ИЗПЪЛНЯ̀ВАМ, -аш, несв.; изпъ̀лня, -иш, мин. св. -их, св., прех. 1. Извършвам нещо, което ми е заповядано, наредено, препоръчано или което е по желание на някого. – Да се арестува Чолака! Още сега! – Че защо да го арестувам? – Не питай, а изпълнявай! – изкрещя председателят. Ст. Марков, ДБ, 378–379. Наемателят остана сам и изпълняваше точно нарежданията на хазяйката. Заключваше входната врата, затягаше крана на чешмата в кухнята. Св. Минков, РТК, 41. При общи учения цялата прислуга бързо и пъргаво изпълняваше командите, така че оръдейният командир докладваше винаги неизменно пръв. П. Вежинов, ВР, 77. Той [главният асистент] изпълняваше акуратно заповедите на шефа си, произвеждаше колоквиумите с педантството на бъдещ доцент. Д. Димов, Т, 90. Той ни остави в една дълбока долина и си отиде при говедата, като са задлъжи, че скоро пак ще да ни заобиколи и че ще гледа да изпълни поръчките ни. З. Стоянов, ЗБВ II, 273. Той изпълняваше предписанията на доктор Георгиев с такава точност, че предизвикваше възхищение и стремеж да му подражават и останалите трима. Ем. Манов, ДСР, 54. – И ние ще цепим! – извикаха децата, подскочиха и хукнаха към двора да изпълнят поръчката на баба си. Г. Караславов, Избр. съч. VIII, 305. // Осъществявам, извършвам нещо по предварителен план, програма. Две чети щяха да нападнат на града. Ние бяхме длъжни да им помогнем да изпълнят предначертания план. К. Величков, ПССъч. I, 131. – Слез още сега в село, за да можеш утре рано да занесеш дърва в училището. Трябва да си изпълним наряда – каза му дядо Златко. К. Ламбрев, СП, 53. Кайряков млъкна. Лицето му беше станало бледо и изопнато. Той сложи ръка върху дръжката на вратата. – Аз ще се помъча да изпълня плана за моята околия! – каза той. А. Гуляшки, СВ, 213–214. – Ами ако наистина лозунгите ти не изпълняват предназначението си, няма защо да се мъчиш да ги пишеш. Д. Кисьов, Щ, 485.
2. Извършвам, осъществявам нещо, което съм замислил, решил, обещал или което съм длъжен да върша. Тая мисъл не го оставяше. Най-после я изпълни – отиде в общината и пред свидетели записа по една нива и по една ливада на черквата и на училището. Елин Пелин, Съч. III, 168. А трябва да вярва на директора, защото не се е случвало такова нещо – да си не устои той на думата. Трета година работи Харалан с него и знае: обещае ли, захване ли някоя работа – ще я изпълни докрай. А. Гуляшки, СВ, 161. Сега е дошъл неговият собствен час, той ще си изпълни думата, ще си изпълни клетвата докрай... Ст. Дичев, ЗС II, 47. Всъщност едва там започваха големите трудности. Дали щеше да изпълни мисията, която с такова доверие му бяха възложили? П. Вежинов, ВР, 24. Напред сега с чувства и мисли, / последната делба да делим: / да изпълним дума заветна – / на смърт, братко, на смърт да вървим! Хр. Ботев, Съч. 1950, 18. По-добре не са вричай, а не да са вричаш, че да не изпълняваш. Послов., Π. Ρ. Славейков, БП II, 59.
3. В съчет. със закон, наредба, правилник и под. Спазвам, съблюдавам точно изискванията на нещо. Ангел Дамаков от приличие го покани да седне и започна да го разпитва как са селяните, доволни ли са, изпълняват ли правителствените наредби. Д. Ангелов, ЖС, 33. Димо не намери удобно място в конските вагони, та се настани в пътническо купе. Кондукторът го забеляза и му направи бележка. – Какъв си ти войник, та не изпълняваш наредбите? – намеси се цивилен пътник. К. Петканов, МЗК, 135–136. – Свинете, кай, са заразени от огненица. – Слушай, докторе – кипнах аз, – не прави на мене тия работи, че аз не съм какъв да е човек. – Аз ще изпълня закона и ще запазя интересите на населението, а ти прави каквото щеш! Чудомир, Избр. пр, 259–260. // В съчет. със същ. рецепта. Спазвам дадени указания при приготвяне на лекарство. В тази аптека персоналът изпълнява рецептите навреме.
4. Извършвам някаква работа, като съблюдавам съответните за нея изисквания и задължения. Доста е, че тази работа му е сигурна. Нали я е усвоил добре, нали я изпълнява съвестно? Т. Влайков, Пр I, 107. И всичко, каквото в друго време се върши от един кмет в селото, сега той го изпълняваше. Т. Влайков, Съч. III, 159. Сичките земледелчески домашни работи изпълняват жените и работниците. Л. Каравелов, Съч. II, 73. В съчет. със същ. служба, професия, длъжност. Това е български пограничен пост и в него живеят петима войници. Неизменно и редовно те изпълняват службата си. Й. Йовков, Разк. I, 100. – Каква служба изпълнява вашият познат? – попита експертът. – Офицер за свръзка при щаба на немската дивизия. Д. Димов, Т, 553. Той може да е силен на деня, може да е какъвто си ще, но нали аз си изпълнявам службата съвестно и най-акуратно – това е важно! Д. Калфов, Избр. разк., 19. Законът изрично забранява на държавен чиновник да изпълнява адвокатската професия. Ив. Вазов, Съч. XXIV, 157. // В съчет. със същ. обред, обичай и под. Правя, извършвам обред, обичай и под., като спазвам правилата, традицията. Стоил изпълняваше тоя обред някак по-ревностно и с голямо смирение. Й. Йовков, Разк. I, 50. Върнаха се вкъщи и той седна неподвижен и не искаше да хапне, според обичая, за бог да прости. Като си разотидоха няколко жени, които бяха дошли да изпълнят тъжния обичай, Стоян пак заплака и търсеше с очи детската люлка. Д. Талев, ЖС, 97. Всички очи се устремиха към върха на камбанарията, гдето игуменът се изправи да изпълни свещения обичай. Елин Пелин, Съч. IV, 49–50. Те ходеха редовно в синагогата, изпълняваха съвестно всички предписания на религиозния ритуал. П. Спасов, ХлХ, 331. Когато Лила изпълнила и тоя обряд, то отишла в градинката. Л. Каравелов, Съч. ІІ, 90.
5. В съчет. със същ. служба и предл. на. Служа за нещо друго. Училището изпълняваше нощя службата на спалня за семейството. Ив. Вазов, Съч. XII, 152. Понякога се налагаше кухненската маса да изпълнява службата на писалище. Нощният пазач през деня изпълнява службата и на портиер, и на чистач на стълбището.
6. Прен. Пресъздавам, възпроизвеждам литературно, музикално, сценично и др. произведение пред публика; представям. Когато се разхождал по алеите на чифлика старият княз, крепостните музиканти били длъжни да изпълняват неговите любими мелодии. А. Каралийчев, С, 137. – Повторете, моля ви се, това парче, що преди малко изпълнихте на клавира. Ив. Кирилов, Ж, 11. Той обяви, че поради заболяване заслужилите артисти от Народния театър са възпрепятствувани да изпълнят своите рецитации. П. Незнакомов, СНП, 165. – Аз казах само, че днес ще определим кой какво ще изпълни на новогодишната вечер. Л. Александрова, ИЕЩ, 122. Когато пианистът изпълняваше с неизменно тръскане на косите някоя бурна рапсодия, Лина заставаше до рояла. М. Грубешлиева, ПП, 223. Певци от Народната опера, хора все с известни имена, някои дори лауреати, ще изпълнят арии от оперите на Моцарт и Росини. П. Незнакомов, СНП, 165. изпълнявам се, изпълня се страд. Нарежданията на Гражев се изпълняваха най-точно и добросъвестно от Даскала и което беше най-важно, всички разбираха значението на неговото отиване в щаба на ротата. Ив. Мартинов, ДТ, 201. После, възгордян, че поне сега неговите желания се слушат и изпълняват, той перна Тачката през устата. Й. Йовков, Ж 1945, 10–11. Всяко общество са има цел; а когато се тя не изпълнява, то и обществото не е потребно. Л. Каравелов и Хр. Ботев, ЗК, 12. Смъртните присъди се изпълняваха обикновено на следния ден. К. Величков, ПССъч. I, 81. Една от тия стаи [на студиото] е превърната в малък театър, на чиято естрада се изпълняват пред затворен кръг от богопомазани слушатели най-различни концерти и художествени декламации. Св. Минков, ДА, 53.
◊ Изпълнявам / изпълня роля<та> на някого или нещо. 1. Сценично пресъздавам художествен образ от драматургично произведение в театър, кино, опера и под. Централните роли [в „Ревизор“] щяха да изпълняват двама изключително талантливи актьори. Ив. Димов, АИДЖ, 123. В своята полувековна театрална дейност бележитият сценичен майстор [Ст. Бъчваров] изпълни и създаде двеста осемдесет и две роли и постави сто и двадесет пиеси. Т, 1954, кн. 2, 53–54. 2. Извършвам някаква работа, някаква функция, заемам някаква длъжност, служба и под., обикн. временно, като замествам някого. В мелницата Захари Велизаров постави някакъв запасен офицер, който изпълняваше ролята на управител. К. Калчев, ЖП, 123. Казански, който изпълняваше ролята на домакин на бала, се движеше важно между танцуващите и поглеждаше небрежно и отвисоко. Д. Ангелов, НЖС, 223.