ЗАРЕГИСТРЍРАМ, -аш, несв. и св., прех. 1. Адм. Вписвам, записвам в регистър, в официален документ, в база от данни някого или нещо (имена на лица, определени данни и др.); регистрирам. Детето растеше и започваше да гради собствената си биография, но тази биография имаше своите основи в биографията на родителите. Преди години тичах да го зарегистрирам някъде, в някакво село. Е. Огнянова, ЖБ, 40. Зарегистрираха новата си кола.
2. Юрид. Представям необходимите документи и записвам в официален документ някакъв акт (сделка, учредяване на партия, основаване на фирма и под.), за да го узаконя; узаконявам, регистрирам. Двамата бяхме много уморени, но въпреки това настоях още на сутринта да зарегистрираме изобретението си в Бюрото за патенти. К, 1970, кн. 8, 27. Претупаха набързо сватбата в събота, зарегистрираха брака си. М. Марчевски, П, 219.
3. Книж. Отбелязвам някакъв факт или явление; регистрирам. Въздушната маса е преминала по цялото земно кълбо и е била зарегистрирана в много обсерватории в света. К, 1967, кн. 7, 22. Много сеизмични станции зарегистрираха земетресението.
4. Книж. Постигам, осъществявам нещо; регистрирам. Накрая, на деветия ден, зарегистрирах относителен успех. Заедно с още шестима новодомци и ремонтаджии успяхме да купим връзка от 25 плочки. Тонич, ГЗМ, 59. Но когато по гръцки език още в първите няколко уроци можахме с радост да зарегистрираме значителни успехи, уроците по латински вървяха бавно и много слабо. ИС, 1929, кн. 1, 3. зарегистрирам се страд.
ЗАРЕГИСТРЍРАМ СЕ несв. и св., непрех. 1. Адм. Представям необходимите документи в административна служба пред длъжностно лице, което вписва необходимите данни в регистър или друг официален документ според установения ред; регистрирам се. Партиите и коалициите, които ще участвуват в парламентарните избори, вече са се зарегистрирали пред Върховния съд. ОФ, 1958, бр. 2444, 4.
2. Представям личните си данни на служител и под., който ме вписва в списък, база от данни и под. като участник в определено мероприятие, форум и др.; регистрирам се. Стигнахме до хотела и аз се зарегистрирах.
3. Информ. Вписвам изискваните от мен данни (обикн. потребителско име и парола), за да се идентифицирам като потребител на програма, електронна поща, сайт и др.; регистирам се.