КО̀ПЕЛЕ, мн. -та, ср. 1. Разг. Извънбрачно дете. — Болна била, лъже ме, чудя се как да я лекувам, . ., може да я урочасал някой, мисля си аз глупавата и как ще ми дойде на ума, че тя, моята щерка, носи копеле под сърцето си. Д. Талев, ЖС, 380. Като го родиш — я [майка му] прокълнали, — от срам в земята да потънеш, .., господ с нишан копелето ти да бележи, та всички, като го видят, да те заплюват. К. Георгиев, ВБ, 84. Домна се разплака. Някой път, когато биваше раздразнена, когато се усещаше като вързана за котва, тя пипаше корема си, ругаеше мислено неродените свои деца, наричаше ги „Форкови копелета“. Б. Болгар, Б, 77. От девет бащи копеле. Погов. От меко лице девето копеле. Погов.
2. Простонар. Грубо. Момче. — Ей, бабо — ръмжеше мъжки глас. — Докога ще люлееш това копеле мари? Няма ли да млъкне? Дай му нещо там, че не можем да спим. Ем. Станев, ИК Ш, 253. — Е, аз се изравних и с работническата класа, и с важните копелета — изсъска ядно момчето и замълча. Г. Крумов, Т, 43. Когато ся роди момче, радостта е най-голяма и навсякъде ще чуеш веселите думи и завиждания: „мари! копеле е родила“. Ст. Шишков, ЖБ, 66.
3. Жарг. Грубо. Обръщение, обикн. към мъж или момче. Приставът казал да предаде каквото имал за предаване и поръчал да почака малко.. „Копеле мръсно!“ — изруга той в себе си. Г. Караславов, ОХ III, 84. Офицеринът скръцнал със зъби, пък един негов престарателен фатмак се показал зад стената на къщата и викнал към плевнята: — Ей, копелета, ако не се предадете, ще изтърбушим майка ви. К. Георгиев, ВБ, 64. — Ако бях атакувал града през нощта, сега нямаше да ме биеш, буржоазно копеле!.. Да не се пролива братска кръв. . Затова, келеш! — и капитанът заплю Балчев. Ем. Станев, ИК III, 230.
4. Диал. Издънка на царевично стъбло (Вл. Георгиев и др., БЕР).
5. Спец. Пчелен кошер, който е отделен от първия рой (Вл. Георгиев и др., БЕР).
◊ Присмяла се курвата на копелето. Диал. Грубо. Употребява се, когато някой критикува другиго или му се присмива, а самият той притежава същите недостатъци. Търся под куче копеле. Диал. Проявявам преднамерено прекалена придирчивост към някого и с това искам да се заям с него.