ЗАТÒПЛЯМ, -яш, несв.; затòпля, -иш, мин. св. -их, св., прех. 1. Правя нещо да стане топло; стоплям, сгрявам, загрявам1. Привечер Бенко донасяше вода, подклаждаше огъня, затопляше чаша мляко на майка си и присядаше до нея на дървения одър. Ал. Бабек, МЕ, 20. Слънцето слабо затопли въздуха. Ем. Станев, ЯГ, 58. Вечер пък, като легнеше, слагаше длани горе на гърдите си, затопляше ги и често така заспиваше. Ил. Волен, ДД, 74. Сутринта той ще се облече, ще излезе по-рано и ще ми каже: „Почисти и затопли стаята, моля ти се, ще се върна след един час“. СбАСЕП, 415. Да затоплим стъклен съд с поникнали семена, да поставим в тях термометър и да ги държим на топло място. Бтн. V и VI кл (превод), 23. // Правя да стане топло някому; стоплям, сгрявам, загрявам1. – Настинал си. Стопли си малко вино с черен пипер. Ще те затопли. Й. Йовков, А, 71. И наистина, като я [ракията] пийнеш, дълго време пари и гори в гърлото и гърдите ти. Затопля, поддържа горенето в организма дълго... П. Михайлов, МП, 22. Расти, Иванчо, голям да станеш, / га слънце пекне, да та затопли. Нар. пес., СбНУ ХLVII, 72.
2. Прен. Предизвиквам радостни чувства, радостно вълнение у някого. И тоя сонет, в който като че предвижда кончината си вън от България, каква дълбока вяра в нейната съдба го [К. Величков] затопля и прониква. Ив. Вазов, (К. Величков, ПССъч. I), ХХIII. И преди тя да каже: „Не искам“, Йордан изсипа всички ония думи, които я затоплиха и замаяха. Л. Михайлова, Ж, 82. Той живееше с нещо, което му беше по-близко от всякакво приятелство, нещо, което по-силно затопляше душата му, отколкото близостта с кои да е хора. Д. Немиров, Б, 53. И ако днес, като моя невяста, / аз я не взема във къщи .., родната къща, градината мене ще станат омразни / – ах, че и майчина обич не може мен беден затопли. А. Разцветников, Избр. пр III (превод), 108. затоплям се, затопля се страд. По това време водата беше най-приятна. Денем тя се затопляше като в баня от горещото слънце и едва след полунощ се поразхладняваше. М. Марчевски, ОТ, 291. По своя път към пещта въздушните частици минават през специални подгреватели, където се затоплят от димните газове, преди те да излетят през комина в атмосферата. К, 1963, кн. 8, 34.
ЗАТÒПЛЯМ СЕ несв.; затòпля се св., непрех. 1. Ставам топъл; загрявам се, сгрявам се, стоплям се. Въздухът в стаята се затопли и от топлината, която идеше на вълни от печката, бузите на Райка добиха лек загар. Д. Ангелов, ЖС, 234-235. Стаята се затопляше, от събутите мокри цървули и навуща се понасяше тежка миризма. Кр. Григоров, Н, 197. // Усещам, че се стоплям, става ми топло; сгрявам се, загрявам се, стоплям се. Николай се затопли и заспа. От време на време потреперваше, свиваше се в одеялото и облизваше засъхналите си устни. П. Проданов, С, 47. Тя поиска още завивки и затрупа с тях болната да се затопли. К. Петканов, ДЧ, 345.
2. За време, период – преставам да съм хладен, студен, ставам топъл; стоплям се. Противоп. захлаждам1, захлаждам се, захладнявам, захладнявам се, захладявам1, захладявам се. – Времето се затопля всеки час и утре може да стане късно. Трябва да се избегне моментът, защото памукът не хваща на голяма влага. И. Петров, НЛ, 162. Черковната килия беше тясна и задушна, затуй даскал Бачо Киро обичаше, като се изпролети и затопли времето, да извежда учениците си вън от полето. Ил. Волен, РК, 44.
3. Само безл. затопля се, затопли се. Настъпва топло време, става топло; стопля се. Противоп. захлажда, захлажда се, захладнява, захладнява се, захладява, захладява се. – Рано се затопли тази година – рече тихо Наню. Г. Караславов, Избр. съч. I, 322. Над нас се беше смилила майката природа. Наистина какво щяхме да правим, ако не беше се затоплило, ако не бяха се разлистили горите и не беше поникнала копривата. К. Калчев, ПИЖ, 46.
4. Разг. За връзка, взаимоотношения – ставам по-приятелски, по-близък. Отношенията между двете политически сили се затоплят напоследък.