ИЗЯСНЯ̀ВАМ, -аш, несв.; изясня̀, -ѝш, мин. св. -ѝх, св., прех. 1. Правя ясно, видимо нещо (обикн. небе, пространство), като премахвам, изчиствам това, което го закрива или затъмнява (облаци, прах, мъгла и др.). Беломорецът беше изяснил небето и на хоризонта се откриваха още по-далечни върхове. Л. Александрова, ИЕЩ, 222. Ютговаря млад кехая: / – Яз жда стана тиха вятра, / жда изесня синьо небе. Нар. пес., СбНУ XXXVI, 10.
2. Давам обяснения, пояснения за нещо, за да стане ясно, да се разбере. Обсъдихме резултатите от изпълнението на някои поставени задачи, изяснихме още веднъж начина на действие. П. Илиев, ЛВ, 320. Ние не изнасяхме доклади по международното и вътрешното положение, всички събития изяснявахме или в разговори със селяните, или в спор с някой привърженик на властта. Сл. Трънски, Н, 269. – Подготвихме ли работниците? – нервно продължи Симеон. – Осигурихме ли съюзници? Изяснихме ли пред работниците за какво ще стачкуват? Не! Д. Димов, Т, 232. – Учителко, преди да си отидете, изяснете ми, моля, една дума, която не проумявам; що йе туй племе? Кр. Пишурка, МК (побълг.), 198. Необходимо е да изясним отношенията си.
3. Остар. Разкривам причината на нещо; обяснявам. Нейните [на г-жа дьо Севине] черти, описани от госпожа де ла Файет, и множеството образи, писани в нейно време, изясняват общото внимание, което падна върху тази мома. Б. Горанов, ЖГС (превод), 29. Г-н Персон изяснява по следуящий начин спасителното влияние на теребентиненото масло. Теребентиненото масло, види ся, възпира фосфорът да отнеме от кръвта кислорода. Ч, 1870, бр. 3, 93–94. изяснявам се, изясня се страд. Физиката ся предава въобще експериментално (опитно), така щото законът физический ся лесно изяснява на учениците. Ч, 1871, бр. 15, 471.
ИЗЯСНЯ̀ВАМ СЕ несв.; изясня̀ се св., непрех. 1. Обикн. за небе – ставам ясен, без облаци, мъгла и под. Небето вече се изясняваше, облаците се отдръпваха към хоризонта. Й. Стоянов, ПД, 31. Синият купол на студеното и помръзнало небе се изясняваше, разширяваше и възвишаваше. Елин Пелин, Съч. I, 47. // За време, част от денонощието или пространство – ставам ясен, без облаци, мъгла и др., които закриват небето или затъмняват и пречат на видимостта. Времето напълно се изясни. Слънцето напече. Ст. Ставрев, ТСП, 9. Навън бурята утихна: месецът позлати краищата на разкъсаните облаци. Нощта се изясни. Ив. Вазов, Съч. XXII, 18. Дъждът се свлича ненадейно, градът потъва във вода, после всичко се изяснява, слънцето изведнъж е пак над нас. М. Вълев, ПСС, 20.
2. Безл. изяснява се, изясни се. Става ясно, без облаци, мъгла и под. Пейке, печи слънце, / Яно, изясни се, / като ясно цъкло [стъкло]. Нар. пес., СбВСтТ, 67. Вече се изясни, можем да тръгваме.
3. Прен. За изражение на лице, поглед – показвам вътрешно спокойствие, задоволство, благоразположение и под. Той се вгледа в Мирковски, без да го вижда, после премести поглед на поручика. Погледът му бързо се изясни, на лицето му се появи слаб, едвам доловим израз на симпатия. П. Вежинов, ВП, 39–40. Лицето му се изясни, жизнена сила като че премина по сичките му жили. Ил. Блъсков, ДБ, 65. Дивото чело на хайдушкия воевода се изяснило: „Вярно ще да устоя на думата си, славянский княже“. Ст. Ботьов, Κ (превод), 118. – Нетръпеливо чакаше той да ся свърши венчанието и беше навъсен, ал очите му ся изясниха, кога чу той глъчката. Е. Мутева, РБЦ (превод), 76.
4. Ставам ясен благодарение узнаването на нови факти, причини, следствия и под. Загадката скоро се изяснява: от храсталаците край пътя излизат селяни, въоръжени с копрали. Това са съгледници на въстаналите дедевчани. Н. Хайтов, ШГ, 126. Едва сега се изясни работата. През нощта Ставрос бе докопал по някакъв начин бутилката и бе изпил всичката вода. П. Вежинов, ДБ, 158. Най-после отношенията се изясниха. Бащата знае, че между тях и него няма нищо общо. Г. Стаматов, Разк. I, 92.
5. За мисъл, чувство – ставам ясен, определен, без колебания, неизвестност и под. В съзнанието ѝ тъкмо след тая случка се изясни решението ѝ да се върне в бащиния си дом, да заведе там и своя мъж. Д. Талев, ПК, 91. Всичко се явило пред очите му, умът му се изяснил. Той рекъл на меднокожия роб: – Иди ми намери бронята, в която бях облечен вчера, заедно с шлема и костения меч! Н. Райнов, КЧ, 40.
6. Правя ясна мисълта си с допълнителни разяснения. – Да се изясним още малко, за да видите, че и вие имате полза. Не говоря само за изхода на делото... Вие не можете да се справите с една огромна доставка. Липсват ви похват, организация, технически персонал. Д. Димов, Т, 129. Доста натъртено го помолих да се изясни. – Ами това – каза той, – защото за мене е вече решено да бъде уволнен. СбСт, 47.
7. Остар. Правя ясни отношенията си с някого. Предлежеше вече сега да ся изясни с роднините си. М. Балабанов, ДБ (превод), 132–133. Денят на биението се определи; двамата поборници се изясниха и прегърнаха преди да теглят сабята, за да удовлетворят това, което йедин варварски обичай във Франция наричаше чест. В. Горанов, ЖГС (превод), 49. изяснявам си, изясня си възвр. Залп след залп нестихнало пропукваха. Запалиха по цигара и останаха да чакат, докато си изяснят причината на тия тревожни признаци, които ставаха недалече. Ив. Хаджимарчев, ОК, 256. От въпросите му личеше, че той достатъчно добре познава развитието на християнството и не питаше просто за да научи нещо, а за да си изясни свои предположения. Й. Вълчев, СКН, 260. Вечерта в хотела доизчетох повестта, подслушваният разговор ми помогна да си изясня идейните замисли на автора. СбАСЕП, 28.