ПРЕТЀГЛЯМ1, -яш, несв.; претѐгля, -иш, мин. св. -их, св., прех. 1. Измервам тежината на нещо с помощта на теглилка; премервам. — Туканък са 43 кила михле... Аз ги теглих, ама и сега да ги претеглим, че стока на око не се приема. Ст. Марков, ДБ, 109. Стоичко Данкин измъкна от пояса си .. торба. Джони я напълни с брашно, претегли я на кантара и грижливо прибави в тефтера си стойността на брашното към пасива на длъжника. Д. Димов, Т, 165. Търговците на свине докарват свинете, пазарят ги със старците, претеглят ги, вземат си парите от старците и си заминават весели и доволни. Ив. Хаджийски, БДНН I, 68. Когато бера, аз си пренасям чувалите напълнени с памук до колата на 400 метра, за да ги претеглят. ОП, 365. ● Обр. Има хора, които летят, които се издигат над нас .. Кой не уважава идеалистите и гонитбата на химери ..? Но кажете ми — можеш ли да претеглиш идея, голо дръзновение? Не можеш! Д. Дублев, ПП, 29. // Меря, измервам с помощта на теглилка определено количество, част от нещо. — Бай Андо, я ми претегли още двайсет и пет грама тютюн. Ив. Вазов, Съч. VI, 4. Глухата през деня уличка бе вече оживена. .. Отляво бакалинът Вамбакакис претегляше някому дървени въглища пред бакалницата си. Д. Калфов, Избр. разк., 21. — Дай, Филчо! Претегли ми, .., три гранчета от синия сулан, че ми недостига за вътък. Чудомир, Избр. пр, 162. // За кантар, теглилка — определям тежината на нещо; премервам. Трудно е да се каже каква е цената на всяко зърно, което сега се излива в държавните складове. Кантарът не може да го претегли — това е малка песъчинка. ОФ, 1950, бр. 1844, 2.
2. Прен. Разг. Преценявам; премервам. Инак, да го гледаш — човек планина, но Моканина набързо го претегли в ума си и реши, че е от ония меки и отпуснати хора, за които се казва, че и на мравята път струват. Й. Йовков, ВАХ, 109. Чобанинът го изгледа изпод вежди, помълча, сякаш претегляше дали да изкаже мислите си докрай. В. Мутафчиева, ЛСВ I, 259. С първия поглед Кидерев го претегли — от последния випуск преди края на войната, наперен и самонадеян, ядосан за това, че още е поручик, когато е трябвало да бъде капитан. Г. Караславов, ОХ IV, 204. Вместо да претегля всички „за“ и „против“ известна хипотеза, човек започва пристрастно да подбира доводи в полза на онова решение, към което го подтиква чувството. Псих. Х кл, 136. претеглям се, претегля се страд., възвр. и взаим. Преди опаковането маслото (без амбалажа) се претегля на везни, след което с масларските лопатки на малки порции .. се поставя в бурето или касата, като се трамбува много добре. Н. Димов и др., ТМ, 68. Всичко се правеше този ден за здраве. И яденето, и пиенето, и люлките в градината, и паланцата на съседите, дето ходехме да се претеглим. Аз тежах най-малко от всички. К. Калчев, ПИЖ, 47. Ако някой обикновен човек попадне в аристократическото заведение, Арапа ще се приближи до него и ще пошепне на ухото му: „Абе, човек, ти не се ли претегляш, че не си за тука?“. Н. Хайтов, А, 59. Някое време и двамата се гледат, измерват се, претеглят се с очи. А. Гуляшки, Л, 520.
◊ Претеглям / претегля думите на някого. Разг. Преценявам, разглеждам критично или подробно казаното от някого. Татко слушаше мълчаливо отстрани, загледал я изпод вежди с един поглед, с който хем ядосано, хем добродушно претегляше думите ѝ. Д. Бозаков, ДС, 85. Ще го разпитват хитро, умело, със заобикалки, ..: от толкова до толкова къде си бил, какво си правил, къде си отишъл, защо си отишъл? .. ще мерят секундите, ще му претеглят думите, ще му четат мислите. Г. Караславов, С, 61. Претеглям / претегля на кантара <си> някого. Разг. Преценявам някого какъв е, какво представлява. — Още ергенуваш? Не са ли те обулчили? Той мълчеше, но вече претегляше на канатара си веселата събеседница. К. Калчев, СТ, 77-78. Тез хора аз сто пъти съм ги претеглил на кантара и чуйте какво ще ви кажа. Не е работата до един шамар. И. Петров, НЛ, 193. Претеглям си / претегля си думите; претеглям / претегля всяка <своя> дума. Разг. Говоря, като обмислям внимателно всичко, което казвам. Мълчим и претегляме думите си. Думите са като камъчета и аз понякога обичам да си играя с тях. Г. Крумов, Т, 9. — С какво се занимавате вие? .. — Тенекеджии сме, имаме малка работилничка за печки и за кюнци — каза той бавно, сякаш претегляше всяка своя дума. П. Незнакомов, БЧ, 45.
ПРЕТЀГЛЯМ2, -яш, несв.; претѐгля, -иш, мин. св. -их, св., прех. и непрех. Разг. Преживявам, претърпявам, изтърпявам нещо (големи неприятности, страдания, нещастие, тегло); изтеглям2. — Разправяй сега .. Навярно много си претеглил. От затвор или от лагер идваш? М. Грубешлиева, ПИУ, 254. Болен бях. Оздравях. И сега ти пиша какво си претеглих от новата болест. Ран Босилек, Р, 129. — Такива знаят да се въртят — .. — другите ще си претеглят, а той здрав и читав ще мине и ще си живее. А. Страшимиров, Съч. I, 228. Защо пък да не угоди на жена си? Та малко мъки ли е претеглила в негово отсъствие? К. Петканов, МЗК, 41. Какви теглила претеглихме, божкеее, затуй ми побеля главата още като бях млада булка. Мъжа ми го заклаха .. Че ми остави пет дечурлига на главата. А. Каралийчев, НЗ, 163. Понякога трябаше да претегли страшни и опаснейши бури в морета съвсем неизвестни. П. Кисимов, ОА I (превод), 83-84. Майката и да претегли болки и несгоди, кога да задои, ако е .. тръпелива .., то тя наистина ще може да ся надее на всички радости, с каквито е благословена една честита майка. Й. Груев, КН 7 (превод), 30. претеглям се, претегля се страд. Горчиви са хули и укори / от тез хора, които обичаш, / но и то се... претегля, забравя. П. Р. Славейков, ТК, 4.