ЍНАК нареч. 1. По друг начин; другояче, иначе. – По суша ли се мъчиш да бягаш? – мигна рибарчето и изгледа доверително Орфея. – А как инак? – С лодка! Г. Караславов, Избр. съч. V, 294. – Строг съм, лош съм. Ти мене слушай какво ти казвам. Ама не може инак. Власт е това: ако не я държиш здраво, можеш да я изпуснеш. Ст. Чилингиров, ПЖ, 66. Но дядо Цоно не беше само приведен, а от някаква болест беше просто прегънат на две и не можеше да ходи инак, освен като препречи тоягата си отзад на кръста и се залови с ръце за двата ѝ края. Й. Йовков, СЛ, 19. Големанов (спира се пред бюста си): – Ех, приятелю, ти си все старият, същият, а аз не съм вече същият. Сега [като министър] инак мисля, инак приказвам, инак стъпвам, инак ме гледат хората и всичко по-инак. Чудно нещо е това властта... Изведнъж ставаш по-голям, по-тежък, по-важен. Ст. Л. Костов, Г, 84.
2. При всички други обстоятелства; по принцип, поначало, обикновено, изобщо. Когато се смееше [селянинът], това инак грозно лице ставаше благодушно и дори хубаво. Й. Йовков, ЧКГ, 13. Дори и чичо Венко, който инак бе студен към всички вкъщи, към Колча проявяваше особена грижа и обич. Т. Влайков, Съч. I, 1925, 172. Събитията, които докараха Черньовото арестуване и изгонването на Станкул от партията, събудиха в инак тромавия Христо неподозирана енергия. Ст. Марков, ДБ, 324. Дори сериозният и инак важен кум Златин потръпна, протегна десницата си и махна с такъв жест, че всички разбрахме – дойде му сърце на място. Кр. Григоров, Р, 177–178. Дигна чуловете и ги занесе на кладенеца, изпра ги. Ръцете ѝ се зачервиха, но инак не ѝ беше студено. От тежката и продължителна работа тя дори беше се поизпотила. Г. Караславов, Тат., 211.
3. Нареч.-съюз. Присъединява изречение, в което действието би се осъществило, ако действието в предходното изречение не е налице; че, в противен случай. Тя беше болна и не можеше да ходи, инак първа би се затичала. Й. Йовков, СЛ, 99. Стефан гледаше смаян парите. – Прибирай ги! Не гледай тъй, инак ще си ги взема! – рече тя. Ст. Дичев, ЗС I, 393–394. – Дойдох от гарата с автомобил. Имаше закъснение... – Е, нали все пак дойде. Инак щях много да се сърдя. Елин Пелин, Съч. IV, 198. „Не е убит, говореше, в плен е, жив, инак щяхме да намерим трупа му.“ Г. Стаматов, Разк. I, 68. Иностранците тълкуваха по своему тези мимики и едва ли угадваха значението им, защото инак те не би гледали така съчувствено към бай Ганю. Ал. Константинов, БГ, 20. Когато каленото тяло на Калча позасъхваше, той се хвърляше в реката да го овлажнява, защото инак се пукаше. Елин Пелин, ЯБ, 162.
4. Като вмет. дума. При подчертаване на факт, който се противопоставя на казаното в предходното изречение; въпреки това, при все това. – Не ми харесват твоите приятели! – Малко превзети са, но инак добри – рече експертът. Д. Димов, Т, 516. В себе си Кръстю се чувствуваше виновен, но инак и пред жена си дори не признаваше, че е сгрешил. Г. Караславов, ОХ, 3.
5. Във вмет. израз. При уточняване на казаното в предходното изречение; с други думи, другояче казано. Книжнината на един народ е несъмнено, что служи за една основа на неговото просвещение, или инак да кажа: книгите на един народ са, что му служат за ключ на вратата на просвещението. Ал. Кръстевич, ВПЖ (превод), 3. Религията на вавилоняните била почти същата както у финикияните: те са покланяли на небесните светила и главен бог у тях бил тоже Ваал, наричан инак Бял. Н. Михайловски, РВИ (превод), 15. Горна България е обиколена в средата с непристъпни планини и в която главният град е София, т.е. Средец или инак Триядица. НБ, 1876, бр. 6, 23.
◊ Един на тъй <така>, друг на инак. Разг. За подчертаване, че има неразбирателство, противопоставяне, няма единно мнение, общи действия за нещо. – Пак един на тъй, други на инак. Вместо да ни сбере тази черква, тя ни разпилява. П. Тодоров, Събр. пр II, 99. Тъй или инак. Разг. В какъвто и да е случай; непременно, бездруго. Тя чакаше и всеки петък събираше в своя богат дом хора, които тъй или инак, според нейната преценка, можеха да бъдат привлечени за бъдещата последна разправа на кръста с полумесеца. Ст. Дичев, ЗС I, 299. Тъй или инак ще закъснеем, по-добре да не ходим.