ЗАПРÈТВАМ1, -аш, несв.; запрèтна, -еш, мин. св. -ах, прич. мин. страд. запрèтнат, св., прех. Завивам нагоре, засуквам или повдигам край на дреха (обикн. на ръкави, крачоли, пола и под.); запрятам1. – Така помисли той и запретна ръкави, както ги запретваше някога майка му над дървеното корито, пълно с пране. А. Гуляшки, Л, 427. Запретнах крачолите си и бързо прецапах реката. Ив. Венков, ХКН, 114. Подир пладне мъжете се изтегнаха на хладно в голямата стая, а жените си пошушнаха нещо, запретнаха поли и отидоха към вира. А. Каралийчев, ПГ, 13. Сутрина рано ранила / Милица, булка хубава. / Запретна бели ръкави, / замеси бяла погача. Нар. пес., СбНУ ХLVI, 24. Запретвам роклята си. запретвам се, запретна се страд. и възвр. Запретни се, когато миеш пода, че пак ще нацапаш дрехата си.
ЗАПРÈТВАМ СЕ несв.; запрèтна се св., непрех. Разг. Обикн. със съюз да и следв. гл. Залавям се енергично да извърша нещо; запрятам се. Жените се запретнаха да приготвят обеда, а мъжете обходиха килиите, магерницата и нетърпеливо надничаха в тенджерите с яденето. А. Каралийчев, НЧ, 23. Запретва се на другия ден Манаси – шие, крои и за три дни кесията готова. Г. Райчев, СбХ, 40. Работата в трети клас беше интересна. Макар да бе изостанал от другарите си, той се запретна и ги догони. Цв. Минков, МЗ, 232. Някъде откриват затрупани хора. Дето е възможно да им се помогне, за да се измъкнат навън, защитници и граждани се запретват да разчистват. Г. Караславов, Избр. съч. IV, 275.
◊ Запретвам / запретна ръкави. Разг. Залавям се усърдно и усилено за работа. Гоце ги изгледа и рече: – Свободата даром не идва – ще трябва да запретнем ръкави и да си я извоюваме. Д. Спространов, С, 92.
ЗАПРÈТВАМ2, -аш, несв.; запря̀там, -аш, св., прех. Остар. и диал. 1. Заравям огън, засипвам го с пепел, за да тлее и не гасне. Да запрятаме огъня, та да спим. Н. Геров, РБЯ II, 110.
2. Заравям нещо в гореща пепел, за да се опече. Запрятах пита. Н. Геров, РБЯ II, 110.
3. Разш. Заравям, заривам, закопавам в нещо. Фатете а Момчулица млада, / що предаде свойот стопана, / кренете а и запретайте а, / закопайте а дори до колена. Ал. Дювернуа, СБЯ, 720. запретвам се, запрятам се страд.
– От Ал. Дювернуа, Словарь болгарского языка..., 1885.