ЛУК, лу̀кът, лу̀ка, мн. няма, м. 1. Двугодишно зеленчуково растение от семейство лилиецветни с луковица и кухи тръбовидни листа, ценно с хранителни и лечебни качества, употребявано за храна, подправка и в медицината; кромид. Allium сера. На другата страна на пътеката са наредени лехички лук, чушки и праз. Т. Влайков, Съч. II, 205. В околността на големите градове има и специални градини за обработвание както бобовите растения, тъй и разни зеленчуци: патладжани, домати, зеле, лук, праз, .. и др. A „България“, 48. Пачовата дружина току що бе оскубала наболия на тънки нежни пера лук в градината на поп Антония. Т. Харманджиев, КЕД, 135.
2. Това растение, обикн. неговата луковица като храна или подправка. Пражен лук, пражени яйца, пражен боб, пражени картофи, пилешка чорба, пилешка яхния, праз, чесън, лещена чорба и още много други скъпи селски гозби се мъдреха на наредената трапеза. Ц. Церковски, Съч. III, 220. — А ти ядеш ли лук? .. Защо да не ям? — отвърна Виолета, .. беше започнала вече да бели златистите люспи на лука. Д. Кисьов, Щ, 352. Стар лук.
3. Бот. Род двугодишни и многогодишни тревисти луковични растения от семейство кремови — (Liliaceae — лилиецветни), широко разпространени в умерения пояс на Северното полукълбо. Allium.
◊ Бял лук; чесън лук, чеснов лук. Диал. Чесън. „Ами, дали ще имаш да ми дадеш малко бял лук за семе... за конопено семе.“ — Познава се, че е горненка, че те на чесновия лук викат бял лук. Ил. Волен, ДД, 8-9. Гарвански лук. 1. Диво тревисто растение. Като късен сняг. застла земята гарванският лук. П. Бобев, ГЕ, 29. 2. Род диви луковични тревисти растения от сем. лилиецветни. Ornithogalum. Гарванският лук и минзифарът са надали глава! Ст. Загорчинов, Избр. пр III, 380. Каба лук. Събир. Слабо лютиви, сладки сортове лук, които се отглеждат чрез разсад; каби. Луковиците на сортовете каба лук съдържат не само по-малки количества захари, но значителна част от тях са монозахариди. Хр. Даскалов и др., З, 521. Праз лук. Праз. Зад кацата, в тъмното, дето не проникваше никаква светлина, баба беше набучила в пръстта десетина стръка праз лук. К. Калчев, ПИЖ, 93. Червен лук. Кромид. Чеснов лук. Диал. Чесън; бял лук. Чесън лук. Диал. Чесън; бял лук.
~ Газя бос из лука; ходя бос из лука. Разг. Върша нередности, постъпвам безотговорно, като не се интересувам от ред, приличие и законност. Попът, да ви кажа ли аз вас, май хвана да гази бос из луко, кога има кръщене, сватба или задушница, той за там готов. Ил. Блъсков, ЗК. Като белия лук. Диал. Много на брой (употребява се като отговор на въпрос, колко души са вкъщи, в някакво сдружение и др.). Като че ли имам триста глави бели лук. Диал. Живея безгрижно, като че ли имам много имот. Кълцам (трия, чукам) лук на главата на някого; трия лук по носа на някого. Разг. Измъчвам някого с непрекъснати натяквания, укори, кавги, скандали. — Косата ми побеля от тях [синовете], ти казвам... Само като им кажа, че ще ти пиша какъв лук кълцат на главата ми, мирясват. Ама за колко? Г. Караславов, ОХ II, 33. Божана, горката, много ме ядосваше... Ε-е, да знаеш какъв лук ми кълцаше на главата! Елин Пелин, Съч. II, 21. Страшно нещо е да ти се падне някоя вероломна и вманиачена красавица — ще ти чука такъв лук на главата, че ще забравиш и красотата ѝ, и всичко. Г. Караславов, Избр. съч. II, 87. Лук нося. Диал. Изглеждам много добре. Ни лук ял, ни <на> лук мирисал. Разг. Който не е извършил нищо нередно, който не е виновен за нещо; невинен. Майка на две деца... без име... без бъдеще. . Каква каша?. И оня хубостник, който я забърка, се шири ни лук ял, ни на лук мирисал... Б. Болгар, Б, 77. Скрил ги е [парите] някъде навън. Знай си ги де са, попоглежда ги изпод око и — ни лук ял, ни лук мирисал. Й. Йовков, Б, 49. Ама и вие, батьовци, не се правете на ни лук яли, ни лук мирисали. Хак ви са тревогите! Кому разправях аз през пролетта — бе недейте избира тая лисица Досю за председател; .. Не, та не! А. Гуляшки, МТС, 258. Праз лук да яде пред някого. Разг. С по-малки възможности е в сравнение с някого (при изразяване на възхищение от лицето, с което се прави сравнение). Рибата в реката, те ѝ режат лука; рибата още в морето, а те ѝ пържат лука. Разг. Ирон. Употребява се, когато някой предприема предварителни приготовления за нещо, чието осъществяване не е сигурно. — И щом додем на власт, аз пак ще метна чантата на гърба си... А тебе ще направим горски... — Още рибата в морето, а вий пържите лука. Й. Йовков, Б, 14— 15. Сгазвам / сгазя лука. Разг. Извършвам нещо нередно; провинявам се. Сбъркали са [момчетата], беше уверен той [Милан], сгазили са някъде лука, и сигурно ще ги осъдят по на три-четири години. Г. Караславов, Т, 76. — Какво правят с бременните във фабриката? — каза след малко Домна. — Сгазила е пак лука някоя. Да не си ти? Б. Болгар, Б, 61. Уригнува ми се на бял лук. Диал. Предвиждам, че ще ми се случи някаква беда, някакво нещастие.