ПРИЧЍНА ж. 1. Явление (или съвкупност от явления), състояние, което предходжа и задължително поражда или изменя друго явление, състояние. — Не може да изкачим ей този баир, камо ли да атакуваме въоръжена позиция. Бай Марин се обади, за да допълни другаря си, тъй като тоя не обясняваше причината: Гладна мечка хоро не играе. Л. Стоянов, Х, 11. Мълчалив и сдържан .., Въкрил дълго се таи като войник, който не се занимава с опасни политически въпроси. В края на службата, при един спор за причините на катастрофата през 1913 година, той се издаде. Г. Караславов, ОХ, 423. Приемането на християнството в 865 г. станало причина да се преведат много съчинения от гръцки, а други да се напишат от български автори на старобългарски език. Ст. Михайлов, БС, 70. Щом Груев се яви, Стамболов го отрупа с въпроси по станалото събитие: „Кои са инициаторите? Кои са причината и поводът за изпъждането на княза?“. С. Радев, ССБ ІІ, 23. Карикатуристът .. трябва да притежава пълно знание за обществения живот, .., причините и следствията на събитията. Ал. Гетман и др., СБ, 94. „Ако някой, поканен от ЦК да вземе участие в работите ни, се откаже, трябва да изложи писмено причините и основанията, на които са отказва.“ Ив. Унджиев, ВЛ, 184.
2. Някой или нещо, които са виновни, предизвикват появата на някакво състояние или извършване, осъществяване на някакво действие, събитие. — Уволниха ме! .. — Но как тъй… Все пак трябва да има някаква причина… — Има. Причината е един крадец, един вагабонтин! Й. Йовков, ПГ, 6. Всички разбраха, че Клеопатра е причината на тревогата. Ив. Вазов, СбНУ ІІ, 49. Изведнъж трепнах, като чух името на Виолета, и си помислих: дали всъщност не е тя причината за този разговор? К. Калчев, ДНГ, 110. Аз съм изгонен из училището и съм .. в арестантските роти и причината на всичко туй е пустото българско правописание. Ал. Константинов, Зн, 1895, бр. 16. По това време .. се заговори за някакъв таен съзаклятнически комитет. Български. Той бил причина румънското правителство да приема с такова голямо доверие българските волонтири. Ст. Дичев, ЗС І, 412. — Лазару свещи не пали, / Лазару тамян не пуши, / Лазару сълзи не рони, / че ми е Лазар причина / през девет села да мина, / та вов десето да ида! Нар. пес., СбНУ ХLVІ, 54.
3. Конкретно обстоятелство (случка, факт, съображение), което предизвиква нещо да се прояви, да стане. Манолаки не искаше да слуша никого и се венча за младата и хубава селянка. Той се скара, все по тая причина, с по-големия си син Тоша. Й. Йовков, ЧКГ, 9. За жалост ръкописът на тази национална ценност [„Гъркоманите“], .., изчезва по неизвестни причини. К. Странджев, ЖБ, 74. Мохамеданите — както всеки, .., знае, че кога ядат, нищо не говорят. И по тия причини, като заядоха, всички [семейството на Рашид бей] мълчеха. Ц. Гинчев, ГК, 32. Това всеки изпълняваше, защото инак финиковият бастун, който беше донесъл от Мека (поради която причина Хаджи Смион го наричаше „мексиканецът“), играеше немилостиво по гърбовете. Ив. Вазов, Съч. VІІІ, 69-70.
4. Основание, мотив, повод, обяснение за проявяване, ставане, случване на нещо. — Доказа ли се причината на убийството? — .. — Причината била наследството на ючбунареца. Ив. Вазов, Съч. Х, 20. Царят забеляза капките вино по обущата си и разбра причината за силната уплаха на депутата. Д. Ангелов, ЖС, 204. Не останаха живи нито Ботйов, нито Каравелов, за да разяснят сами причината на своята вражда. З. Стоянов, ХБ, 184. Договорните отношения .. са били изглежда, една от причините да остане тази порта по-слабо защитена. Ст. Михайлов, БС, 94. Димитър се разсърди на вола, скара се и на хората — търсеше причина да разтури баса. К. Петканов, СВ, 232. Тя не можеше да гледа спокойно къщната си работа и все намираше причина да поизлиза до тия, до ония из селото. Елин Пелин, Съч. ІІІ, 117. — Имате ли намерение да воювате? — .. Бихме желали… имаме достатъчно причини… много поводи… но не смеем! Ст. Дичев, ЗС І, 249-250.
◊ По домашни (семейни) причини. Книж. Вследствие на съвкупност от битови и социални условия, обстоятелства. — Аз, господин инспекторе… днес… поради много важни домашни причини… закъснях само с една минута. Д. Калфов, Избр. разк., 194. Същото това лице [Райчев] г. Ляпчев е представил за назначение в друга околия, но Райчев по семейни причини не можал да замине за там. Бълг., 1902, бр. 447, 3. По причина на. Книж.; По причина. Остар. Поради. Не знаехме ние, че това са жития и страдания от времето на старите български царства, записани от калугери върху свитъците, скрити в пещерата по причина на чужди нашествия. Й. Радичков, ВН, 6. Бунтовниците гледаха на нас с уважение, по причина на момчетата, които бяха от Ботевата чета. З. Стоянов, ЗБВ ІІІ, 195. Аз съм напълно убедена, .., че жените, по причина своеобразността на тяхната природа, биха въвели в държавния ни живот нещо ново. БД, 1909, бр. 12, 2. По простата причина, че. Разг.; По причина, че. Остар. Поради това, че. Образува се с жар и кооперация. Тя, обаче, не можа да просъществува по простата причина, че някой .. през една нощ обра касата. Елин Пелин, Съч. ІV, 141. След още един безполезен опит, той се убеди, че нищо не може да узнае, по простата причина, че Рачко сам нищо не е разбрал. Ив. Вазов, Съч. ХХІІІ, 128. Пристигнахме на Джеферова хан, защото там беше управлението и затвора по причина, че беше съборена полицията и затворът, та ги поправяха изново. М. Кънчев, В, 365. По естествена ли наклонност или пак да ядосва сериозния Варлаама, чиято къща беше всякога глуха, по причина, че освен котката, нищо друго не нарушаваше тишината на двора, Селямсъзът обичаше шума, веселбите и песните. Ив. Вазов, Съч. VІІІ, 13.