ПРЕПЛЍТАМ, -аш, несв.; преплета̀, -ѐш, мин. св. преплѐтох, прич. мин. св. деят. преплѐл, св., прех. 1. Плета, изплитам, оплитам наново, обикн. по друг начин. Една бримка погрешно да прехвърли, ще развали фигурите на ажура и после ще трябва да преплита оплетеното. В. Хинкова, ЛНМ, 10-11. // В съчет. със същ. к о с а. Плета, сплитам отново или по друг начин. Дойдеше ли събота, сядах до прозореца, разплитах буйната си коса, преплитах я. Ив. Кирилов, Ж, 89. // С предл. н а. От нещо разплетено изплитам друго, ново нещо. Скритом се опита да изплете от домашна прежда калпаче .., но сбърка върха и после го преплете на шал. Л. Михайлова, Ж, 12. Преплетох стария пуловер на жилетка за детето.
2. Кръстосвам, премятам, засуквам едно в друго конци, жилави пръчки, пръти и др.; плета, заплитам2, сплитам. Шумно и оживено е на пазара .. Пред запалени огнища полуголи араби калайдисват изделията си; тъкачи на килими преплитат пъстрите нишки на бъдещата си стока. П. Цолов, Й, 8. Полюбува се на везмото си, леко въздъхна и затананика. Бод до бод бодеше, преплиташе конци и все повече се увличаше в песента. К. Петканов, СВ, 45. Преплете набързо останалите пръти .. И без да се обади на жена си, той пак излезе да види какво става сред село. Ст. Даскалов, БМ, 10. Петър плет плете, по три пръта преплита. СбНУ ХIV, 177. В гривата на кончето децата преплетоха мънистени нанизи.
3. Омотавам, замотавам2; заплитам2. Майстор Павел влезе в ковачницата .. Преплете с въже краката на Карамана [бивола] и ловко го събори на земята. К. Петканов, ОБ, 156. Стана от стола и като преплиташе краката си в полите на дългия халат, се спусна към Емил. Ив. Мартинов, СНУ, 18.
4. Кръстосвам нещо с друго или увивам, омотавам нещо около друго в едно цяло така, че трудно могат да се отделят; сплитам. Между изпочупените кръстове, по изравнените гробове .. преплиташе жилестите си стъбла и корени коприва. Д. Спространов, С, 181. Че са им израсли над гробовете, / буйна тънка ела, расли и порасли, / клони си преплели горя над селото. Нар. пес., СбНУ ХХХVIII, 57. ● Обр. Нейният растящ интерес към мене бе неосъзнат интерес към него [Влад] .. Димана непременно ще преплете съдбата си с неговата и с моята. Бл. Димитрова, ПКС, 93. Спи езерото; белостволи буки / над него свождат вити гранки, / и в тихите му тъмни глъбини / преплитат отразени сянки. П. П. Славейков, Събр. съч. II, 34. ● В съчет. със същ. п р ъ с т и, р ъ ц е, к р а к а и др. Полага двете си едри ръце една върху друга с дланите навън, преплита показалец и малък пръст с малък пръст, вирва средния и безименния на горната ръка, та щръкват като уши — и зайчето е готово. В. Хинкова, ЛНМ, 11. Аз чакам и като си тананикам: „Да знаеш да чакаш, да можеш да чакаш!“, въртя се на стола, кърша и преплитам пръсти на ръцете. Тарас, ТМ, 117. Рашко направи опит да дигне и Дойчина, но Сирака преплете краката си между неговите и не се даде. К. Петканов, ЗлЗ, 197.
5. Прен. Прибавям, вмъквам в устен разказ или в някакво произведение отделни думи, изрази, мотиви или други елементи, без да се нарушава неговото единство; вплитам. Записвах всичко, казано от баба Мара, пленена от разказваческия ѝ дар, .. от хубавите народни песни, които непрекъснато преплиташе в разказите си. Е. Огнянова, НШ, 6-7. — Твоята прислужница ми донасяше билки, приготвени от твоята ръка, и като ми говореше за тебе, преплиташе думите си с молитви. Ст. Загорчинов, ЛСС, 113. В него [разказа] авторът .. по един майсторски начин е преплел лек хумор. Р, 1926, бр. 208, 3.
6. Кърпя, закърпвам нещо чрез плетене. На мама не ѝ стига времето. Щом извади хляба, слага тенджерата да готви. А след вечеря .. преплита ни чорапите до среднощ. Н. Каралиева, ЯЧ, 49. Насядат [жените] по пейките да предат и преплитат старите жилетки на мъжете си. Н. Тихолов, ДКД, 123. Седна в къта и зе да преплита тук-таме изгнилите рибарски мрежи. П. Тодоров, И I, 46-47. преплитам се, преплета се страд. Пуловерът ми е тесен, трябва да се преплете.
ПРЕПЛЍТАМ СЕ несв.; преплета̀ се св., непрех. 1. За нещо — кръстосвам се с друго или се увивам, омотавам около друго в едно цяло така, че трудно можем да се отделим; сплитам се. Ян Бибиян му [на Калчо] постави на главата една мека шапчица, върху която се преплитаха като паяжина няколко тънки сребърни жици. Елин Пелин, ЯБЛ, 53. На височинката в училищния двор клонките на шубраците така се бяха преплели, че образуваха малко сводче. П. Проданов, С, 83. Изпод високия остърган калпак на този непознат човек се спущаха кичури немита и невчесана коса, която отстрани се преплиташе с гъстата му черна брада. Г. Караславов, СИ, 5. Боньо ѝ разправил още .. де е виждал змии да се преплитат, да се хапят и късат. А. Страшимиров, ЕД, 122. ● Обр. В ума ѝ нахлуха бързи мисли, пресрещнаха се, преплетоха се и в гърлото ѝ пак заседна онази корава топка, която я душеше вече цял месец. Г. Райчев, ЗК, 105. Въпросите един след друг почнаха да изскачат в съзнанието му, да се преплитат, да си противоречат. Д. Димов, ОД, 64.
2. Омотавам се, замотавам се; заплитам се. По едно време сабята се преплете в краката ми, препънах се, паднах и строших стомната. А. Каралийчев, ТР, 185. Псето търси спасение в бягството, вързаното [за опашката му] тенеке се стреми да го надпревари, удря се с гръм по камъните, .. преплита се в краката на доведеното в ужас псе. Ал. Константинов, Съч., 115. Чадърът, окачен на лакътя ѝ, се преплиташе в мократа пола, удряше се о коляното ѝ. В. Геновска, СГ, 73.
3. Прен. Обикн. за дете или малко животно — въвирам се, вра се в краката на някого; замотавам се. Жени и моми пробягваха по двора, качваха се горе, суетяха се .. Деца се преплитаха в краката им, майките ги навикваха. Б. Несторов, СР, 247. В краката на якия мъж се преплита дете по ризка. О. Василев, ЖБ, 325. Внезапно пред един сутеренен прозорец мършавата черна котка се преплете в краката му. М. Грубешлиева, ПП, 108.
4. Прен. Обикн. за звук, глас, мелодия и под. — прибавям се, присъединявам се към друг, смесвам се с друг. Меките звуци на кавала струеха направо от сърцето му, в тях се преплиташе многогласият говор на планината. Д. Талев, СК, 116. На рогозката лежи човек. Оттам идеше прекъснато стенание. Тих, уморен плач се преплиташе в него. Ст. Дичев, Р, 113. Приятен и силен бас се присъедини към бистрия глас на момичето, .. следеше го и се преплиташе с него. Й. Йовков, Разк. II, 49. Изкусни свирачи започнаха своите песни, преплетоха се мъжки и женски гласове и различни фокусници и гадатели занареждаха хитрини. Ст. Загорчинов, ЛСС, 10.
5. Прен. За име — бивам споменат, упоменат обикн. във връзка с някого или с нещо. За нея [Фатмина] се шепнеха лоши думи, ала никой не смееше да ги каже на глас, защото се преплиташе името на ходжата. Х. Русев, ПЗ, 134. Във всички детски разговори и препирни за работата и случките в часовете и в междучасията се преплитаха имената на учителите. Г. Караславов, ОХ, 10. Името на Лев Толстой често се преплита в писмата и в разговорите между Горки и Чехов. Н. Лилиев, Съч. III, 220. Далеко си, но непрестанно / теб сянката се с мойта скита / и твойто име постоянно / във песните ми се преплита. Ив. Вазов, Съч. ХХVIII, 193.
6. Диал. Изговарям думите неясно, неразбрано, трудно; запъвам се, пелтеча (Н. Геров, РБЯ). Преплита ся, та не може да си каже думата. Н. Геров, РБЯ IV, 370.
◊ Езикът ми се преплита; преплитам / преплета език; преплитам си / преплета си езика. Разг. Говоря трудно, изговарям думите неясно, неразбрано, обикн. защото съм пиян или поради силно смущение или болестно състояние. Еньо стоеше зад тезгяха съвсем пиян .. и говореше нещо, но езикът му се преплиташе и устата му се кривяха така грозно, че нищо не му се разбираше. Елин Пелин, Съч. III, 149. Той дава думата на бай Митю Пастира. Понеже бай Митю си преплита езика .., няколко войнствуващи доброволци веднага започват колективно да превеждат думите. В. Чертовенски, Ст, 1965, бр. 1005, 2. Краката ми се преплитат / преплетат; преплитам / преплета крака. Разг.; Преплитам / преплета нозе. Остар. Стъпвам несигурно, олюлявам се при ходене, обикн. поради голяма умора, болестно състояние или понеже съм пиян. Станчовата глава беше зашеметена от ракията и краката му се преплитаха. Елин Пелин, Съч. II, 25. Двете [жени] се напънаха и вдигнаха тежкото тяло, после бавно тръгнаха, като преплитаха крака. Ив. Мартинов, СНУ, 180. — Имал ли си слука в гората да намериш вълче сукалче? Преплита нозе, безпомощно. М. Смилова, ДСВ, 90. Преплитам се в (между) краката на някого. Разг. Навъртам се някъде без работа и преча на някого, който работи. — От цял сахат те диря, бре маскара! .. Когато не ми трябваш, току се преплиташе между краката ми. Върви, че началникът те вика. Ст. Чилингиров, ПЖ, 61.