МА̀НГО1, мн. -и и -овци, м. Простонар. Ирон. Циганин. — Ти си като циганина в морето. Влязъл веднъж манго в морето и почнал да се дави. Господи, рекъл, ако ме избавиш, ще ти запаля свещ като копраля. И. Петров, МВ, 22. В това време мечката си дигна единия крак, дигна другия и спря. — Какво?! — кресна манго, — не ти се играе ли? Д. Немиров, КБМ, кн. 3, 132. — Пошегувах се, защото сме приятели. Нали така, манго? Циганинът, поласкан от това изявление, клати одобрително глава. Ст. Чилингиров, ХНН, 68. — Много ти може той да завива гайки — каза циганчето. — Какъвто е схванат в ръцете... — Бре! — каза луничавото. — Само мангите могат, нали? П. Незнакомов, СП, 97.
◊ Дръж се, манго, царство ти е. Диал. Казва се на циганин, когато той заплашва някого. Не ще манго печено агне (прасенце). Диал. Ирон. Употребява се, когато някой лицемерно заявява, че не харесва и не желае нещо, което всъщност желае, но не може да го постигне или да го има. Посвалѝ, манго, посвалѝ; Посмалѝ, манго, <посмалѝ>. Разг. Не лъжи толкова много! (казва се на някого, когато прекали с лъжите си). — Виждам Търново — продължи тя. — Аз пък виждам река Дунав... — Посмали, манго, посмали! — засмя се учителката. К. Калчев, ПИЖ, 151. — Вчера ме обзе страшна кръвожадност, отрязах едно парче кожа от живо магаре и си направих цървули. — Посмали, манго — разобличи го [Танасков] инженер Брукс. Д. Вълев, Ж, 143. Посветил се манго. Диал. Употребява се, когато някой е загинал, замръзнал от студ.
— От циг.
МА̀НГО2, мн. няма, ср. 1. Вечнозелено тропическо дърво с ароматни, сочни вкусни и богати на витамини плодове, разпространено в Южна и Югоизточна Азия. Mangifera indica. Там, дето още няма училищна сграда, децата се събират под сянката на клонестото дърво манго, което напролет сменя зелените си листа и се покрива с хиляди бели уханни цветчета. А. Каменова, И, 60. Пътят се измъква между едрите дървета на мангото и пак пред очите ни се показват безкрайните плантации на кафето. М. Яворски, ЕСВ, 184. Среща се [в селата] пъпешовото дърво със силно нарязани като на рицина листа и плодовото дърво манго с тесни тъмнозелени листа. Д. Богданов, ТА, 87-88.
2. Плодът на това дърво. В изобилие се срещат портокали, лимони, ананаси, .., манго (прекрасен плод, съчетал вкуса на зарзала и боровинка) и много други характерни за тропика плодове. Д. Филипов, 3, 8. По не много висока мраморна стълба се влиза в молитвената зала. В дъното ѝ са наредени идолите на разни божества. Пред тях бяха сложени ориз, банани, .., манго и редица други неща за ядене. Ек. Мечкова, СМ, 32. — Има два вида манго — едри и по-дребни. Едрите са колкото малка диня, а дребните — колкото едра дюля. М. Марчевски, ТС, 53. Има плодове, съвсем екзотични и странни, .. Например: Манго — приятен на вкус, но с мирис на терпентин. Св. Минков, ДА, 56. 3. Бот. Род тропически дървета от семейство анакардиеви, който обхваща около 40 вида. Magnifera.
— От мал.