ПРЕЛЍТАМ, -аш, несв.; прелетя̀, -ѝш, мин. св. -я̀х, прич. мин. св. деят. прелетя̀л, -а, -о, мн. прелетѐли, прич. мин. страд. прелетя̀н, -а, -о, мн. прелетѐни, св. 1. Прех. и непрех. Като летя, преминавам, прекосявам някакво пространство или над нещо или някого. Ластовицата прелита морета и пак не се изгубва. К. Петканов, В, 91. Снегът бе затрупал ореха и над него прелитаха рояк гладни врабчета. М. Грубешлиева, ПИУ, 247. Над пътя, който се губеше наблизо в синкавия здрач, прелитаха закъснели чучулиги. И. Петров, НЛ, 160. Ян Бибиян и Калчо .. прелетяха една широка равнина. Елин Пелин, ЯБЛ, 81. Писатели .. прелитат Пиренеите на самолети. А. Каралийчев, С, 82. Никакво копие не прелетя през рова. Ст. Загорчинов, ЛСС, 127. — Дай ми, Боже, крила пауневи, / да прелета море и бел Дунав. Нар. пес., СбНУ VI, 30. — Дай ми, Боже, очи соколови, / очи соколови, перя паунови, / да прелетим Саву и Мораву. Нар. пес., СбВСтТ, 523. // Непрех. С летене преминавам покрай или в близост до някого или нещо. Прилепи прелитаха безшумно под стрехите. Й. Йовков, СЛ, 25. В клоните на върбите изкряка птица, прелетя ниско край оградата и литна в утихналото небе. Й. Стоянов, ПД, 99. Тръгнал из гората .., около него почнали да прелитат някакви едри птици. Н. Райнов, КЧ II, 17.
2. Непрех. С летене се придвижвам от едно място на друго, като изминавам определено разстояние. Орляци птици прелитаха от нива на нива и кълвяха незаровеното зърно. А. Каралийчев, ПС I, 20. Гълъби и безброй гургулици прелитат от покрив на покрив и радостно гугукат. П. Здравков, НД, 13. Куку! — вика кукувицата, прелети на съседното дърво и пак се обади. Й. Радичков, НВ, 113-114. Хищни оси прелитаха от грозд на грозд. Г. Караславов, Тат, 130. // Прех. С летене преминавам определено разстояние. Пъдпъдъкът хвръкна, пак прелетя десетина метра и пак кацна. Ем. Станев, ЯГ, 29. Сутринта сме вече на крак — днес ще прелетим около 1500 км до Медан. НС, 1958, бр. 5, 7. Не само птиците, но и някои видове пеперуди прелитат хиляди километри. К, 1963, кн. 7, 33. Летим над Атлантическия океан. Кацваме в девет и половина часа. За около пет часа сме прелетели пътя от Париж до Ирландия. Г. Белев, КВА, 40. // Непрех. Летя без посока из пространството, обикн. тласкан от вятър, удар и под.; прехвърчам. Хаджията гледаше снега, който прелиташе покрай стъклата. А. Гуляшки, МТС, 272. Снегът все по-гъсто прелиташе. Д. Марчевски, ДВ, 145. Гората ехтеше от квакането на жабите. Прелитаха рояци светулки. П. Бобев, К, 26. А бликат снежинки сребристи, / прелитат, блестят кат кристал, / проронват се бели и чисти и в локвите стават на кал. Хр. Смирненски, Съч. I, 61.
3. Прен. Непрех. Преминавам с голяма скорост нанякъде или покрай някого или нещо; профучавам, прехвърчавам. По булеварда прелитаха бързо мотоциклисти и военни коли с червени флагчета. Д. Димов, Т, 672. Мито Митонкин прелетя през площада на вран кон, който сякаш щеше да се разчекне от хвъркатия си летеж. Т. Харманджиев, Р, 179. Децата боси прелетяха край нея и заметоха черните поли на гостенките. Б. Несторов, АР, 5. Като вихрушка колата прелетя през моста. Д. Кисьов, Щ, 175. Вагонетките — празни и пълни, поединично или наредени и закачени — прелитаха леко. П. Михайлов, ПЗ, 73. Неделен предобед. Кънки-състезание в парка. На пъстри ята кънкобежци прелитат за миг. Е. Багряна, С, 1952, кн. 2, 4.
4. Непрех. С летене идвам близо до мястото, където е лицето, което говори; долитам. Есенно и зимно време пък често прелитаха насам гларуси. Й. Йовков, ЧКГ, 110. Ненов гледа в далечините. Да, жеравите вече прелитат от Юг. Загледан. Каква верига! Ив. Кирилов, Ж, 84. — Бях на седем години, когато я [птичката] чух за първи път .. Тогава тя прелетя и си направи гнездо на нашата топола. В. Попов, Избр. Пр, 60. Към обед една пеперуда прелетя изневиделица и кацна на рея. Всички я гледаха изблещени. П. Вежинов, ДБ, 233. Ято птици с радостно цвъртене прелитат откъм реката. Ив. Мартинов, ДТ, 273. В това време от небето прелетя една стрела и се заби в земята пред самите нозе на Сара. Ст. Загорчинов, ДП, 259. // С летене се отдалечавам от някое място, където е лицето, което говори и отивам другаде; отлитам. Прелетя авлига към дъбравата, запяха скорците на отсрещната бреза. К. Калчев, СТ, 222. Само животните угадиха коварните намерения на зимата .., гаргите се виеха на големи орляци над селото .., а жеравите денонощно прелитаха на юг. И. Петров, НЛ, 6. Прелетяха дивите патици на север, към Дунава. А. Гуляшки, МТС, 330.
5. Прен. Непрех. За звук, глас, съобщение, известие и под. — разпространявам се надалече и стигам донякъде, обикн. бързо; долитам. Откъм източния дол прелетя далечен шум на вода. Поточето скачаше по камъните. Цв. Ангелов, ЧД, 228-229. Откъде продълговатото блато .. прелиташе дрезгаво квакане на диви патици и бели гушести рибари. Ц. Церковски, Съч. III, 31. Беше застанал в дъното, някъде зад живата стена от човешки глави, но гласът му прелиташе на улицата ясен и висок. Кр. Велков, СБ, 107. Новината, че Назъм Хикмет е между нас, с фантастична бързина е прелетяла по целия бряг. Н. Стефанова, РП, 10. ● По устните му прелетя тиха, мигновена усмивка. А. Гуляшки, Л, 506.
6. Прен. Непрех. За мисъл и под. — пренасям се към някого или нещо, които са надалеч. Неспокойната му мисъл прелиташе ту по-напред, ту по-назад през изминалите години на неговия живот. Д. Талев, ПК, 162. После без сам да иска, мислите му [на дядо Костадин] прелетяха в Одрин. К. Петканов, СВ, 21.
7. Прен. Непрех. За време — изминавам, преминавам бързо, неусетно; летя, отлитам. Неусетно времето беше прелетяло. Слънцето леко преваляше пладне. Ив. Борисов, НПГ, 6. Не знаех колко дълго вървяхме така .. Времето неумолимо течеше, секундите прелитаха с ужасяваща бързина, а аз продължавах да я следвам, нерешителен и объркан, стискайки безполезното оръжие. Н. Ватов, СКЕ [еа]. Тъй се мина зима, / запролети се, лято прелетя — / ей дойде есен. П. П. Славейков, Събр. съч. I, 155-156.
8. Непрех. Диал. За дъжд — валя, летя понякога и по малко; превалявам (Н. Геров, РБЯ). Дъжд прелита. Н. Геров, РБЯ IV, 359.
9. Непрех. Диал. Преставам да летя (Н. Геров, РБЯ). прелитам се, прелетя се страд. от прелитам в 1 знач. Пилотът на малкия самолет .. потеглил от южния швейцарски град Л. за Милано — разстояние, което се прелита за около 30 минути. Дем., 2002, бр. 95. Разстоянието от София до Варна се прелита за около 45 минути. прелита се, прелети се безл. от прелитам в 1 и 2 знач. Чу се звънкият глас на стюардесата, че всичко е спокойно и в момента се прелита над Дойранското езеро. М. Иванов, СбХС, 219.
◊ Нe давам (пускам) пиле да прелети някъде. Разг. Пазя много строго някъде, правя невъзможен всякакъв достъп някъде. Павел има девет силни пцета, / девет пцета се първощенчета / и десета ку̀чка съботница, / що не дава пиле да прелети. Нар. пес., СбНУ ХLIХ, 94.