ПРЕОДОЛЯ̀ВАМ, -аш, несв.; преодолѐя, -ѐеш, мин. св. преодоля̀х, прич. мин. св. деят. преодоля̀л, -а, -о, мн. преодолѐли, св., прех. и (остар.) непрех. 1. Успявам да направя нещо, което представлява връх, постижение или предел и изисква полагането на големи усилия, като обикн. отстранявам пречки, трудности и препятствия. Група алпинисти от софийското туристическо д-во [дружество] „Витоша“ преодоляха Мусли чал. НС, 1958, бр. 122, 2. Отличничката по успех .. с лекота преодоля височината 135 см при високия скок. СП, 1958, бр. 137, 4. Корабът ни, преодолял разстояния, които бяха необичайни .., не можеше да се върне без да бъде проучен достигнатият обект. А. Наковски, БС, 88. Когато мощните параходи преодоляват бурните води на Атлантическия океан, Европа изоставя Венеция. Ив. Мирски, ПДЗ, 124. Сега се изкачваше [Грашев] .., натискаше яко педалите и велосипедът преодоляваше стръмнината с добра скорост. Д. Фучеджиев, Р, 272. Течението бързо отнасяше надолу .. Другите двама туземци бяха добри плувци, преодоляха бързея и скоро се добраха до храсталаците. Гр. Угаров, ПСЗ, 492.
2. Побеждавам, надвивам някого или нещо при състезание, противоборство, като проявявам по-голяма сила, устойчивост или умения; надделявам, надмогвам. Черноликият .. борец .. имаше да преодолее .. един страшен противник. Ив. Вазов, Съч. ХIII, 23. „И всеки, който се опита да му попречи, ще бъде елиминиран .., без да усети, че го преодоляват.“ Хр. Домозетов, ОР, 83. Нападателят се стреми да преодолее съпротивата на бранителя, да влезе в кръга и допре с ръка намиращия се там състезател. Б. Такев и др., Б, 16. Всички заявиха, че трябва да остави училището, да си почине и добре да се храни, .., за да закрепне и преодолее невярната болест. Д. Спространов, С, 147. — Не ме прекъсвай, Малеев! — викна Кирил и гласът му преодоля виенето на вятъра. Ст. Марков, ДБ, 206. Като се захване преброяването на гласовете, ако се види, че Цанковата кандидатура преодолей, .. самото бюро може чрез угасвание свещите или взимание списъците да направи избора да не се състои. Ал. Константинов, Съч., 48. Римлянете ся биха изкусно, но готите, като по-много от них, все им преодоляваха. Г. Кръстевич, ИБ, 134.
3. Успявам да овладея (чувство, страдание, болка, навик, желание, предубеждение и под.), като го контролирам, премахвам неговото влияние; надвивам, надделявам, надмогвам, превъзмогвам. Изпитваше [Слав Грашев] неясен страх и трябваше да положи доста усилия, за да го преодолее. Д. Фучеджиев, Р, 1977, 13. Когато е писал тая статия-завет, Лилиев едва е можел да преодолява непоносимите болки в коремната област. Н. Лилиев, Съч. III, 431-432. Кирил тревожно наблюдаваше началото на ревизията и се стараеше да преодолее смущението си. Ст. Марков, ДБ, 222. Той я целуна по челото и като преодоля вълнението си, каза: — Имала си късмет, сестро. Д. Спространов, ОП, 177. Ами тази жена и това дете!... Сърцето на Симеон се сви болезнено. Но той бе свикнал вече да преодолява тия пориви към спокоен живот. Д. Димов, Т, 263. „Правоверният не бива да пие вино пред очите на гяурите“ — припомня си той и преодолява желанието си да спре с повелителен жест кръчмарката и да вземе едната паница. Д. Мантов, ХК, 20. И така преодолява на селската си дивотия, взема дерзост пред публиката и става свободен гражданин. Ч, 1871, бр. 17, 519.
4. Надвишавам, превишавам по сила силата на нещо, въздействието му; превъзмогвам. За да се отправим към други планети, трябва да преодолеем силата на тежестта, да се освободим от властта на Земята. Р. Радулов, ИГ, 120. Човекът се откъсна от земята, преодоля нейното притегляне, излезе от обсега на нейните закони, за да я разгледа отдалече. Хр. Одисеев, ТН, 3. Лотарингия и Елзас са преодолели притегателната сила на Париж и са оформили богати индустриални райони. Ив. Мирски, ПДЗ, 102. Единият кон .. изцвили и хукна встрани. Но юздата изхрущя в зъбите му, той не можа да преодолее силата, която го задържаше, и спря. Ст. Марков, ДБ, 35. Когато движението на молекулите .. се засили вследствие на нагряване дотолкова, че да преодолее кохезията, твърдото вещество се стопява. Хим. VII кл, 1950, 20. преодолявам се, преодоля се страд. Тук си беше далечно и позатънтено място, трябваше да се преодолеят много километри, за да се стигне до него. Д. Фучеджиев, Р, 52. — Трябва да се преодолее страхът! — рече си Николай и драсна клечка кибрит. Г. Караславов, Избр. съч. I, 276.
ПРЕОДОЛЯ̀ВАМ СЕ несв.; преодолѐя се св., непрех. Рядко. Справям се със своето вълнение или смущение, като го овладявам, контролирам; съвземам се, овладявам се. Атанас позамлъкна, смутен от собствените си думи, преодоля се и продължи. В. Мутафчиева, ЛСВ II, 62. Добри видя как учителят му се преодоля, закрачи пак, дори още по-леко, понесен върху крилете на човешкия глас. В. Мутафчиева, ЛСВ II, 508.