ЛЕФТЀР м. Диал. Ерген; лефтерин. Дизгюн ми води аскеря: / женен до женен да върви, / лефтер до лефтер да върви. Нар. пес., СбНУ XXXIX, 31.
— От гр. έλευϑερος.
ЛЕФТЀР, -а, -о, мн. -и, прил. Диал. Който се отнася до ерген или мома; ергенски, момински, неженен, свободен, лефтерин. — Жени ма, майко, годи ма, / .. / ня ли ти мило, сине ле, / лефтеро ойгун одене? Нар. пес., СбНУ XXXIX, 28. Доде бях мома лефтера / сичко ми нахпреш ворвеше / морна ми коса растеше. Нар. пес., СбНУ XXXIX, 16. „Водице бистра студена, /. . / Дено нах тебе дохожда, / водатана да ти налива, / момиче ли е лефтеро, / или е млада невяста?“ Нар. пес., СбВСт, 230. Тейно ми здрав да не дойде, / той мене даде далеко, / далеко, та на мнозина, / на девет лели лефтери / и четворица девери. Нар. пес., СбНУ XXXIX, 157. Излази, майчо, да видиш, / какво е сланце огреяло / срвощю в сръомнана махала, / .. / дале е мома лефтера, / или е млада невеста? Нар. пес, СбНУ XIV, 38.