ИЗИГРА̀ВАМ, -аш, несв.; изигрàя, -àеш, мин. св. изигрàх, св., прех. 1. Играя от начало докрай някаква игра (във 2 знач.). Когато стигнали в Конаре, главният управител бил вече спокоен дотам, щото да предложи на попа, у когото го турили, да изиграят една табла. Ив. Вазов, Съч. XXV, 217. Изиграха партия шах.
2. Играя от начало докрай хоро, танц. Колко са весели всичките! И Харитина беше като тях. Всяка година тук изиграваха най-хубавото хоро. А. Каменова, ХГ, 177. На първия или на втория ден на байряма девойките изиграват моминско хоро. Ив. Вазов, Съч. XVI, 53. – Веселието, другарю командир, дава сила. След като изиграя едно хоро, кажи ми да разбия скала, ще я разбия – казваше Гранит. К. Ламбрев, СП, 288. Момци и моми ся уловиха – / хорото готово. / До всяка ся момък хвана, / някой при подявки, – / две-три игри изиграха – / зеха момци китки. Ц. Гинчев, ДТ, 104. Така ги обнадеждавали преданията им: ще настъпи един ден, божествен ден, когато другите хора ще дойдат при нас и ние ще се прегърнем с тях, и заедно ще изиграем танца в чест на Голямото светило. Л. Дилов, ДЗ [еа].
3. Изпълнявам докрай на сцена някаква роля или забавен номер. Той обясни, че не е важно каква роля ще играеш, а как ще я изиграеш. Г. Караславов, Избр. съч. II, 448. Славка Славова има всички данни да изиграе пълнокръвно ролята на Соня. ВН, 1960, бр. 2604, 4. // Изнасям, изпълнявам пред публика сценично произведение или част от него от начало докрай. – Предайте ни драмата си да я изиграем, господин Денков. Ив. Вазов, Съч. XXVII, 88. Довечера студентите и студентките ще представят второто действие на „Самодивата“. Дано я изиграят по-сполучливичко. Π. Κ. Яворов, Съч. III, 1965, 270.
4. Загубвам нещо заложено, обикн. при хазартна игра; проигравам. – Снощи изигра на барбут мрежичката и тая заран – пайдос! С параходчето – за Созопол. А. Гуляшки, ЗР, 105–106. – Тя, жената, толкова се трепа, докато ми купи сако, а аз взех, че го изиграх. Но слушай, ти няма да казваш, че съм го изгубил на комар. В. Цонев, ЕВ, 25. Един неин [на принцесата] челяк, когото тя беше прибрала от милост, я предаде на правителството за 500 000 франка, които той изигра на книги след няколко месеца. Лет., 1872, 194.
5. Спечелвам нещо при някаква игра, облог, изпитание. Но аз имах копчета, които изигравах от другарите си. На тия копчета дължа първото си палто, кроено за мене. З. Сребров, Избр. разк., 136. Камен: – От где си намерил, та си се облякъл тъй? Кажи, кажи – поне ти си откровен човек. Стоил: – Мисли както искаш. Може да съм ги изиграл на комар, а може и да съм ги откраднал. Д. Немиров, В, 84. Но нашите зрители вярно оцениха класата на гостите, които имаха две много силни оръжия: висока техника (позволяваща им с лекота да изиграват всяка топка) и постоянно движение. ВН, 1960, бр. 2742, 3. – Давам ти едно изпитание: ако ти останеш твърд и при смъртта, то ти изиграваш; но ако при смъртта само малък един трепет ви обнеме, тогава горко вам! Излъгани сте. Н. Бончев, Ρ (превод), 108. Свирила гcска, / пяла кокошка, / .. / на месечина, / та изиграла / торбе брашънце. Нар. пес., СбНУ ΧII, 283.
6. Прен. Разг. Измамвам, излъгвам някого. Обзе я колебание. Дали не иска да я изиграе? Домна постави листа на ъгъла на писалището. За какво му е на шефа да я изиграва, какво печели той от това?... И подписа. Б. Болгар, Б, 163. Братята нервно се разхождаха в кабинета на Георги Василев. – Брей, да не ни е изиграл тоя смахнат старец и да е телеграфирал и той нещо? – усъмняваше се Георги Василев. П. Спасов, ХлХ, 201. Златан вече знаеше, че другарят му има в София велосипедна работилница, която сега бе оставил на наемния си работник и през цялото време страшно се тормозеше да не би заместникът му да го изиграе. П. Вежинов, ВР, 79–80. Работил бях на манастирското лозе и не ми плати. Изигра ме. К. Константинов, СЧЗ, 35. изигравам се, изиграя се I. Страд. от изигравам. Той не теоретизираше много, по-често показваше как трябва да се изиграе даден момент, как да се преживее вярно и убедително от актьора. Т, 1954, кн. 10, 37. Третият акт на драмата се изигра при ръкопляскането на публиката. Ив. Вазов, Съч. IX, 36. II. Взаим. от изигравам в 6 знач. Появиха се явни подозрения, още малко и [борсовите магнати] щяха да почнат да се обвиняват един друг, че искали да се изиграят взаимно. П. Спасов, ХлХ, 30.
◊ Изигравам / изиграя игра някому. Разг. Измамвам, излъгвам някого. Срещнеха ли се пет души, веднага започваха: – Мерачите и днес не дойдоха. – Няма и да дойдат. Ама че игра ни изиграха! К. Петканов, СВ, 132. Изигравам / изиграя козовете си. Разг. Използвам, опитвам всички средства и възможности, с които разполагам, за да постигна нещо. – Този път от земеделците няма да вземат [за министри] – казваше тя. – Изиграха си козовете – добавяше писарят. К. Калчев, ПИЖ, 20. Изигравам / изиграя комедия<та>. Разг. Извършвам нещо неискрено, фалшиво; престорвам се. Мери: – Е, изиграх комедията чудесно, нали? Нина: – Всеки подлец умее да прави това пред честните хора. Д. Димов, ЖСМ, 31. Изигравам / изиграя номер някому. Разг. Съзнателно устройвам лоша шега на някого, създавам му някаква неприятност, подигравам го с някаква постъпка. – Всъщност аз бях единственият, който при всеки негов ход се дразнеше и озлобяваше и който в себе си беше винаги готов да му изиграе някой лош номер. П. Вежинов, ЗНН, 86. Изигравам / изиграя последната си карта; изигравам / изиграя последния си коз. Разг. Опитвам, използвам и последната си възможност, за да постигна нещо. Изигравам / изиграя някаква роля за нещо. Книж. Допринасям по някакъв начин, в една или друга степен, за извършването, за осъществяването на нещо; помагам, спомагам. Като литературен труд, тази история [История славянобългарска] няма голяма стойност. Обаче, от друга страна, тя изигра извънредно голяма роля за пробуждане националното съзнание на българина. Б. Шивачев, Съч. I, 96. Изигравам / изиграя ролята си; изигравам / изиграя своята роля. Книж. 1. Преставам да имам значение. Опитът на последните години показа, че вселенската патриаршия е изиграла вече своята роля. Ст. Дичев, ЗС I, 26. Какво да правят? Нови въстания ли? Опитът ги научи, че докато не се облегнат на някаква сигурна помощ отвън, отделните въстания ще бъдат само опити. Тия опити вече си изиграха ролята: подготвен е и българският народ, светът вече знае за съдбата му. Д. Габе, МГ, 152. 2. Допринасям, спомагам за извършването на нещо. Но по-важно за нас е да знаем, че тая среща с брадатия гайдаджия изиграва своята роля. Още там бившият войвода се среща с дошли на събора хасковски поклонници и разбира, че там турците отново са притиснали народа. През лятото на 1850 година Ангеловата дружина отново „възкръсва“ току-речи в същия състав. Н. Хайтов, ШГ, 155. 3. Съзнателно се престорвам, извършвам нещо по предварително обмислен план с цел да заблудя някого. Наговорихме се да се покажем, че сме забравили всичко, що сме учили през годината, като се готвихме скришом за изпита. Ние изиграхме добре ролята си. Изпитът приближи, а ние все не знаехме нищо. Ив. Вазов, Съч. X, 163.