ИЗВЪ̀РШВАМ, -аш, несв.; извъ̀рша, -иш, мин. св. -их, св., прех. 1. Правя да се появи, да съществува нещо; осъществявам, направям, сторвам. – Само оня, който извърши такава добрина на хората, че да го запомнят поколенията, ще стигне до златната ябълка на безсмъртието! А. Каралийчев, ТР, 72. Някогашните другари и съученици раздрусаха сърдечно ръцете си, като се оглеждаха един друг, за да открият онази промяна, която бе извършило десетилетието, през което не бяха се виждали нито веднъж. Д. Ангелов, ЖС, 200. Тоя войник неволно и несъзнателно извърши цяло чудо. Войниците почувствуваха това примирение пред смъртта, което иде от съзнанието на еднаквата участ сред много хора. Й. Йовков, Разк. I, 87. Ние със Стояна бяхме намерени да презимуваме в отечеството си и да извършиме няколко важни работи. П. Хитов, МП, 15. Извършвай подвизи ти с ум и със сърце, / гори, но нищо да се не превръща в чад: / да бие светъл плам от твоите ръце! К. Христов, ППож., 16. „Петранке, булка хубава, / я ти на шега продумах, / ти го на вярно извърши.“ Нар. пес., СбНУ ΧLVII, 113.
2. В съчет. със същ., които означават някаква дейност. Осъществявам дейността, изразена със съществителното: Извършвам атака – атакувам. „И не се знае дали, ако ти бе извършил втора стремителна атака с бомби и отрядът се оттеглеше навреме, нямаше да паднат по-малко хора, отколкото сега.“ Д. Димов, Т, 618. Извършвам измяна – изменям. По-добре да му смъкнат [на Калитко] главичката, отколкото да отстъпи на сълзите на любимата си майка и да извърши измяна. Ив. Хаджимарчев, ОК, 84. Извършвам преброяване – преброявам. „Ние току-що извършихме преброяване на населението и се оказа изведнъж, че населението ни е над 420 милиона.“ Т. Кюранов, АП, 26. Извършвам обир – обирам. Бегълците се спогледаха и си кимнаха с глави. Уговориха с Белча като как да извършат обира и се разделиха. К. Петканов, МЗК, 166. Извършвам обиск – обискирам. Кметът постави около къщата ни охрана от доверени нему и на властта лица и полицията извърши обиск. Сл. Трънски, Н, 132. Извършвам проверка – проверявам. Във Франция се създава комисия по разследване на сведенията за политически терор, идващи от балканските страни. Комисията решава да извърши проверка на фактите на самото място. Н. Христозов, ПД 1984 [еа]. Извършвам поправка – поправям. Всеки радиолюбител може да извърши сам поправката на бобинките на най-различни високоговорители. Рад., 1953, кн. 11 [еа]. Извършвам грях – сгрешавам. Той помисли, че е извършил пред бога някой грях и почна да прекарва дните и нощите си в молитва. Елин Пелин, Съч. IV, 26.
3. Остар. В съчет. със служба, задача, роля, поръчка и под. Изпълнявам. Службата, която извършваше, можеше да му даде илюзията, че е тука, за да изкарва прехраната с труда си. К. Величков, ППСъч. I, 63. Той [Славейков] извършва и тая задача и рамо до рамо с Белия генерал поздравява стените на Цариград. П. П. Славейков, Събр. съч. VI (1), 100–101. Известно е каква грамадна роля играха в нашата народна пробуда дори фантазиите на един Раковски. На времето си те, колкото и да бяха безкритични, извършиха една голяма задача: вдъхнаха самоувереност на плахите сърца. Ив. Шишманов, Избр. съч. I, 371. По тоя начин днес Силистра и селата ѝ броеха многобройни пришелци от Бяла черква, които извършваха там ролята на пионери на цивилизацията. Ив. Вазов, Съч. XXII, 82. Коралите извършват една важна служба в пречистването на водите на океаните. ИЗ 1874–1881, 170. А най-много трябват човеку науки, които го учат как да си варди живота и здравето, да си добива прехраната, да извършва родителските си длъжности. Н. Бончев, Съч. I, 76. Ако някой от членовете на тайната полиция са откаже да извърши заповедта, която му е наложена от централния комитет, то ще да са накаже със смърт. З. Стоянов, ЗБВ I, 124.
4. Остар. Осъществявам, постигам, реализирам. Надееме са, че приятелските държави няма да ни изневерят да извършиме идеята, която и сам бог подпомага. НБ, 1876, бр. 14, 55. И тези человеци тражеха йедно средство по-добро, за да извършат целта си. Кр. Пишурка, МК (побълг.), 452– 453. извършвам се, извърша се страд. Тогаз той ѝ пишеше за задачите на новото време, за подвига, който предстои да се извърши в България от борци, що ще съборят старото. А. Страшимиров, К, 37.
ИЗВЪ̀РШВАМ СЕ несв.; извъ̀рша се св., непрех. Ставам, осъществявам се, реализирам се. Почти никой от тях [нелегалните] не носеше оръжие. Носехме само ние с Делчо. Това налагаше движението да се извършва при най-голяма предпазливост и тишина. Сл. Трънски, Н, 234. Именно политиката поглъщаше сега всичките умове: ред важни събития бяха се извършили от априлия насам и работите в столицата и в областта вземаха нов обрат. Ив. Вазов, Съч. XXV, 99. Можех да видя нагледно сега какъв чуден преврат се беше извършил в мене. К. Величков, ПССъч. I, 27. Възраждането на гърците се извършва главно под въздействието на френската и италианска просвета. Б. Пенев, НБВ, 19. И продължаваше да гледа в ъгъла така ужасен, като че нещо страшно се извършваше там. Д. Немиров, Др, 140.