ЛАК1, ла̀кът, ла̀ка, мн. ла̀кове, след числ. ла̀ка, м. 1. Вид червеникавокафява смола, която се получава от някои дървета. На други места се виждат насаждения от тунгово дърво. То намира разнообразни приложения. Особено се цени лакът, приготовляван от маслото, извличано от орехите му. Л. Мелнишки, ПП, 37.
2. Разтвор от такава смола в спирт, терпентин, ацетон и др., с който се придава лъскавина и красота на предметите, укрепва се боята им или се предпазват дървени изделия от гниене. Изкачваме широки дървени стълби от бук, намазани с лак, постлани с пътечки. Сл. Македонски, ЕЗМ, 177. — С лодката, с която миналата година излязох втори, сме стари приятели, така да се каже. Още от ранна пролет я стъкмих — изтърках подводната боя, боядисах я с червен лак и я намазах с парафин. П. Льочев, ПБП, 26. Чрез посредничеството на майка си тя [Беба] дори узнава, че баща ѝ е готов да даде английските мебели на някакъв нашенски майстор, който можел да ги боядиса с такъв един чудотворен лак, та и в морето да ги хвърлиш, и на огън да ги печеш — нищо нямало да им стане. Св. Минков, РТК, 116.
3. Втвърден слой от такъв разтвор. Най-отгоре лежеше голяма дъска. Дъска като другите, но ако някой се вгледаше в нея, щеше да види потъмнелите букви, врязани сякаш в сърцето на дървото. От същата дъска дърводелците направиха хубав чин... А под лака и боята едва забележимо личаха двете букви. Л. Галина, Л, 100-101. Станка се огледа замаяна. Първото нещо, което се хвърли в очите ѝ, беше широкото таблено легло в срещния ъгъл. Шоколадената боя, блясъкът на лака. Г. Караславов, ОХ I, 31-32.
4. Специален разтвор от оцветител в различен тон и ацетон, предназначен за покриване на ноктите с козметична цел. И двете момичета бяха облечени в хубави официални рокли, със съответния и добре положен грим на лицата и лак на ноктите. Т. Монов, СЧ, 47. И понеже тоя път беше без ръкавици, много добре забелязах олющения лак на ноктите ѝ. П. Вежинов, ЗНС, 92. Ноктите изпъкнаха — без лак, големи, тъжни. В. Пламенов, ПА, 13. Беше свършила [Христина] пети клас, носеше копринени чорапи и лакираше ноктите си с бисерен лак. М. Грубешлиева, ПИУ, 66.
5. Специален химикал, обикн. в аерозолна опаковка, който се пръска върху косата, за да ѝ придаде блясък и запазва фризурата. — Не... Виж я само колко е хубава! Никакъв лак няма на косата си и пак е лъскава! Боже, защо и аз не съм такова женче! А. Наковски, БС, 11.
6. Прен. Фалшив блясък, лустро. Под лака на идеалната действителност се криеха много конфликти и противоречия.
— От инд. през нем. Lack.
ЛАК2, ла̀кът, ла̀ка, мн. ла̀кове, м. Вид специално изработена кожа със силна лъскавина, от която се правят обувки, колани, чанти и др. Дали и ти си „човек от върха“?—помисли си Барбара и се загледа към половината тяло, което равнодушно се подаваше под вестника. — И, разбира се, черен панталон на райе — продължи мислено Барбара — и навярно обувките са от черен лак! Бр. Йосифова, БЧМ, 225-226. Той [Тома] нямаше очи дори за пътя пред него, та се спъваше из камъните и ожули черния лак на обувките си. Ст. Сивриев, ПВ, 166. Мачкан лак.
— От инд. през нем. Lack.