ПРЕТЪЛКУ̀ВАМ, -аш, несв. и св., прех. 1. Тълкувам повторно.
2. Тълкувам, изтълкувам по своему. По улиците вече настъпваше обичайното вечерно оживление, когато бай Кръстю се яви на площада гологлав и по риза .. Любопитните нямаха време да претълкуват това знамение. Н. Хайтов, ШГ, 282. Оливия .. призна, че ѝ се сторило твърде смешно да ме види тъй докаран и изискано облечен. Фридерика, напротив, беше поласкана, като претълкува моя вид не в смисъл на суетност, а като желание да ѝ харесам. М. Арнаудов, Г, 104. Както всичките други консули, Шатохин дойде на посрещането в униформа. Това обстоятелство порази княз Александра. Той го претълкува като предвестие за една промяна в разположението на Русия. С. Радев, ССБ II, 190. Английското съобщение, което ние си позволихме да претълкуваме в наша полза, се допълни от писмото на г. Бафура, английския пръв министър. Пряп., 1903, бр. 39, 1. претълкувам се страд. Всяко мое излизане оттука за каква да е работа, ся претълкува криво. АНГ I, 258. — Желал бих само да ся не претълкуват думите ми, а да ся разберат тъй искрено, както от искрено сърце излизат. П. Р. Славейков, ПХС, 17.