КОПА̀ЧКА1 ж. Жена копач1 (в 1 знач.). Рано сутринта на четвъртия ден през мостчето мина хаджи Христо; тръгнал беше да разпореди копачките кое как да прекопаят. Д. Марчевски, ДВ, 104. Отминавахме млади копачки, .. , с млечнобели забрадки, изпод които закачливо поглеждаха засмени, безгрижни очи. П. Михайлов, ПЗ, 191. Грееше весело майско слънце, полюшваха се вретенилите посеви, копачки пееха по засетите с царевица и боб ниви. В. Геновска, СГ, 220.
КОПА̀ЧКА2 ж. 1. Разг. Копач2. Пазачът го поведе към най-отдалечения край на градината, . ., и там му нареди да изкопае една дупка, .. Селякът опита с копачката. Д. Талев, ГЧ, 52. Рудничарите развързаха чувала, измъкнаха маските, надянаха по една, грабнаха копачките и влязоха пак в мината. А. Каралийчев, СР, 112-115. През тази дървена барака минаваха и всички първи строители на моста, които разчистиха брега в студ и сняг, оформиха работните площадки и забиха копачки в замръзналата земя. С. Северняк, ОНК, 30. До самата врата [на стаята] бяха захвърлени няколко копачки, с които копаяха гробовете. К. Величков, Н, 1884, кн. 5-6, 406.
2. Диал. Вид мотика за прекопаване на тютюн, зеленчуци и др. Съблечен по ръкави, бос в чехлите, здраво стиснал в ръка копачката, той по цели часове скиташе из лехите и ту разронваше пръстта, ту скубеше бурени. Д. Немиров, Д № 9, 22. Селяните носеха копачки и лопати, с които навярно бяха работили из полето. Ст. Загорчинов, Избр. пр III, 172. Всяко дете си носеше копачка, за да си изрови синчец и качици (така наричат тук минзухарите).О. Василев, ЖБ, 35. „На зъл трън — зла копачка“ — повтаряли българите любимата продумка на Миладинови. Хр. Бързицов, НЦ, 111.
3. Спец. Част от селскостопанска машина, която копае дупки за засаждане на различни култури. От другата страна на рова, изкопан от механическите копачки, са камионите и трясъкът на моторите. Т. Генов, Избр. пр, 76. Хидравлична копачка.