МОДЕЛЍРАМ, -аш, несв. и св., прех.1. Изк. Създавам художествено скулптурно или релефно изображение от глина, камък, дърво и др.; вая, извайвам. Щял да лепи, да моделира, да лустросва там различни антични .. статуетки. Д. Калфов, Избр. разк., 299. // Изработвам някаква фигура, предмет, релеф от глина, камък, дърво и др. По ръчен труд мачкаше усърдно глината и като всички първолачета около него, моделираше с непохватни ръце гърненца, цветя, птички, къщички. Г. Русафов, ИТБД, 267. Пълничките ѝ пръстчета припряно моделираха пясъка, от време на време тя поглеждаше със завист и симпатия към Клео и отново забиваше глава над своя труд. Ем. Манов, БГ, 127. ● Обр. Реката векове наред бе разчупвала каменния пръстен на скалите и бе моделирала фантастични фигури. Гр. Угаров, ПСЗ, 409.

2. В живописта — придавам пластичност, релефност на изображението чрез светлини и сенки. Той [художникът Н. Михайлов] е истинският портретист за светски дами .. Нека да отбележим, че той умело моделира лицето и че дарява винаги очите на своите модели с хубост и поезия. С. Радев, Худ., 1909, кн. 4, 15.

3. Изработвам модел (в 1, 2, 3 и 4 знач.). За намирането на масовия център на линия, предварително я моделираме от парче тел, което залепяме върху тънък лист хартия. Матем., 1965, кн. 6, 36. Преимуществата на електронната изчислителна машина, която моделира известен мисловен процес, зависят изключително от характера на поставената задача. Ц. Цанев и др., ЧП, 172. Моделирам рокля. Моделирам обувки. Моделирам самолет.

4. Прен. Оформям. Тя [подкожната тъкан] придава заоблящ вид на тялото и моделира неговите контури. Ив. Вапцаров и др., ДБ, 72. Императрицата не бе успяла да моделира душата му по свой образ и подобие, макар той да изглеждаше на пръв поглед твърде послушен. К. Калчев, ДНГ, 100. моделирам се страд. В опита да се моделират формите [на стенописите] се чувства новият реалистичен похват. Ст. Михайлов, БС, 101.

— От нем. modelieren или фр. modeler.


Източник: Речник на българския език (онлайн)