ИЗЯВЯ̀ВАМ, -аш, несв.; изявя̀, -ѝш, мин. св. -ѝх, св., прех. 1. Давам външен израз на нещо, правя да се забележи или да се узнае нещо; разкривам, показвам, проявявам. Добри Христов изяви таланта си предимно като песенен композитор в хоровата и соловата песен. Ст. Грудев, ББ, 26. Героите си П. Вежинов показва в действие, в стълкновение, като им създава обстановка, при която могат да изяват най-типичното от своя характер и класова природа. С, 1951, кн. 6, 180. Истинската драма от всички времена има една задача: да изяви вътрешния човек, който живее и страда. М. Кремен, РЯ, 145. Жителите на Балчик ся отказват от варненския фанариотин и припознават духовното началство при Българската църква, и това те изявиха с подписи и печати, изпратени до Българската църква. ЦВ, 1860, бр. 484, 4. // Изразявам, изказвам (чувства, мисли). И сега Бачо Киро искаше да покаже, че българските революционери гордо са стояли пред турския съд, смело са изявявали готовност да умрат за правдата и свободата. Д. Марчевски, ДВ, 207. Едни се застъпиха за Димитрото, другите, повечето, изявяваха негодуванието си против него. Ив. Вазов, Съч. VI, 15. – Предстои ви да се изповядате, преди да се разделите с живота. Или ако имате някакво последно желание, изявете го... К. Калчев, ЖП, 431–432. Папата изявил съгласие и Кирил бил занесен в тая черкова с голямо тържество. КМБП, 56.
2. Остар. Съобщавам, казвам, заявявам; изявлявам. Каравелов изпроважда това нещо в Гюргево и пише, че от руското консулато ще да додат да си го земат, а от друга страна, изявява на железницата, че в сандъчето са свещи. Хр. Ботев, Съч. 1929, 391. По-добре е да изявиш на приятеля си простосърдечно причината на неспокойствието си. Ал. Кръстевич, ВПЖ (превод), 104. Може да говори [човекът] и да изявява на другите, щото той си мисли. П. Берон, БРП, 125–126. // Правя публично изявление; заявявам. – И ето що ние изявихме: нека се вземат излишните имоти от богатите и от манастирите и се поделят между бедните. Ст. Загорчинов, ДП, 407. Австрийският посланик в Цариград изявил, че който се запише в тая легия, ще изгуби правото си на австрийски поданик. НБ, 1877, бр. 64, 252. Англия чрез една декларация изяви за своята неутралност. НБ, 1877, бр. 64, 292.
3. Остар. Показвам, издавам наличието, съществуването на някого или нещо; изявлявам. И понеже оная нощ било наваляло сняг, страх го било да го не изявят стъпките му. ВУХБ (превод), 71. Две тояги още повече изявяват жалостното състояние на твоите стави, отколкото една тояга. Ал. Кръстевич, ВПЖ (превод), 55–56. – Тогава ще им потрябва да изявят срама на техните лоши работи пред лицето на вселена. Кр. Пишурка, МК (побълг.), 285. изявявам се, изявя се страд. Недоволства било от самата закуска, било от държането и поведението на дежурния по стол се изявяват в писмена форма и се пускат в специална кутия за оплакване, закачена на видно място в стола. П. Незнакомов, СМ, 8.
ИЗЯВЯ̀ВАМ СЕ несв.; изявя̀ се св., непрех. 1. Ставам явен, очевиден, забележим; проявявам се, забелязвам се. Първите ярки признаци за възникване и оформяне на националното самосъзнание у българите се изявяват през втората половина на XVIII в. Ив. Унджиев, ВЛ, 9. Жаждата му за живот се изявява още от най-ранни младини. Ив. Богданов, СП, 341. Чудното и свръхестественото по-малко е блазнило фантазията, та и по-слабо се е изявило в нашето художествено творчество. Б. Ангелов, ЛС, 245.
2. Показвам наличието, съществуването си като някакъв, за да ме забележат, знаят. Всяко голямо дело има своя начална изява и тъй като трябваше да се изявим на всяка цена, започнахме да издаваме вестник „Литературен подем“. Ст. Сивриев, ЗСБ, 216. Тротоарите бяха задръстени от съмишленици на тесните социалисти, които още не се решаваха да се изявят, от любопитни и търговци. Ст. Мокрев, ЗИ, 252. Беят имал сметка от заселването на пущинака, че щял даждия да събира, но той бил далеко, а наоколо се изявили и други господари. О. Василев, ЖБ, 7.
3. Отличавам се с проявите си, показвам възможностите, способностите, качествата си; проявявам се. Най-лошото в случая беше, че той не виждаше друга област, където да може да се изяви. Ем. Робов, ТШ, 22. Според нея службата бе място само за нея, където тя се изявява сама за себе си, без някой от домашните ѝ да се меси. Ст. Даскалов, СЛ, 241. Тя [бронираната бригада] криеше много изненади и поради факта, че нейният командир се изявяваше като решителен царедворец. П. Илиев, ЛВ, 353.
4. Остар. Казвам нещо за себе си, което е било неизвестно или прикривано; разкривам се, издавам се. Заприказвахме се с тях за това, за онова и те се изявиха, че преди една година са биле в Стамбол. Т. Влайков, Съч. I, 1925, 36. „Аз съм ся, прочее, решил да ѝ ся изявя и кажа името си и да ѝ предложа да ми стане другар в моето владение.“ Кр. Пишурка, МК (побълг.), 426.
5. Остар. Изразявам мнението си; изказвам се. Техните делегати присъствуваха и ся изявиха за отблъсванието на предложенията на Конференцията. НБ, 1877, бр. 59, 232.
6. Остар. Показвам се, появявам се. Тамън наклале огиня, токо завикал един: „Бре, Стояне, Иване, обадете се!“. И се изявило едно чудовище при ни. Нар. прик., СбНУ ХІІ, 437.