ЗÒНА1 ж. Книж. 1. Със съгл. или несъгл. опред. Пространство земя, район между определени граници, който се характеризира с някакъв общ признак или в който се простира действието на нещо. Главният склад за бензин и масла се намирал в покрайнините на града. Той бил разпределен на три зони. Ал. Гетман, ВС, 118. На Бенко отново му се стори, че е попаднал в някаква забранена зона. Обърна се и закрачи назад към площада. Ал. Бабек, МЕ, 94. Липсва система за безопасност, която да осигури надеждното охлаждане на активната зона на реактора. Кап., 1997, бр. 37, 1. Неутрална зона. Гранична зона. Вилна зона. Индустриална зона. Зона на влияние. Зони за свободна търговия.
2. Прен. Определен район, в който действа бойна единица. Генералът бе бивш политкомисар на една от най-големите оперативни зони в съпротивата. С. Северняк, ВСД, 51. Върна се мъжът ѝ и изведе спасените от нея. А те бяха видни хора – началник-щаб на зоната, командирът на отреда. Ст. Даскалов, ЕС, 98. – Вие от щаба на зоната ли сте? – Само сътрудничка – рече тя. В. Андреев, ПР, 168. Оставаше още много път и то вече в зоната на неприятелското разположение. Й. Йовков, Разк. I, 216. Зони на военни действия. Съюзнически зони.
3. Геогр. Пояс или ивица от земното кълбо с характерни общи природни особености (климатични, почвени, растителни, животински и др.). Полярната зона обхваща Централния полярен басейн (Арктика), покрит през цялата година с лед, беден на живот поради ниската температура на водата. Д. Богданов, ТА, 29. На о-в Галапагос растат много по-богати растителни съобщества. Ботаническите зони са много ясно обособени. Н. Боев, Г, 39. Отделните извори в тези находища са групирани в една или повече термални зони, които включват води със съвсем близък или еднакъв състав. П. Делирадев, БГХ, 26. Тундрова зона. Климатическа зона. Растителна зона. Вододайна зона.
4. Палеонт. Геол. Земен пласт, слой през определена геологична ера от развитието на Земята.
5. Минер. Съвкупност от граници на кристала, които се пресичат по паралелни ребра.
6. Спорт. Начин на защита в игри като баскетбол, хандбал, хокей, футбол и др., при който играчите са подредени в една линия в своето поле.
◊ Зона на благоразположение. Спец. Оптимално за човешкия организъм съчетание на температура, влажност и скорост на движение на въздуха. Зона на затишие. Геогр. Зона около екватора, отделяща пасатните зони на двете земни полукълба, която се характеризира със слаби ветрове или със затишие. Свободна икономическа зона. Зона между две или повече страни, в която може да се търгува без заплащане на мита.
– Лат. zona. по гр. ζώνη ’поле, земен поя‘. – Р. Каролев, Ръководство по звучната метода за учителите в първоначалните училища, 1872.
ЗÒНА2 ж. Диал. Небесна дъга; зоница, зуница1, зонка, зунка.
– От гр. ζώνη ’поле, земен пояс‘. – От Н. Геров, Речник на блъгарский язик, 1897. – Други форми: зу̀на и зънà.