ЛЯ̀СТОВИЧКА1 ж. Умал.-гальов. от лястовица. Под стряхата една лястовичка, първата, поправяше си трудолюбиво гнездото от миналата година. Й. Йовков, 3, 1937, бр. 5411, XIX. Беше есен. Лястовичките се гласяха за път. А. Каралийчев, СР, 88. Надпях всички пойни птици, / дроздове и кукувици, .. / лястовичката цвръклива, / гургулицата бъбрива... Елин Пелин, ПБ, 133. „Ластовичке ле, сестра да ми си, / да питаш мама, има ли сина, / има ли сина в темни темници.“ Нар. пес., СбВСтТ, 258.
Прен. Гальов. За изразяване на нежно отношение към дете, любима. Младият човек се обърна към девойката и нежно я погледна: — Как са твоите лястовички? — Децата ли? Много са добре. Д. Спространов, С, 8-9. Андрея (възторжено): — Една лястовичка пее! Една лястовичка е дошла у нас и пее! Й. Йовков, Б, 76. „Дойди ни девойче: власт няма, сестрице, / при нази орисница зла: / .. / Дойди, чучулиго, дойди, лястовичко, / дойди да се радваш с нас!“ К. Христов, Избр. ст, 207.
◊ Скална (скалиста) лястовичка. Разг. Скална лястовица. Разредът на пойните птици е много по-разнообразен. Ще споменем мимоходом местните скални лястовички (..), които построяват своите кирпичени апартаментчета по скалите. Н. Боев, Г, 86. Най-незлобивото птиче — скалистата лястовичка (..) също намира подслон по витошките скали. П. Делирадев, В, 181.
~ Бяла лястовичка. Гальов. Символ на надеждата за щастие; бяла ластовица. Ще срещнеш и ти бяла лястовичка. Като лястовичка идвам (нοся се, летя, ходя, бягам). Разг. Бързо, стремително; като лястовица, като птица идвам (нοся се, летя, ходя, бягам). Лиляна, която никога не беше получавала писма, сега с трепет очакваше почукването на раздавача. И писмата идеха като лястовички едно след друго, почти всеки ден. А. Гуляшки, Л, 452. Гумените колела едвам докосват земята. Ние летим. Като лястовичка се носи колата. А. Каралийчев, ПГ, 170. Не съм случайна лястовичка. Индив. Изключително важна личност съм. Великият жупан Франтишек беше сдържан, благороден и твърде съобразителен човек. И той разбираше, че Виценти не е случайна лястовичка, но не каза нищо. Й. Вълчев, СКН, 336. Първа<та> лястовичка. Първа<та> лястовица.2 За нас „Интертест“ е първата проява на такава детайлна и делова насоченост към практиката. И първата лястовичка за най-тясно интегриране на академични колективи. Б. Борисова, МИ, 29. На З август слизат осем младежи от Павликенско. / .. / Това са първите лястовички. Г. Караславов, ПМ, 13.
— Друга форма: ла̀стовичка.
ЛЯ̀СТОВИЧКА2 ж. Обикн. мн. Диал. Скрипец от домашния тъкачен стан; щипалки, кукли.
— Друга форма: ла̀стовичка.