ПРО̀БВАМ, -аш, несв., прех. 1. Обличам, обувам нещо, обикн. при купуване, за да проверя дали ми е по мярка, отговаря ли на моите вкусове и изисквания; меря, премервам, изпробвам. Сума ти време мина, откакто Вера беше влязла в Маринината квартира и гледаше как Марина, по блуза и чорапогащи само, седеше пред огледалото и пробваше цял куп обувки. Д. Бегунов, ЧД, 57. // Спец. Обличам, обувам облекло или обувки в процеса на ушиването, на изработването им; изпробвам. Не обичам да пробвам дрехи при шивачка. Δ — Ще станат прекрасни обувки, но ела утре още веднъж да ти ги пробвам.
2. Проверявам състоянието, възможностите, функционирането на нещо, за да го използвам, употребя по предназначение; изпитвам, изпробвам. От нямане какво да прави Домна бе седнала пред подпряното с книги малко огледало на нощната масичка и решеше, пререшваше косата си, пробваше разни прически, съблечена по комбинезон. Б. Болгар, Б, 73. Режисьорът е затова — да потърси, да разтвори душата на актьора и да пробва рефлексите му към многообразието на човешки драми. НК, 1958, бр. 2, 6. Чувствувам се затруднен да му отговоря. Не съм пробвал гласа си от вчера. Л. Стоянов, Х, 50.
3. Разг. Поемам малко количество от някаква храна, ястие или напитка, с цел да преценя вкусовите му качества; вкусвам, опитвам. За да пробват магическата привлекателност на войнишката чорба, една сутрин граничарите направиха така: пуснаха прасетата в заградения двор, изсипаха своите канчета, пълни с чорба, в коритцето и ги разхлопаха. Н. Хайтов, ПГ, 62. Гергана нареждаше чиниите, а Иванчо ми подаде една чаша да сме пробвали виното. К. Калчев, ДНГ, 103.
4. Разг. Проверявам действието, възприемането на лекарство, лечение, режим и под.; изпробвам, изпитвам.
5. Прен. Разг. Опитвам се да убедя някого за нещо, което е неизгодно за него, като преценявам готов ли е да се съгласи; изпитвам. — Юрдека, викам, за колко го оценяваш? — За една овца — реши да го пробва Отьо. В. Пламенов, ПА, 54.
6. Разг. Пускам уред, машина, апарат и под. да работи за кратко време, за да установя състоянието му, правилността на действието, годността и качеството му; изпробвам. Нейде пробваха пищови, а църковният хор пееше на хорището „Стани, стани, юнак балкански!“. Г. Стоев, ЦЗ, 31-32. Това са крушки „Осрам“ .. Доказана трайност. Комисия от професори ги пробвала и е намерила, че в сравнение с други марки 25 на сто икономисват тока. Чудомир, Избр. пр, 77.
7. Непрех. Опитвам се да извърша, да осъществя нещо. Ловувахме през зимата с група колеги на ледената покривка на язовир „Огняново“ .. търсехме костур, но в този ден той беше доста пестелив в изявите си. Около обяд реших да пробвам на плувка и преминах през торен червей. ЛР, 2004, кн. 1 [еа]. // Опитвам се да постъпя по някакъв начин, да приложа някакъв подход към някого или нещо. — Все пак не става ли по̀ така? — По̀ как? — Човешки. — Пробвал съм. Не лови. Трябва да ги лъжеш, за да ти вярват! В. Пламенов, ПА, 65-66. Но аз / понакуцвам / в теория / и рекох полека, / без злоба, / човешки, / да пробвам с тази история. Н. Вапцаров, Избр. ст, 1946, 36. пробвам се страд. от пробвам в 1-6 знач. Двадесет декара съм имал. И те изведнъж ми дадоха двадесет хиляди, и цяло село да разпореждам .. А пък златото в огъня се пробва, а човекът — във властта. Ст. Даскалов, СЛ, 115.
ПРО̀БВАМ СЕ несв., непрех. Проверявам чрез действие, на практика качествата си, възможностите си, годността си за нещо, за някаква работа, дейност; изпробвам се, изпитвам се, опитвам се. Чух, че се провежда кастинг за филм. Реших да се пробвам. След няколко месеца имахме пробни снимки в София. П, 2005, бр. 48 [еа].
◊ Да ти пробват дървено палто. Остар. Да умреш (клетва). — Аз на драго сърце бих отишла [на гарата], но тъкмо тогава имам да правя проба .. — Да ти пробват дървено палто — казвам, — докога ще се труфиш и докарваш? Чудомир, Избр. пр, 187. Пробвам почвата. Разг. Старая се да разбера по заобиколен начин мнението на някого за нещо, как ще реагира в определена ситуация; проучвам. — А, разказала ти е какво ѝ се е случило! Само пробва почвата какво ще кажеш.
— От рус. пробовать.