ПРЕПОРЪ̀ЧВАМ, -аш, несв.; препоръ̀чам, -аш, св., прех. 1. Давам положителен, благоприятен отзив за някого, обикн. за да бъде приет или назначен някъде. — Каза ми — извадили го от служба. Моли ме да го препоръчам нейде пак за разсилен. Ив. Вазов, Съч. ХI, 24. — Кой ви е препоръчал и ви изпраща при мене? Ив. Мартинов, СНУ, 160. — Препоръчват ми някого, а на мене първата ми работа е да река: не ме интересува конкретната личност, ами връзките му! В. Пламенов, КМС, 38.
2. Давам висока оценка на нещо и го представям като хубаво, добро, полезно, подходящо; похвалвам. — И настолни лампи имам. Ето тези със зелените абажури ти препоръчвам. Омекчават светлината, знаеш, и действуват добре на очите. Чудомир, Избр. пр, 77. — Ето на, подарък от мене. По тая книжка можеш да учиш французки. Препоръча ми я учителят. Елин Пелин, ЯБЛ, 18. Г. И. Лилов е превел от французки една от драмите на Молиера .. Ние препоръчваме тая драма на българската публика. С, 1872, бр. 42, 335.
3. Давам препоръка, съвет на някого да направи, да извърши нещо; съветвам, посъветвам. Тъй като розовото масло, което носеше бай Ганю, беше действително доста ценен предмет, аз му препоръчах да го предаде за съхранение на касата. Ал. Константинов, БГ, 7. Царят Освободител препоръча да се предложи българската корона на неговия племенник, принц Александър Батенберг. С. Радев, ССБ I, 149. Лекарите препоръчват на болните от радикулит да спят на твърдо легло. Док., 2007, бр. 41, 24. Народното вярване препоръчва на всяка жена да пази забрадката, защото с нея могат да се направят най-тежки магии. СбНУ IV, 31.
4. Остар. Представям някого на друг при запознаване. — Господин Дервентски — препоръча директорът госта и започна да наименува учителите. Ст. Чилингиров, РК, 32. Бае Христо ни препоръча на жена си Венета .. и на нейното момченце Димитър. Н. Ферманджиев, РХ, 200. Има два часа, откак съм се венчал, и ето, препоръчвам ти мойта жена. Ил. Блъсков, Китка VI, 1887, кн. 16, 16. препоръчвам се, препоръчам се страд. Очуканите семена от ряпата се препоръчват от народната медицина като антимикробно и противогъбично средство за външно приложение. Д. Станева и др., БВД [еа]. При заболявания на храносмилателната и отделителната система лютивите пиперки не се препоръчват от лекарите.
ПРЕПОРЪ̀ЧВАМ СЕ несв.; препоръ̀чам се св., непрех. Остар. 1. Представям се на някого при запознаване. Младежът се поклони: — Ваш покорен Христо Ботьов Петков от Калофер, да ви се препоръчам — каза той. Ст. Дичев, ЗС I, 539. Насреща се зададе стар селянин с дълга тояга. — Где е училището? — Ей го там! .. Аз съм новият ви учител, — препоръча се Южанов. Ив. Карановски, Разк. I, 20. Няколко селяни дойдоха и се ръкуваха с нея по селския обичай, без да се препоръчат и те. Ив. Вазов, Съч. ХХVI, 71.
2. Обикн. с предл. з а. Представям се, обявявам се пред някого за някакъв, като някакъв. Даде си фотографията в един илюстрован вестник, като се препоръча за член на пловдивския революционен комитет. Ив. Вазов, Съч. ХI, 160. Когато помаците ходатайствуват за нещо пред големците, имали обичай да се препоръчват за чистокръвни българи. Ал. Константинов, Съч., 260. Дори българските търговци в чужбина са се препоръчвали за гърци. Б. Пенев, НБВ, 11.