КАФЀН, -а, -о, мн. -и, прил. 1. Който се отнася до кафе (в 1 знач.); кафеев, кафеен. Полугладни, боси и потънали в пот, те [работниците] събират ароматните кафени зърна с някакво необяснимо усърдие. Св. Минков, ДА, 82.
2. Който се отнася до плода на кафето; кафеев. Отличителните вещества па кафето са: кафено масло, кафена кислота и особен състав, наречен и кофеин. С. Веженов, X (превод), 114.
3. Който е предназначен за кафе (в 3 и 4 знач.); кафеен. Пред него се намираше празна кафена чашка и той несъзнателно я притегли към себе си. — Ще пиеш ли кафе? Д. Ангелов, ЖС, 49. Все пак от всичко най-много бяха боите, насипани в най-чудновати съдове: кафени филджани, медени черупки, тенекиени кутии. Й. Йовков, Ж 1945, 138. Кафен сервиз. Кафена кутия.
4. Разг. Кафяв. Гъстите му надвесени вежди, ловджийският поглед на кафените му очи .., придаваха една чудна привлекателност и почтеност на цялата му юнашка снага. Елин Пелин, Съч. I, 103. И тогава той видя момичето с роклята от бял шантунг. Порази го ярката белота на копринената материя, контрастираща с топлия кафен загар на кожата му. Г. Мишев, ЕП, 150. Едно голямо и едно малко момиче придружават сива коза с едри кафени шарки. З. Сребров, Избр. разк., 246.
— Други (диал.) форми: к а в ѐ н, к а х в ѐ н.