КОМА̀НДА1 ж. 1. Воен. Кратка устна заповед на командир, обикн. по установена форма, образец, която следва да се изпълни незабавно. Бягаше под прикритието на тия, които сега се надигаха премръзнали от плитките окопи и здраво стиснали пушките си, очакваха командата: „Напред!“ В. Геновска СГ, 397. — Стой! — чу зад себе си команда и се спря. М. Марчевски, П, 122. Чува са висока и напевна команда. Войниците се разреждат и бързо скачат от конете. Й. Йовков, Разк. I, 109. Иван Кулин разбра, че слабо въоръжените въстаници не ще могат да отстоят и подаде команда за изтегляне назад. Д. Линков, ЗБ, 84. В далечината ясно, отчетливо се чу команда. Тук, до нас, я повториха. Навсякъде се раздвижиха, станаха и грабнаха пушките. Вл. Мусаков, СбЗР, 406.
2. Разш. Устно указание, нареждане, разпореждане за нещо. Юрталана не се отягаше и не оставяше работата от днес за утре. Лятно време постоянно обикаляше нивите, пресмяташе кое как и кога да се свърши, кроеше планове и даваше команди. Г. Караславов, С, 23. Пръв стана от софрата, .., мъжът на Джема .. — А, бе, жената ли ще дава тук команда? — извика нетрезвен глас. Б. Несторов, АР, 18. Може за другите деца да са интересни приближаването на парахода, гърлените команди па капитана, .., спускането на мостчето и цялата шумна и смешна блъсканица на пътниците, .. На нас, .., всичко това отдавна е омръзнало. П. Незнакомов, МА, 70.
3. Ръководство, ръководене обикн. на войскова част; командване. Макар и бегло, в повестта е набелязан и един друг образ — поручикът Милан Костов. Това е образ на прогресивен офицер, който страда от мисълта, че под негова команда войниците влизат в бой. Лит. XI кл., 250. Спомням си, един ден след завършване на следобедните училищни занятия отидохме под негова команда в близката долина при водениците и той сам запримчи от външна страна вратата на воденичаря дядо Цоно и обрахме ореха му. СбАСЕП, 287. — Събраха ни в шест дружини и сички под руска команда с генерал Столетов .. После ние минахме под командата на генерал Гурко. Д. Талев, ПК, 686. // Разг. Управление, ръководство на някого, на нещо. — Наблюдавам те, виждам, искаш да властвуваш. Да се качиш на главите ни. Да вземеш ти командата. Д. Талев, ГЧ, 23. Сутрин отиваха на ливадата край града, разтваряха [италианците] там големи хартии, размахваха линии, пергели и взеха те двамата командата за изкопите, за камъните, за гредите, та копачите, каменарите и дърводелците се чудеха как да разбират езика им. Д. Талев, ПК, 759-760.
КОМА̀НДА2 ж. 1. Воен. Малка войскова част за определена цел или с определени задачи. Началникът на дружината, капитан Николчев .. още същия ден раздели дружината на четири команди и ги изпрати по селата на лов за партизани и комунисти. М. Марчевски, ГБ II, 205. Един следобед Босната, .., видя, че отдолу иде една команда стражари. Ст. Чилингиров, ПЖ, 161. Мобилизираха запасния офицер Стефан Денчев и временно го изпратиха с командите по събиране на сирене и кашкавал от мандрите. Ст. Мокрев, ЗИ, 131. Майка му и Христина, които до преди пет минути не искаха да го пуснат в командата, предназначена от снощи да усмирява селата, сега мълчаха, очевидно съгласни с Маноловите доводи. Ем. Станев, ИК III, 214.
2. Организирана група от хора за извършване на някаква дейност; дружина, екип. Де доброволно, де с принуда още на разсъмване няколко изземателни команди плъзнаха из селото, разграбеното имущество се върна в стопанския двор непокътнато. Ст. Марков, ДБ, 401. Командите „Зелените патрули“ в с. Муселиево замазаха с цимент и гипс засъхналите клони на петвековен исполин и почистиха мястото около него. Е, 1981, бр. 24, 1. Машинната команда е икономисала над 10 тона мазут. ВН, 1960, бр. 2660, 1. Спасителна команда.
3. Личният състав, екипажът на плавателен съд. В пристанището на Петрозаводск пусна котва параходът „Вересаев“. С тоя рейс командата на плавателния съд завърши изпълнението на петгодишния план. РД, 1950, бр. 208, 1.
◊ Боса команда. Разг. Група деца, които през лятото ходят боси, необути. Една боса команда се бе събрала на улицата, крещеше, подвикваше се, едни искаха да тръгват, други да остават и накрая всички се разпръснаха. Пожарна команда. 1. Специална служба със съответни съоръжения, която гаси пожари; пожарна. Дай ми в краен случай .., началник на пожарната команда. Ив. Вазов, Съч. XIX, 30. При пожар съобщавайте в пожарната команда. 2. Сграда, където се намира тази служба. Живее срещу пожарната команда. Разпасана команда. 1. Разг. Група хора, които не спазват ред и дисциплина; разпусната сбирщина. Такава, .., разпасана команда не искам. Който не ще да служи, прав му път, да си върви. Л. Стоянов, X, 37. 2. Жарг. Разпуснат, недисциплиниран човек. — Да вадиш нож на майстора си? Защо? Защото ти тика зорлем хляба в ръцете. Защото ти направи бележка, че си разпасана команда. .. Я си дай членската карта! С. Северняк, ОНК, 51.
— От фр. commande през рус. команда. (Вж. Л. Ванков, Към историята на някои заемки от западните романски езици в български и в другите балкански езици, ГСУ, 1960, 45.) — Хр. Драганович, Наполеон Бонапарт (превод), 1850.