ИНЖЀКЦИЯ ж. 1. Течно лекарство, препарат, дозиран в ампули, който се впръсква чрез спринцовка в човешко или животинско тяло. Изслушваше болните, съветваше и неуморно биеше инжекции. Н. Каралиева, Н, 44. Фелдшерът извади лекарските си препарати и веднага удари инжекция. К. Калчев, ЖП, 413. Погледна пред леглото легена с повърнатата кръв, после дълго чука болния по гърба, извади от джоба си изварена спринцовка и му постави инжекция. М. Грубешлиева, ПП, 168. – Мария, успокой се!... Всичко ще мине!... Лекарите възлагат големи надежди върху последната серия от инжекции, която ще почнеш наесен... Д. Димов, Т, 88. Ако на едно животно, заспало зимен сън, се впръсква извлек от нормална щитовидна жлеза, то се събужда и остава в будно състояние, докато му действува инжекцията. П. Петков, СП, 23. В болницата ме откараха в понеделник. След няколко камфорови инжекции аз се почувствувах сравнително добре. ВН, 1958, бр. 2054, 4. Предписвам инжекции. // Ампула с определено количество течност или лекарството, което се впръсква. Той дотичал, разтворил санитарната си чанта, намерил инжекции и спринцовка, боднал ме на няколко места и като се убедил, че пулсът се възобновява, погледнал стоящите до него Дето и бай Пешо. В очите му греела вяра. Сл. Трънски, Н, 696–697. Нямах морфинови инжекции, нямах нищо за успокояване на болките. П. Вежинов, ЗНН, 183. Опаковката съдържа десет инжекции аналгин.
2. Разг. Уредът, с който се впръсква лекарството; спринцовка. Аз извадих от чантата инжекцията, налях малко спирт в чинийката, драснах кибрит и го запалих. М. Марчевски, ОТ, 151.
3. Техн. Впръскване на специален разтвор в зидария, скала и под. за заздравяване. – Язовирът легна на варовик – обяснява инж. Жулев. – Варовикът ще е уплътнен с циментови инжекции. Със сонди се правят дупки – 15 – 20 метра дълбоки – и се насищат с циментово мляко, което запълва всички пукнатини. З. Сребров, Избр. разк., 224–225. В Краковския политехнически институт е създаден нов метод за нагнетяване на цимент в железобетон. Новият метод е изграден на принципа на така наречената вакуумна инжекция при ниско налягане. ВН, 1965, бр. 4366, 4. А по-нататък идват старите спецове, обикалят баира изтежко и накрая предлагат една система от бетонови инжекции за укрепване на пукнатината. Д. Цончев, ОТ, 36.
◊ Финансова инжекция. Иконом. Парична сума (заем, субсидия), предоставена на предприятие и др. в затруднено финансово положение. Американските законодателите заявиха, че не са били убедени, че автомобилните производители могат да излязат отново на печалба дори след голяма финансова инжекция от страна на държавата. Д, 2008, бр. 282 [еа]. И кое налагаше да бъдат провеждани обществените поръчки за изключително големи суми? И то по време на тежка финансова криза, когато общините се нуждаят от финансова инжекция. Банк., 2009, бр. 12 [еа].
– От лат. iniecto, -onis ‘поставяне, вкарване, впръскване’ през фр. injection.