КАТУ̀НКА1 ж. Диал. Катунарка. „Не мога, либе, да пея, / че лош сам съня гледала: / отдолу идат циганки, / циганки, черни катунки.“ Нар. пес., СбНУ XLVI, 59. Петранка дума циганки: / — „Циганки, черни катунки, / излезте, мари, отгоря, / аз имам стара свекърва, / тя ще ва, мари, дикиса.“ Нар. пес., СбВСт, 4.
КАТУ̀НКА2 ж. Диал. Циганска шатра, колиба. Който се жени със мерак, / със мерак, мамо, със любов, / къщата да катунка, нему се струва палати. Нар. пес., СбВСтТ, 627.