КО̀ТКА1 ж. 1. Средно голямо домашно месоядно животно от класа бозайници, с гъвкаво тяло, кръгла глава и различно оцветена козина, което лови мишки; домашна котка. Felis domestica. Близо до огъня се бе свила котката и тихо мрънкаше със затворени очи. Д. Талев, ЖС, 191. — Мяуууу! — проточи глас котката, която беше задрямала на билото в блян за мишки. А. Каралийчев, ПГ, 141. Близо при кочината стоеше разкъсана на парчета и разскубана хубавата кожа на бялката, а край нея котката, залисана, още дърпаше нещо с нокти и зъби. Елин Пелин, Съч. IV, 245. Котката е пъргаво животно. Тя може да прави големи и бързи скокове, да се катери по дърветата и да скача от голяма височина. Зоол. VII кл, 119. Дали не съм му донела, / донела и докарала: / една ми кучка с кучета, / .. / и една котка с котета. Нар. пес., СбВСтТ, 185. Когато котката я няма, мишките играят. Погов. Покрито мляко котки го не лочат. Погов.
Прен. Разг. За хитър, ловък в поведението си човек. Умее да се постави и представи — цяла котка.
2. Само мн. котки. Зоол. Семейство бозайници от разреда хищници с мускулесто гъвкаво тяло, кръгла глава, яки сравнително къси и силни крака със здрави нокти, които се прибират при стъпване. Felidae.
◊ Горска котка. Дива котка. От урвата свлича се мечка / и горската котка пълзи. Хр. Смирненски, Съч. III, 154. Дива котка. Хищен бозайник от семейство котки с тегло до 8 кг и дължина до 75 см, с гъста, пухкава козина, който прекарва повече по дърветата и се храни с дребни бозайници и птици, а се лови заради ценната кожа. Felis silvestris. Над него, снишена върху клона, се готвеше за скок едра дива котка и резедавите ириси на очите ѝ го пронизваха с хищен блясък. Цв. Ангелов, ЧД, 213-214. Домашна котка. Средно голямо домашно месоядно животно от класа бозайници, с гъвкаво тяло, кръгла глава и различно оцветена козина, което лови мишки. Felis domestica. Морска котка. Плоска гръбно-коремно сплесната акулова риба, с голо и гладко тяло с източена като камшик опашка. Trigon pastinaca. Някои дънни риби, като калкана, морската лисица, морската котка, са плоски; цветът на тялото им се слива с околната среда и ги прави незабележими за техните неприятели. Д. Славчев и др., БМ, 50.
~ Влизам / вляза с котка в чувал. Разг. Сам се поставям в неблагоприятно положение, като предприемам обща работа с човек, който ми създава големи неприятности. — Само това имам да ти кажа, председателю, да не влизаш с котка в чувал!. . Н. Хайтов, ПЗ, 71. Гледам като котка на джигер. Разг. Ирон. Много ми се иска да хапна, да вкуся от нещо. Дера котки (котка <та>). Разг. Грубо. Повръщам. Младежите весело завикаха: — Хайде-е, чичкото дере котките! Мануш се тресеше от спазми. И. Петров, MB, 215. Дразня котките. Разг. Ирон. Свиря или пея лошо; не умея да свиря или пея. Стига пя, само дразниш котките. Изяла ми е котка салото. Диал. Угрижен съм, умълчан съм, без да имам важна причина да бъда такъв. И котката има мустаки. Диал. Ирон. 1. За неспособен човек, който се гордее с мустаците си. 2. Употребява се като отговор към някого, който казва, че е мустакат, т. е. голям и не се нуждае вече от чужди съвети. И котката на меко спи. Диал. Ирон. Казва се като отговор на човек, който се гордее, че е богат и спи на меко. Казали (рекли) на котката, а тя на опашката си; накарали котката на работа, а тя опашката си. Разг. Употребява се, когато карат някого да свърши някаква работа, а той я прехвърля другиму. Иване, защо ти свърши работата. Трябваше да я свърши Йордан. Казали на котката, а тя на опашката си. Като котка в календар гледам. Разг. Ирон. Глупаво, без да разбирам нещо гледам (обикн. нещо, което буди голямо недоумение). Какво гледаш като котка в календар и на теб ли да обяснявам, че съм нарисувал идеята си за свобода. Като котка мишка вардя (пазя). Разг. Много зорко, с голямо внимание вардя, пазя. Като котка на зло време навъсвам се(намусвам се). Разг. Много се навъсвам (намусвам). Като котки на сирене. Разг. В голямо количество, вкупом и в надпревара, с голямо желание или настървено. Нахвърлиха се на човека като котки на сирене. Като куче<то> и котка<та>. Разг. 1. В съчет. с гледаме се. Враждебно, с омраза (се гледаме). Малко другари имам на трапезата. Две стари германки, едно гърче, с което се гледаме като кучето и котката .. и една млада швейцарка, гувернантката на две деца. Ив. Вазов, ПЕМ, 84. 2. В съчет. с живеем. В постоянни разправии, в кавги и омраза (живеем). 3. Ирон. В съчет. с обичаме се (погаждаме с е). Никак, ни най-малко не (се обичаме).— А как са ония двамата?... Погаждат ли се?... — Как да не се погаждат, господин поручик! — усмихна се той. —· Баш като кучето и котката... П. Вежинов, НС, 70. Като мишка и котка обичаме се. Разг. Ирон. Никак, ни най-малко не се обичаме. След последната мръсотия, която направи се обичаме като мишка и котка. Кога направят котката калугерка. Разг. Ирон. Никога (за подчертаване, че нещо няма да стане). Ще са върне кога направят котката калугерка. Π. Ρ. Славейков, БП II, 218. Комшийската котка изяла месото, а нашата се наяла; комшийската котка накусила млякото, а нашата се облизва. Разг. Казва се на човек, който е направил сам нещо лошо, а обвинява другите. Котка и мишка ще спят заедно; куче<то> и котка<та> ще спят заедно. Разг. Много е студено, настъпил е голям студ, мраз. Както е задухало и се е изяснило, довечера котка и мишка ще спят заедно. — Грозен студ! — обърна се той към Ванко, който веднага отвърна: — Куче и котка ще спят заедно тая нощ! М. Грубешлиева, ПИУ, 305-306. Котка по гръб не пада; котка по гръб пада ли? Разг. Употребява се за упорит човек, който не се признава за виновен, ако и да има вина за нещо, и за човек, който никога не отстъпва от мнението си. Минава / мина черна котка помежду ни (между нас). Разг. Скарваме се, разсърдваме се заради нещо дребно, незначително. Цял ред години го познавам аз, ... и макар помежду ни често да е минавала черна котка, ний сме си и до ден днешен интимни и добри приятели. Π. Π. Славейков, Събр. съч I, 5. Мина ми <черна> котка път; ще ми мине <черна> котка път; пресече ми (ще ми пресече) котка път<я>. Разг. Не успях да постигна (няма да постигна) това, което желаех, което бях предприел (което ще предприема), претърпях неуспех, не сполучих (ще претърпя неуспех, няма да сполуча). — Имаше решение да бъда изпратен в Съветския съюз. Но черна котка път ми мина — вместо за Москва по решение на задграничното представителство на партията аз трябваше като куриер няколко пъти да се връщам в Югославия. Мл. Исаев, Н, 150-151. Много искат да им отстъпим в спора, но се лъжат, ще им пресече котка път. Настъпвам / настъпя опашката на котката. Разг. Засягам неприятен за някого въпрос. Гатьо млъкна. Той не очакваше, че името на сина му ще предизвика такъв обрат в разговора им. Той и не подозираше, че беше настъпил опашката на котката. К. Калчев, СТ, 127. Не са ме сукали котките. Диал. Бива ме, хубав съм, привлекателен съм. Не ще котка лой. Диал.; Не ще котка мляко (сирене). Разг. Ирон. Употребява се, когато някой лицемерно заявява, че не харесва и не желае нещо, което в същност желае, но не може да го постигне или да го има. — Сведи глава и отмини! / Ти всичко туй ще разбереш, / но жалко. . в рая — чак кога умреш! Ах ти, момиченце, ти здраво, яко — /не щяла котка мляко!... М. Петканова, ЦТ, 50-51. Не яде котка риба (сметана). Диал. Ирон. Употребява се, когато някой лицемерно заявява, че не харесва и не желае нещо, което в същност желае, но не може да го постигне или да го има. Нямам ни куче, ни котка. Разг. 1. Много съм беден. 2. Съвсем съм самотен. Одирам / одера (раздирам / раздера) котката <на прага>. Разг. Искам да събудя страх у някого, да покажа, че ще командвам и няма да търпя да ми се възразява. Председателят: — Ти какво ме съветваш, да я набия ли? Кумът:— Това ще си дойде поредно. Художничката: — Грешите, другарю. Аз. .. Председателят (прекъсва я привидно строго):— Мълчи жена! Кумът: — Така, така! Раздери котката! М. Колчакова, П, 81. Падам / падна като котка на краката си. Разг. Излизам винаги прав, не се признавам за виновен, ако и да имам вина за нещо. Псе и котка там бяха. Диал. Много студено беше, голям студ имаше. Свил съм се като котка в чумаво (на зло време). Диал. Унил съм, тъжен съм, без настроение съм. Сякаш че са го котки близали. Разг.1. Който е с гладко сресана, пригладена коса. 2. За паница, чиния и под. — от която всичко е изядено и обрано; напълно облизана. Улавям / уловя котката за ноктите. Диал. Голям майстор съм.
КО̀ТКА2 ж. Спец. Обикн. мн. Метални приспособления с остри шипове, които се поставят на краката и се използват от алпинисти при движение по хлъзгави места, обикн. заледени. В едно октомврийско утро, .., Кара Ибраим стана и започна да се приготвя за лов. . взе от поличката железните котки, патроните и тютюневата си кесия. Ем. Станев, К, 7. — Нищо не ми откриха, чорбаджи — каза той, — само попът ми поръча да си набавя пушка, фишеци, оловени куршуми, пексимет, нож, дрехи, восък, котки за цървулите. П. Стъпов, ЖСН, 33. —Викам приятели от града, алпинисти. Ще дойдат с въжета, клинове и котки. Не мачки, а такъв специален инструмент. Сп. Йончев, РБ, 34. // Разш. Различни уреди и приспособления, които напомнят донякъде нокти от котешки крак. Мостовият кран се състои главно от носещ мост, съоръжения за задвижване на крана и котка, която се движи върху главните греди на моста. Р. Ранков и др., М, 189. Към тези специални кранове спадат: кран с грайферна котка, кран с магнитна котка, .., клещови кранове. Р. Ранков и др., М, 188-189.
КО̀ТКА3 ж. Диал. Детска игра — сляпа баба.
— От Н. Геров, Речник на блъгарсквй язик, 1897.
КО̀ТКА4 ж. Диал. Детска игра, при която всеки играч пази по една дупка, а един се опитва да вкара топка или дръвце в средната дупка и да заеме мястото на някой от пазещите.
— От Н. Геров, Речник на блъгарский язик, 1897.
КО̀ТКА5 ж. Остар. и диал. Котва. Изяснение: .. Котва, желязо с четири-пят куки завърнати назад, . ., кое въргат в морето, кога искат да запрат кораба; котка, явор. С. Радулов, ГМП (превод), 247-255.