ПРОНЍКВАМ1, -аш, несв.; пронѝкна, -еш, мин. св. -ах, прич. мин. страд. пронѝкнат, св., непрех. 1. Обикн. с предл. в, п р е з. Преминавам навътре, влизам в тяло или част от тяло, в твърд предмет, плътна материя и под. Едрото и силно животно щеше да се съпротивява по-дълго време на смъртта, а и самият куршум щеше да проникне по-трудно през тлъстините. П. Вежинов, ДБ, 162. Въпреки усилията и труда на цели поколения планинци за опитомяване на тези ниви, те си оставаха диви орници... Трудно прониква ралото в орницата. От ралника непрекъснато излитат искри, защото в браздата ралото среща повече кремъци, отколкото орна земя. Й. Радичков, ПВ [еа]. Корените на черницата проникват дълбоко в земята. Н. Боев и др., АРЖ [еа]. И хвърли меч — в гърдите на момка той проникна, / из тях, наместо песен, поройна кръв избликна. П. П. Славейков, Събр. съч. V, 38. ● Обр. Славеят запя още по-хубаво. Неговата песен проникваше в сърцето. Св. Минков, СЦ (превод), 8. Струва ми се, като че тая усмивка и тоя поглед проникват в сърцето ми. Кр. Григоров, Р, 106.
2. Непрех. и (рядко) прех. За вещество, течност, маса и др. — движа се, разпространявам се постепенно отвън навътре в някакво вещество или среда, като го изпълвам или насищам; навлизам. Ако над воден разтвор от меден сулфат се наслои внимателно вода, .. двете течности постепенно и спонтанно проникват една в друга. Хим. ХI кл, 1965, 53. Метанът ще проникне през пукнатините на земята в къщите и ще изгори цялото село! .. Предупреждавайте хората никой да не пали огън! П. Славински, МСК, 110.
3. За звук, светлина, миризма и др. — влизам, преминавам някъде, в някакво пространство през преграда или отвор. През дебелите стени не проникваше никакъв шум, никакъв звук. А. Гуляшки, ЗВ, 577. Дори в хубавите летни дни, когато палещото слънце жари улиците, през мръсните стъкла едва–едва прониква белезникава светлина, която мъждука из пасажа. П. Пройкова, ТР (превод) [еа]. Вратата била оставена отворена и вътре прониквали ароматите на лавандула, липа. Ж. Георгиева, СВС (превод) [еа]. Обширната зала на пещерата, дълга сто и шестдесет метра, е обрасла с дървета, въпреки че там не проникват слънчеви лъчи. Специалистите смятат, че птиците са пренесли семената на дърветата. К, 1970, кн. 6, 38.
4. Придвижвам се постепенно навътре в територията, района на нещо; влизам, навлизам. Вий се прощавате със слънчевине лучи и прониквате в сенчестия и хладния гигантски пролом. Ал. Константинов, Съч., 101. Пътникът, който прониква към Хадрамаут от Аден, трябва предварително да се подготви за трудния път. .. керваните, отиващи в Хадрамаут, наемали солидна въоръжена охрана и се запасявали с вода и храна. Д. Канчева-Георгиева, Ч (превод) [еа].
5. Като преодолявам трудности, препятствия или съпротива, която ми се оказва, се придвижвам се навътре в някаква територия, район, завладявам някаква територия, район; навлизам. „Японците мъчно ще завладеят острова. Те превзеха само крайбрежието около залива и селището на туземците, но едва ли ще проникнат във вътрешността, ако всички пътеки са осеяни с тия хитро направени смъртоносни препятствия.“ М. Марчевски, ОТ, 101. Аспарух проникнал дълбоко на юг със своята дружина и стигнал чак до Одесос. Д. Ангелов, ОБН, 198. В последните години на тоя [VIII] век една византийска военна експедиция прониква в земите на тесалийските славяни; десетилетия по-късно бива сломена силата и на славянските племена в Пелопонес. П. Мутафчиев, КБ, 106. Сюлейман установява своята столица в Одрин и започва да прониква с въоръжените си отряди по течението на Марица към най-важния в онуй време стратегически възел на Южнобългарската половина — Пловдив. Н. Хайтов, МЯ, 253.
6. Влизам, промъквам се някъде (в помещение, сграда и под.), като преодолявам трудности, препятствия, пречки. — Имайте предвид — казах на учениците, — че вие сте едни от малкото хора, които влизат тук [в крепостта] толкова лесно. Другите са я обсаждали с месеци. И пак не са прониквали вътре. Ст. Стратиев, ПП, 26. — Представете си един войник. .. Промъква се сам през вражеските линии и прониква в бункера на противниковия генерал. Убива го и се връща. В. Русинов, С (превод) [еа]. Крадецът проникнал в сградата, след като разбил металния капак на прозореца на приземния етаж. С, 2006, бр. 4744, 11. Седем персидски велможи съставили заговор, проникнали в палата и убили Лжесмердиса. Н. Михайловски, РВИ (превод), 39.
7. Получавам непозволен, неправомерен достъп до нещо (информационна система, компютърна мрежа и др.), като преодолявам защитата му. Миналата есен Областното електроснабдяване започнало да си има проблеми с някакъв хакер, който започнал да прониква в компютърната им система. Е. Чизмарова, ПК (превод) [еа]. 35-годишният специалист почти безпроблемно прониква във всяка „защитена“ ведомствена компютърна система. 24 часа, 2008, бр. 56, 15.
8. Обикн. с предл. в, п р е з и др. За поглед, очи — виждам на някакво разстояние, до някъде, обикн. в тъмно, замъглено пространство или през някаква преграда. Сега над цялата околност, докъдето погледът му проникваше в мрака, лежеше тая тишина. Ив. Мартинов, ДТ, 69. Имаше хиляди гъби, бъкаше от гъби, докъдето проникваше погледът му под храстите. Б. Атанасов, П 22 (превод) [еа]. Окото не можеше да проникне през мъглата нито на десет метра разстояние от парахода. Ал. Константинов, БПр, 1893, кн. 5, 71.
9. Обикн. с предл. в, с р е д. Идвам отвън в някаква територия, общност, среда и под. и се установявам там обикн. с някаква цел. В южната област на Беломорска Македония е проникнало и прониква гръцко население, а в доста от големите селища определен брой от българите се гърчеят. П. Константинов, ИБПФ [еа]. Поради близостта на Одрин и Цариград оттам [в Тракия] прониквали разни проповедници, ходжи, агитатори. Ст. Трифонов, Т, 90. Гърците и финикийците .. прониквали навсякъде [в Персия] и като търговци, и като пътешественици, и като наемни войници. Ив. Раев, ИСС І (превод) [еа]. // Внедрявам се някъде с определена цел. Шпионинът проникна в чуждото разузнаване.
10. Обикн. с предл. в, с р е д. Разпространявам се в някаква територия или сред някаква общност; стигам, достигам. Богомилска книжнина прониква и във влашките земи. Ст. Михайлов, ЕРС [еа]. Последната година [вестник] „Развигор“ достигна най-голямото досега свое разпространение. Проникна в най-затънтените краища на България, спечели нови и внимателни читатели. Р, 1926, бр. 221, 4. Народната песен е поддържала колективното съзнание .. Песните са прониквали в най-затънтените краища на страната. Б. Пенев, ИНБЛ І [еа]. // Прен. За вест, слух, слава и под. — ставам известен, разпространявам се някъде или на много места; стигам, достигам. Вестта, че Панайот снове с чета из Балкана, прониква сред народа. Ив. Унджиев, ВЛ, 78. Той с удоволствие виждаше, че досега не бе проникнал ни в обществото, ни в печата слухът за този епизод от неговия живот. Ив. Вазов, Съч. ХХVII, 25. Славата на Фотинова проникнала чак в Рилската обител. Ив. Шишманов и др., СбНУ ХI, 635.
11. С предл. в. Появявам се и се установявам някъде като елемент или черта, особеност на нещо; навлизам. Заемките проникват най-напред в говора на интелигенцията, а след това се разпространяват в по-широки среди. Л. Андрейчин, ИНЕС [еа]. Софроний си служи предимно с новобългарската обща множествена форма за трите рода, но в същото време в езика му проникват и различни родови множествени форми по черковнославянски образец. В. Вътов, СВ [еа]. И гатанката в наше време подлежи на развитие, както останалите афористични жанрове на фолклора. В новите условия на живота в гатанките проникват и абстрактни елементи, те се обогатяват вече с политическо и социално съдържание. БНТв ХІІ, 52. // Започвам да бъда използван или практикуван някъде, ставам елемент от бита, производството, обществената практика в някаква среда, общност; навлизам. Може да се приеме като безспорен факт, че грънчарското колело, което прониква в Русия през IX в., е заимствано от южните славяни, които са го познавали много по-рано. Ем. Михайлов, РБРС, 128. Книгопечатането .. прониква в България едва в първата половина на ХIХ в. Б. Ангелов, ЛС, 132. Пословиците били записвани предимно в селата, затова характеризират живота и бита на българското село през 40-те до 60-те години на миналия век. Тогава именно прониква в селото лихварството, та темата за дълга става една от основните теми за пословиците. БНТв ХІІ, 22.
12. С предл. в, с р е д. За възгледи, идеи, знания и под. — постепенно придобивам известност и се разпространявам, бивам възприет някъде, в някаква общност, среда и др.; навлизам. Християнството в тогавашна България проникваше от Византия, разпространявано бе от византийски проповедници. П. Мутафчиев, КБ, 179. Тоя расов антагонизъм в Съединените щати е толкова широко разпространен, че е проникнал дори в средата на белите работници, чиито професионални съюзи и до ден днешен почти не приемат негри. Св. Минков, ДА, 58. Той [Антон] е бил разсадник на религиозни идеи, що са прониквали в живота и книжнината на южните славяни. Б. Пенев, НБВ, 41. По времето на Александър [Велики] и непосредствено след него гръцката култура прониква бързо в Иран, Месопотамия, Сирия. Т. Вълчев, СВЛ (превод) [еа].
13. Прен. Непрех. и прех. За чувство, мисъл и др. — възниквам, появявам се постепенно у някого, нещо; навлизам, изпълвам, пропивам2. Дълбоко съжаление проникна в сърцето на селянчето. Цв. Ангелов, ЧД, 159. В душата му прониква съмнение нищожно. / Той вярата си губи, тъмнее му умът. Ив. Вазов, Съч. II, 38. Ужасът ме прониква. Аз .. се въртя, надавайки стенанието на страшно животно. ЛВ, 2007, бр. 31, 6.
14. Прен. С предл. в. Задълбочавам се мислено в нещо, за да разбера същността му, да го проумея; вниквам. Действително тоя път и тримата се увериха, че тук има нещо, но какво? .. Как да разберат, как да проникнат в тая доста чудна история? П. Вежинов, СО, 28. Той страстно желае да знае много, за да може да прониква в същността на нещата и да разбира тайните на природата. В. Цокова, ВС, 3. Чрез битовите приказки проникваме в психологията на българския народ и се запознаваме с неговата мъдрост и философия. БНТв Х, 42. Той проникнал в коварните замисли на Филипа Македонскаго против Гръция. Н. Михайловски, РВИ (превод), 166.
15. Прех. Остар. Разбирам, прозирам, проумявам. Като проникваше със силата на лисичия си ум и съобразителност тайните въжделения на деспота, Йоаким обаче не бе сполучил още да отгатне добре плана му за осъществението им. Ив. Вазов, Съч. ХIV, 146. С помощта на оцелелия откъс аз разгадах останалото, като сравнявах дължината на редовете с дължината на листа и прониквах скрития смисъл по видимия смисъл. Ат. Далчев и др., ГМК І, 1981 (превод) [еа]. Човешкий разум бий се и терзае / от памтивека, висшата си цел / поставил: да проникне и познае / незнайното зад знайния предел. П. П. Славейков, Събр. съч. IV, 136.
16. Прен. Прех. Обикн. несв. За идея, мисъл, настроение и др. — откроявам се в нещо (литературно или научно произведение, творчество и под.) като основен, най-съществен елемент или основна, най-характерна особеност, на която е подчинено всичко останало; пронизвам, пропивам2. Друга идея, която прониква цялата негова [на П. Р. Славейков] дейност, това е — да се запазят етнографските граници на България. М. Арнаудов, ЖТИ ІІ [еа]. Бодрият дух, който прониква хайдушките песни, се дължи донейде и на тяхната поетическа неизчерпаемост. Б. Пенев, ИНБЛ І [еа]. Патриотизмът прониква цялото творчество на поета. прониквам се, проникна се I. Страд. от прониквам във 2, 13, 15 и 16 знач. За да се проникнеше загадката, нямаше нужда от никакво дълго пътешествие из мрака на плесенясали епохи, а просто да се влезе в кръчмата и да се поиска една чаша вино. Ив. Вазов, Съч. IХ, 42. II. Взаим. от прониквам във 2 знач. Небето и земята се проникват / и ти напразно дириш кръгозор. А. Далчев, С, 92. прониква се, проникне се безл. На определени интервали на този зид се издигат стражеви кули, а тук-там в него има порти, през които се прониква в стария град. В. Радков, Избр. пр ХVII (превод) [еа].
ПРОНЍКВАМ СЕ несв.; пронѝкна се св., непрех. С предл. о т, с. Обзема ме, обхваща ме изцяло някакво чувство, мисъл, настроение и под.; изпълвам се, пропивам се. Кръстевич се прониква от дълбокото убеждение, че без история няма народ и общество. Т. Жечев, БВ, 285. „Скромната къщица на Наталия Каравелова — бележи Ст. Заимов — е била за Левски един вид висше училище“, в което той се проникнал от духа „на новите идеи“. Ив. Унджиев, ВЛ, 88. Нека всеки се проникне с доверие към художника, който дълго е мислил, страдал .., за да ни поднесе картините си. В. Андреев, Р, 115. Вместо да се сдружават с френците, с немците, винаги примерни и във веселбите си, и в занятията си, вместо да се проникнат с техния дух на порядъчност, на трудолюбие .., те, нашите, намираха своя идеал или в еврейчетата, или в гърчетата. Ал. Константинов, БГ, 70. Като живял в Москва, младий писател се проникнал от мисълта за една по-широка и положителна деятелност. С. Бобчев и др., Н, 1881, кн. 1, 26.
ПРОНЍКВАМ2, -аш, несв.; пронѝкна, -еш, мин. св. -ах, св., непрех. Диал. Пониквам, покарвам, прораствам; проникнувам2, прониквам се. В земята, дето не достига въздух, семято не може .. да проникне. Й. Груев, Лет., 242. Ситна ми роса зароси, / проникна бела пченица. Нар. пес., СбНУ ХХII — ХХIII, 22. — Ой ле юрук, вакал юрук, / не разпущай сиво стадо, / .., / по летнини, .., / летнини са проникнали. Нар. пес., СбНУ ХХХIХ, 51.
ПРОНЍКВАМ СЕ несв.; пронѝкна се св., непрех. Диал. Прониквам2; проникнувам2. Гора се развива, / трева се проникна, / води придойдоха. Ив. Бурин и др., СИ [еа].