ЗАРАЗЯ̀ВАМ, -аш, несв.; заразя̀, -ѝш, мин. св. -ѝх, св., прех. 1. Предавам, разпространявам зараза или заразна болест. – Но да се разберем – никакво събиране с деца! Да не ги заразиш. Очите на малкия болник плувнаха в сълзи. П. Бобев, ГЕ, 115. Туберкулозните кашляха и заразяваха здравите. Д. Димов, Т, 223. // Подлагам на радиоактивно облъчване. Преподавателят пита студента:– Отляво – ядрен взрив. Вашите действия?– Превръщам се в радиационен прах и отивам да заразявам противника! Д, 2010, бр. 218 [еа]. Радиоактивните вещества, които падат от радиоактивния облак, заразяват въздуха и местността заедно с намиращите се на нея здания, съоръжения и предмети. Н. Иванов и др., ГО, 23.
2. Прен. За нечие настроение, състояние, чувство и под. – въздействам и се предавам върху някого, така че той неволно го споделя. Спокойствието на Харитининото лице и в гласа ѝ заразява Найда. Тя поема по-равномерно дъха си. Става по-тиха. А. Каменова, ХГ, 145. Смехът на Клинката зарази и Дойчина и двамата дълго се смяха. К. Петканов, ЗлЗ, 50. Примерът на Македонски зарази и останалите. Ив. Вазов, Съч. VI, 80. Неговото весело настроение зарази и раздвижи цялата група. Г. Караславов, ОХ, 324. // Увличам някого с настроението, състоянието си и му го предавам. Той ме зарази със смеха си.
3. Прен. Правя някой да се увлече от нещо, да прояви траен интерес към нещо. Дъщеря ти пробва ли вече твоите сценични костюми? Чак на премиерата на „Ромео и Жулиета“ този сезон я доведох за пръв път в театъра. Мислех си, че е малка, пък и не искам да я заразявам. Ема, 2007, бр. 7 [еа].
4. Прен. Комп. За компютърен вирус – предавам се и се записвам върху твърдия диск на компютър, дискета и др., като причинявам изтриване на данни, нарушения в работата на операционната система и др. // Ставам причина за предаване и записване на компютърен вирус върху твърдия диск на компютър, дискета и др. Файлът е бил с вирус и е заразил компютъра ми. заразявам се, заразя се страд.
ЗАРАЗЯ̀ВАМ СЕ несв.; заразя̀ се св., непрех. 1. Хващам зараза от някъде или от някого. „Никой у нас не говори за хепатит Е, но и него го има в България. Заразяваме се, докато се разхождаме в планините, пием вода от изворчета.“ Леч., 2013, бр. 33 [еа]. – Ами ако не се лекува едно добиче, ще се зарази и другото в обора! Д. Калфов, Избр. разк., 42. // Попадам под въздействието на повишена радиоактивност.
2. Прен. Неволно попадам под влияние на нечие настроение, състояние, чувство и го прихващам. Но на съседната маса двама адвокати и двама предприемачи говорят високо и с кикотене. Заразяват се от веселост и другите маси. Ив. Вазов, ВМ, 49. И тогава Ирина усети, че започваше да се заразява от истерията на гъркинята. Д. Димов, Т, 633-634. Пенчо Славейков дава воля на своята фантазия и пред нас изпъква с чудна живопис и пластика картината, която неговото въображение рисува. Заразяваме се от чувствата, които вълнуват поета. БР, 1930, кн. 7, 235.
3. Прен. Увличам се от нещо, проявявам траен интерес към нещо, обикн. под влияние на някого. Тръгвайки от детството – от най-ранна възраст се заразявам с театъра, защото моите родители и учители ме водеха в Пловдивския театър – в онези години беше много силен театър, със силна актьорска трупа. Д, 2012, бр. 178 [еа]. Откри се ловът на сърни и брат ми пристигна да ни навести. Беше се заразил от ловната страст в Родопите. Ем. Станев, ЯГ, 101.
4. Прен. Комп. За компютър и др. – засегнат съм от компютърен вирус, който се е записал на твърдия диск.