ПРЕОБРЪ̀ЩАМ, -аш, несв.; преобъ̀рна, -еш, мин. св. -ах, прич. мин. страд. преобъ̀рнат, св., прех. 1. Обръщам нещо като правя да заеме обратно на първото положение; прекатурвам. На масичката са натрупани разни чаркове, пружини, кутийки. Часовникарят .. преобръща всички кутийки. А. Каменова, ХГ, 204. Върху дневника тя [учителката] преобръщаше дамската си чанта, превръщайки катедрата в сергия за канцелария и дрогерия. Р. Сугарев, СС, 139. Козарят се изправи, козите се юрнаха, преобърнаха котлето. Й. Радичков, СР, 61. Те [жабоците] се заловиха за едната страна на галоша и го преобърнаха. Ив. Остриков, ОП, 32. Тогава той сбирал сили и викал: — О-ох! .. Жената на Кел Хасан чувала охкането, идвала и го преобръщала на другото ребро. О. Василев, СбХ, 140. След това [баба Първа] вземе за края на дръжката малицата, издигне я над глава и плесне с нея върху прането. Превие го или го преобърне и пак плесне. М. Георгиев, Избр. разк., 164.
2. Остар. Прелиствам. С мрачно удоволствие дебнех мига, през който свирнята секваше, понеже момчето трябваше само да преобърне партитурите. Р. Сугарев, СС, 22. Той преобръщаше всяко листо бавно и внимателно, като си плюнчеше постоянно пръстите. Ив. Вазов, Съч. VII, 14. Зимаш го [писанието] в ръцете си и почнуваш да преобръщаш листиете му .. и да разгледуваш живописанията му. Псих. 1861, 109.
3. Разг. Търся нещо усилено, като проверявам всичко, оглеждам и разбутвам навсякъде, за да намеря нещо или някого; пребърквам, преравям, претърсвам. Може би могилата е била ограбена. Варварските ръце, които са я преобърнали и пребъркали, са счупили някои глинени съдини. Бл. Димитрова, От, 68. На другия ден турците научиха за случилото се и преобърнаха селото, но нищо не намериха. П. Йорданова, СЕ, 86. Някой каза, че михайловистът се крие в къщата си. Отидоха и започнаха да търсят. Преобърнаха сандъци, мазета, тавани — няма го. Ж. Колев и др., ЧБП, 155. — Легни си, Гано, и казвай какво ти се яде! Селото ще преобърна и ще го намеря! — говореше ѝ ласкаво Тончо, който инак беше невнимателен и груб към нея. Ст. Даскалов, СЛ, 213.
4. С предл. н а, в. Превръщам, видоизменям нещо или някого от един вид, характер, същност в друг; преобразявам, преобразувам. В селото имало .. влашки чували, които се .. раздали на жените да ги преобръщат на панталони. Ив. Вазов, Съч. ХVI, 99. Самата тая вражда, която нахвърляше хората един срещу други и ги преобръщаше на зверове, го отблъскваше. Й. Йовков, ПК, 147. Хиляди училища .. тъй майсторски преобръщат лошите деца в добри, че не можеш да ги познаеш. П. П. Славейков, Събр. съч. IV, 202. Ще те преобърна на желязна птица и ще те прикова на някой клон. Елин Пелин, ЯБ, 115. Фамилията Пиерлоли е преобърнала .. великолепний Марчелов театър, съграден от Юлия Цезаря .. в крепост и жилище. К. Величков, ПССъч. III, 10. Иди, върви по Родопа, по българските земи, преобръщай всичко във вярата си. Ела и кажи: „Не остана вече българин, вие сте последните“. А. Дончев, ВР, 173. Холандците са преобърнали блатата на пасбища. Й. Груев, УЗ, 105. В природата съществуват много обстоятелства, които преобръщат неразтворимите тела в разтворими. Знан., 1875, бр. 10, 152.
5. Променям съществено, коренно начин на живот, на воюване и под., правя го нов, различен, обикн. противоположен на предишния; преобразявам. Много работи му изглеждаха опаки, чудновати, противни .. Само за пет — шест години войните просто преобърнаха света. Г. Караславов, ОХ III, 54. Господ едно време избра рибари и говедари, за да преобърнат света. Ив. Вазов, Съч. VIII, 68. Бъдещият трибунал на работниците и селяните ще прецени вината на всеки един от вас .. Вие ни изтръгнахте от живота, преобърнахте нашите дни и нощи. Н. Христозов, ПД, 59. Веднаж само в живота си е шила знаме и то какво! С него хората от селото ни преобърнаха живота си. ЖД, 1967, кн. 10, 7. С двадесетхилядна войска [Генералът] бързо слиза под Балкана и се вклинява в сърцето на турската сила; .., преобръща вековната руска военна тактика и оставя подир себе си два свободни християнски народа. Д. Яръмов, БП, 161.
6. Прен. Разг. Изпивам наведнъж нещо; премятам, гаврътвам. Ала преди да поемат нагоре, конниците са рекли да преобърнат още една чаша, запили са се и заприказвали. Ст. Загорчинов, ДП, 338. преобръщам се, преобърна се страд. и възвр. Чукнал е знаменитият оня час, че всеки българин трябва да въстане, турско ще царство да пропада, което предвижда и самата 1876 година, като се преобърнат цифрите в черковната азбука! З. Стоянов, ХБ, 252.
ПРЕОБРЪ̀ЩАМ СЕ несв.; преобъ̀рна се св., непрех. 1. За нещо, което стои право, вертикално или по своя правилен, нормален начин — падам и заемам обратно положение; извръщам се, обръщам се. Те заедно с лейтенант Горячев са пътували в броневик по пътя .. Машината се плъзга по леда странично и се преобръща по наклона. Дем., 2001, бр. 248 [еа]. Корабът, на който служи, се преобръща в бурно море. ВИС, 2004, кн. З [еа]. Като се преобърне колата, пътищата много. Δ Саксията се преобърна.
2. За човек — обръщам се, като лежа, ту на една, ту на друга страна, обикн. поради безпокойство, безсъние и под. От опит знаеше, че той ще полежи, ще се преобръща известно време на мястото си и после сам ще ѝ разкрие болката си. Ив. Мартинов, М, 109.
3. Прен. За човек — променям съществено поведението си, държанието си, възгледите си; преобразявам се. — Кажи ми ти, дядо Петко, какво се измени в тия два месеца, та ти се преобърна. — Аз, Стефане, не се „преобръщам“ .. Преобръщат се тия, които търсят корист. Ти знаеш, че мене за тия работи не ме бива. В. Геновска, СГ, 506-507. Ала изведнаж Продан захвана да са променява и за твърде малко време съвсем са преобърна. Л. Каравелов, Съч. II, 133. — Боя ся от смъртта, защото съм била твърде лоша. — Почнахте да ся преобръщате, драга, и правете тъй секой ден, туй ще ви умири. Кр. Пишурка, МК (побълг.), 278. // Ставам друг, различен, придобивам друг вид или друга същност, обикн. противоположна на предишната; обръщам се, превръщам се, преобразявам се. Вечерният хлад се бе преобърнал на студен ветрец. Ив. Вазов, Съч. ХХII, 17. Реджо оглеждаше всеки и шепнеше да бият добре с тоягите, щото змеят е много хитро животинче и може да се преобърне на всякаква сган. Г. Алексиев, ДЦ, 110-111. Едничката способност, която ми остана, е да се преобръщам на жалко просяче и да искам милостиня от хората. Елин Пелин, ЯБ, 156. Облаци се преобръщат / в дъжд, и сняг, и град, / и така се те завръщат / на земята пак назад. П. Р. Славейков, Избр. пр I, 310. Любовта на притяжанието .. ся преобраща в лакомство. Ч, 1871, бр. 20, 616.
◊ Какво да преобърнем. Разг. Казва се, когато се случи нещо неочаквано, или нещо, което рядко се случва. Преобръща ми се / преобърне ми се сърцето (душата). Обикн. в св. Разг. 1. Внезапно се изплашвам силно. Сърцето ми се преобърна в гърдите. Мечка! Аз добре видях едрото ѝ тяло, главата с острата муцуна, блесналите очи. Ив. Мартинов, ПМ, 224. — Наема, Василе, наема... Оня ден като потропаха за портиерското, душата ми се преобърна... Обраха ме до шушка. Др. Асенов, И, 33. 2. Изведнъж се развълнувам, разчувствам силно. Три месеца не станах от легло; през лятото трескав ходих добичар и дълго време след това, като срещнех някъде мъниче, сърцето ми се преобръщаше в гърдите. И. Волен, МДС, 50. Ще се преобърна в гроба. Обикн. в З л. И след смъртта си няма да съм спокоен, ако нещо, което много ме засяга, стане обратно на моите желания, намерения, възгледи.
— Други (остар.) форми: п р е о б р а̀ щ а м, п р е о б ъ̀ р т а м.