ПРЀХОД м. 1. Преминаване, придвижване от едно място до друго. Човекът беше направил голям преход, личеше, че човек и животно са еднакво уморени. Й. Радичков, ВН, 114-115. Продължаваме спускането по рътлината .. Следват нови мъчителни преходи по усоите и хребетите на балкана. В. Турийски, Д, 104. В продължение на един месец те [походниците по маршрута „Ком-Емине“] ще изминат целия маршрут от 720 км, като дневно ще имат преходи от 25 до 35 км, с няколко еднодневни почивки. ВН, 1959, бр. 2459, 3. Лодките започнаха в походна колона първия преход — под устието на река Тимок до Видин. ОФ, 1950, бр. 1818, 4. ● Остар. Черковните сношения на русите, съседството на сърбите с българете и с Атонската гора са облегчале твърде много прехода на ръкописите. СбС, 1875, кн. 1, 58. // Рядко. Преминаване през нещо. За Виена отпътува трупата на Сава Димчев .. Негови партньори в трудния номер „баланс на висок перш с преход през стълба“ са Неди Табакова .. и Донка Янева. ВН, 1964, бр. 3872, 2.
2. Място, обикн. специално определено, където пешеходец може да пресече пътно платно, да мине от едната на другата страна на път. Лесно му е на шофьора .. А пешеходецът! Кой се грижи за него? .. Сам си открива преходите и подлезите и сам знае как да се измъкне от бясно движещите се колела. Д. Дублев, ПП, 5.
3. Специално изградено съоръжение (като надлез, подлез, прелез, пешеходна пътека и под.) за такова преминаване или за движение на превозно средство над или под друга пътна артерия, водно пространство, планина. При изключително тежки случаи за движението като крайна мярка може да се предвидят за преминаване подкръстовични тунели или преходи (пасарели) над улицата. Т. Горанов и др., ПА, 154.
4. Място, което служи за свързваща част между райони, сгради, помещения. В тях [новите блокове] своеобразно бе развит старинният родопски похват на преход между стая и веранда. Бл. Димитрова, ПКС, 350. България се намира на прехода между континентите Европа и Азия. Геогр. VII кл, 3. Кална кория .. е и сега .. място, преход на високите рътлини, протакани от изток на запад. П. Р. Славейков, Избр. пр II, 48. Затворих вратата зад себе си; .., запалих факлията си и подземницата се осветли. Прехода, в който бях навлязъл, приличаше на входа на някой зимник .. той беше широк пет-шест крака, стените и кубето бяха каменни. Ч, 1875, бр. 5, 237. // Рядко. Елемент, част от съоръжение, който служи за връзка, свързване на други еднотипни части. Когато две тръби с различни диаметри се съединяват чрез коничен преход от едно сечение към друго, в прехода възникват хидравлични съпротивления. Й. Ганчев, Х, 123.
5. Свързващо звено между следващи едно след друго явления, събития, периоди, етапи и др. Всеки ден, точно в седем часа, изведнъж настъпваше нощта, .., без преход. Нощ в джунглата! П. Бобев, К, 8. Никой народ не бе минавал с такъв бърз преход от упоението на една сбъдната мечта в ужаса на една катастрофа. С. Радев, ССБ I, 24. Тук отбелязваме тоя факт само за по-ясен преход към въпроса, който по-долу ще разгледаме. П. П. Славейков, Събр. съч. VII, 185. Все си мислиш, че истинският живот е напред, че днешното е преход, прелюдия към нещо друго, истинско, възвишено. М. Марчевски, П, 230.
6. Преминаване от едно явление, състояние и под. към, в друго. Елза без съмнение щяла да умре, но преходът от дивия към цивилизования свят ѝ спасил живота. К, 1963, кн. 2, 9. Разкаянието всякога е едно страдание. А страданието е вече очистване от греха .. Ето в тези промени, в прехода на тези съвсем противоположни състояния на душата Сарафов показва .. изключителната си дарба .. да се преобразява. Ст. Грудев, ББ, 92. — Многочислените преходи на различните видове енергия .. са отдавна известни на физиците и химиците. ВН, 1959, бр. 2471, 4. Прехлопче ‘кадифен или копринен нагръдник на сая’.. Еднакво с преклопче ‘нагръдник’ .., а преходът к > х вероятно се дължи на връзка по народна етимология с хлопам. Вл. Георгиев и др., БЕР V, 683.
7. Членувано. Период на радикални социалнополитически и икономически промени у нас и в други източноевропейски страни от 1989 г. насам, свързани с установяването на нова, различна от предишната, форма на държавнополитическо устройство на обществото, свързана с демократично управление и пазарна икономика. Чужди специалисти .. са съветвали пионерите на българския преход да наблегнат главно на трансформирането на икономиката в пазарна. 24 часа, 2003, бр. 320, 11. Провалът на прехода се дължи на партизирането на страната. ДТ, 2001, бр. 190 [еа]. „Ние сме от поколението на прехода, едно много изстрадало поколение“, твърди 20-годишният Добромир. Мон., 2001, бр. 829 [еа]. Завърши втория випуск от поколението на прехода .. Преходът е просто част от житейския им опит. Пол., 2008, бр. 215 [еа].
8. Диал. Място на част от плет (на нива или ливада), където той е подвижен, за да се минава с кола; прелез (Н. Геров, РБЯ).
9. Остар. Място, обикн. тясно, откъдето може да се мине, премине, за да се отиде някъде; проход. Заобиколени най-напред отвсякъде с ледове, те поискаха да са избавят: те обикаляха нагоре-надолу около Нова Зеландия и като не намериха нито един преход, освен горе над Вилимските острови, почнаха направо да следват пътя си. Ч, 1875, бр. 5, 205-206. Тези лъки [кораловите подмоли], .. съставят например около восточний бряг на Австралия опасний подмол, дълъг 150 мили, без преход за корабите. С. Бобчев, ПОС (превод), 318. Врачанский по онова время правител Радан воевода, .. дръпнал ся зад прехода на тесните, от естеството направени, вратца в крепостта. П. Р. Славейков, СК, 155. Лондон, — .. разложен въз Темза, която .. дели го на две неравни страни, .. помежду им с два железни моста, .. и един подземен преход отдолу под реката, .. наречен тунел. Ив. Богоров, КГ, 91. // Стесн. Планински проход. Познато е, че това село [Габрово] ся нахожда в главний преход на Стара планина. БКн, СбПер. п I, 62. Ний виждаме Хуниада, че наваля да мине Балкана през софийските преходи. П. Р. Славейков, СбНУ ХХ, 80. Старека — градец при Балкана, близо до когото е Демир капия на пределите с Тракия всред балканский преход за Сливен. Ив. Богоров, КГ, 170.