ПРОДА̀ВАМ, -аш, несв.; прода̀м, продадѐш, мин. св. прода̀дох, пов. прода̀й, прода̀йте, прич. мин. св. деят. прода̀л, прич. мин. страд. прода̀ден, св., прех. 1. Давам нещо, някаква вещ, стока на някого срещу пари, срещу заплащане, обикн. на пазар или в магазин. Противоп. купувам. Но и той [Антон] се поуспокои. Ако баща му продаде житото на добра цена, сигурно и настроението му щеше да се поправи. П. Спасов, ХнХ, 68. Той товареше веднъж седмично десетина чувала брашно в каруцата. Продаваше го на черна борса в Нова Загора. Д. Вълев, Ж, 41. Като не можа [вуйко Тасе] да построи дюкяните, посъветва хаджи Серафимица да продаде мястото им в чаршията и така се случи, че го продаде на безценица. Д. Талев, ЖС, 61. — Слушай, Кольо, имаш ли готови пари? Лефеджици продават нивите си отсам реката. Ако искаш, купи си и ти. К. Петканов, СВ, 85. // Давам нещо свое, на което съм собственик или което съм направил, създал, на друг, като получавам за това пари. Хамалите вдигат и изнасят килима. .. З а г о р о в: — .. Венера! .. Защо продаваш? Смятам, че не сте я докарали чак до там! О. Василев, Л, 42. Да продаваш непрекъснато тялото си и в паузите да плетеш тантела, да вършиш тия две неща почти едновременно .. — ето кое изглежда необяснимо и чудовищно в своя нелеп реализъм. Св. Минков, ДА, 75. Това накара професор Младениев да прибегне до рисковани ходове — той направи някакъв измислен метод и го продаде, като прибра парите. Р. Белчев и др., КБС, 56.
2. Прен. Предавам някого или изменям на някого, нещо за пари. Всички подозираха, че в дъното на тая афера стои Поленаков — беше продал другарите си не както Юда Христа за тридесет сребърника, а за тридесет лири. Д. Спространов, С, 158. Между тях [диванетата] бе първий / и най-важна птица / Глигор челебия, / .. / Това славно чедо / на Начя пъдаря / кат, мушно говедо / .. / втори Юда става, / родът си продава. П. Р. Славейков, Избр. пр I, 196. продавам се, продам се страд.
ПРОДА̀ВАМ СЕ несв.; прода̀м се св., непрех. 1. Отдавам, давам себе си, своя труд, своята работна сила във властта, в услуга на друг срещу заплащане, обикн. в пари. Продадох се за по-голяма заплата, въпреки че нямам диплома. // Обикн. за жена — отдавам се за пари, проституирам. Никоя жена не се продава за пари, освен ако е развалена. Ем. Станев, ИК, 1958, 40.
2. Като изменям на някого или на себе си, на възгледите си, се поставям в услуга, във властта на някого, обикн. за лична изгода. — Страхливец! — креснал старшията [на Раде]. — Ще те дам под съд. Ти си се продал на шумците. Махай се по-скоро от очите ми, продажник с продажник! Сл. Трънски, Н, 520. Един ден баща ми .. се върна в къщи явно покрусен и огорчен и разправи на майка ми .., че Стоян Михайловски се продал на правителството и на двореца, за да получи пенсия. К. Константинов, ППГ, 35. Намразила тогава раята Гичоолу, задето се продал на султана, и почнало голямо негодувание. Гичоолу станал синоним на продажничество. Хр. Радевски, Избр. пр III, 180. Не, той не ще извърши такова нравствено падение, не ще се продаде на властта. Т. Влайков, Съч. III, 292. На̀, и той е писан при земеделците .. Каква полза от тях — лъжат беднотията, докато ѝ пипнат бюлетинките, а сетне се продават на богаташите. Г. Караславов, Избр. съч. I, 209. — Той може да завиди на силата ти .. Той може да се продаде на тия ромеи, заради които ти му даваш царски венец. А. Дончев, СВС, 193.
◊ На <стар> краставичар краставици продавам. Разг. Ирон. Уча на нещо някого, който е опитен и не се нуждае от поучаване. Продавам бабаитлък (бабаитлъци, курназлък, курназлъци, сербезлък, сербезлъци). Разг. Неодобр. Върша нещо предизвикателно, показно, за да се представя пред другите като много смел, силен, като герой. — Хем гледайте да се позакътате там някъде! — съветваше тя Кръстя и Слава. — Не се навирайте много в куршумите, не продавайте бабаитлъци. Г. Караславов, ОХ, 355. Той беше муглалия .., ала беше палаво, диво, сербезлък продаваше и с това си вадеше хляба. Ако трябваше да се набие някой или уплаши, или убие — него пращаха. Н. Хайтов, ДР, 83. Ако ние сме взели властта да продаваме курназлък, това значи, че още не сме дорасли до нея. В. Нешков, Н, 19. Продавам за бълхи цар. Диал. Занимавам се с излишна, безмислена работа. Продавам / продам за две оки плява на някого. Диал. Много съм хитър и успявам да надхитря някого; излъгвам, измамвам. Продавам / продам за <жълти> стотинки (пет пари). Разг. Продавам много неизгодно, на ниска цена, на безценица. Продавам / продам за зелен хайвер някого. Разг. Излъгвам, заблуждавам, измамвам някого за нещо. Продавам / продам за тридесет сребърника. 1. Жертвам някого или нещо важно, ценно на нищожна цена. От думата „култура“ те направиха такава разменна монета за покупка на наивници, .. И затова истинската европейска култура те продават за тридесет сребърника. Т. Генов, Избр. пр, 206. 2. Предавам някого или изменям на някого или нещо. Продавам <на краставичар> <зелени> краставици; продавам кисели краставици някому. Разг. Продавам кисели палаври. Диал. Заблуждавам някого или всички, мамя, лъжа, като мисля, че другите не разбират това. И иска му са и на стари години да продава краставици на Копривщенските селски терезие и механджие. Л. Каравелов, Съч. II, 43-44. — Да ме прощаваш, .., ти тие краставици продавай ги на деда поп Ставри, на Иванча недей казва. Ив. Вазов, Съч. VIII, 39. — Знаеш ли какво — каза Елин Пелин, — хайде да отидем довечера в императорската опера, там дават сега „Евгений Онегин“. .. че онези в София, ако смеят да ни продават краставици. Ал. Балабанов, СбАСЕП, 190. Продавам / продам и майчиното си мляко. Много съм подъл и покварен и за пари съм в състояние да извърша всякакво предателство, измяна, низост. Продавам / продам магаре за кон някому. Разг. Излъгвам някого, измамвам го. Продавам / продам майка си и баща си. Разг. Не се спирам пред нищо за постигане на целта си; безскрупулен съм. Продавам си / продам си душата <на дявола>. Върша нечестни, подли, лоши дела, предавам някого или изменям на нещо, обикн. за да се сдобия с нещо или за пари. — Спохождам момчетата, обичам ги, защото са добри, честни, не си продават душата на дявола. Д. Спространов, С, 120. Нищо не се знаеше какво можеше да донесе бъдещето. За това бъдеще Ванко продаваше душата си, Ефросинка, града, беше станал бакалин, роб на един некултурен боровски богаташ. Кр. Велков, СБ, 68. Продавам си / продам си и дрехите (ризата, капата) от гърба. Разг. 1. Готов съм да жертвам и най-важното, и най-скъпото, всичко, което имам, обикн. с разгулен живот. 2. Прахосвам, пропилявам всичко, което имам. Продавам пинизи. Жарг. Обикн. в отриц. Казвам, говоря така, че да се изтъкна като много значим или за да направя впечатление. Не ми продавай пинизи, а се залавяй за работа. Продавам спанак. Жарг. Спи ми се или съм легнал да спя. Продавам фасони някому или самост. 1. Сърдя се на някого и с поведението си му го показвам. — Първо, нямаш никакви къдри и второ — не са златни .. Не ми продавай фасони, моля ти се. Ем. Манов, МПЛ, 166. 2. Старая се, обикн. прекалено и неестествено, да се представя добре пред някого, да направя добро впечатление, обикн. с користна цел. Но, драги Борисе, ние се познаваме отдавна с тебе, ние си знаем и калта под ноктите .. Кому ще продаваш тези фасони? Кого ще заблуждаваш? К. Калчев, СТ, 179. Продавам чалъм (чалъми) някому или пред някого. Старая се да се представя като много знаещ, можещ, образован и под. пред някого. — Виж го нашия хубавец! — обърна се Калъча към Огнян. — Дай му само да се големи и да плещи неврели-некипели, иначе за пет пари работа не чакай от него. .. — Дай му само чалъми да продава — продължи Калъча. В. Нешков, Н, 126. Стамболов мрачно го гледаше. .. — Аз мислех, че ти ще вървиш с нас, ще напътваш младите. — Да напътвам? Кого? .. Не мога аз да напътвам такива политици, които .. четат някои европейски гешефтарски вестници и ми продават чалъм на изкусни политици. В. Геновска, СГ, 509. Продавам шикалки някому. Разг. Пренебр. Мъча се да заблудя, да измамя, да излъжа някого; залъгвам. — Бе, магаре — рекъл, — аз тебе кашкавал ли те пратих да занесеш на началника на гарата, или шикалки да ми продаваш? Г. Караславов, Избр. съч. II, 170.