КАМЪ̀Ш1 м. Диал. 1. Растението тръстика. — Ако ни дадат това блато — казва Мария, — ще получим 40 тона риба и 160 хиляди лева печалба за стопанството от сеченето на камъша. Н. Стефанова, РП, 40. // Стъбло от това растение. Земат сетня един камъш, дълъг колкото боя на детето, турят в него малко опукано просо, .., малко от клепките и нехтите на детето и запушват камъша с осък. СбНУ VII, 142.
2. Това растение като строителен материал. Дървените тавани са покрити с камъш, за да дават опора на мазилката. М. Томова, ТТЖ (превод), 133. Все още някои животновъди поддържат погрешното мнение, че овцете, .., могат да се отглеждат в примитивни овчарници, покрити със слама, камъш или друг покривен материал. Г. Ралчев, ДМЖ, 25. Подпря се [дядо Костадин] на стената. Къщата се поклати, а прозорецът издрънка. — Сякаш е от камъш, тъй се люлее! К. Петканов, СВ, 151.
— Typ. kamiş.
КАМЪ̀Ш2 м. Диал. 1. Растението папур, рогозина; шавар. Нямаше никакъв гроб, .. Имаше само ниска като мъх трева, няколко нежни стръкчета камъш и тъмна вода, която спокойно и без плисък течеше из равнината. П. Вежинов, ЗНН, 129. — Колко ти са дечицата? / — Пет на нива, пет на лозе / .., / и два момка камъш косят. Нар. пес., СбНУ III, 45. // Стъбло от това растение.
2. Това растение като материал за изработване на различни изделия (рогозки, чанти и др.). Той [Вардарски] бе дал на хазаите си пари да му наредят легло, сложили бяха те в стаята му и няколко стола със седалища от камъш, една малка масичка. Д. Талев, ПК, 77-78. Те [корейските жени] са приготвили малки торбички, изплетеш от камъш и натъпкани с пръст .. Ако вражеска бомба попадне случайно върху линията, бригадата веднага запълня ямата с пълните чувалчета. Г. Караславов, Избр. съч. III, 23. Много жени в Холандия, Англия, САЩ и Норвегия носят красиви пазарски чанти, изработени от камъш в Силистра. Камъшът се реже от езерото Сребърна. В. Бешовски и др., ЕП, 12.
— Typ. kamiş.