ПРОСЛЕДЯ̀ВАМ, -аш, несв.; проследя̀, -ѝш, мин. св. -ѝх, св., прех. 1. Вървя, движа се след някого или нещо, като го следя, наблюдавам тайно с някаква цел, поради някаква причина. Тя тръгна тихо подир Кукена, проследи го, докато завие към оградата, и притича до ъгъла. П. Славински, ПЗ, 11. Аз да си ида вкъщи и уж ще изпусна кучето навън. То ще ви заведе. Тръгнете подире му и го проследете. П. Славински, ПЗ, 215. Тя [Нона] имаше един особен, свойствен на нея вървеж .. Тоя вървеж много се харесваше на Галчева и той я проследи, докато тя влезе в станцията. Й. Йовков, ЧКГ, 11-12. — Аз .. нямам навика да спирам непознати жени. Но извинете ме... с вас е някак съвсем различно. Аз и друг път съм ви проследявал, но отдалече. М. Грубешлиева, ПП, 136. — Прости ме! За да узная къде живееш, проследих твоята прислужница. Ст. Загорчинов, ЛСС, 110. — Оня ден ви видях на улицата и казах на нашите агенти да ви проследят и да съберат нужните сведения. М. Марчевски, П, 114. Достигнахме Брезник, но се побоях да се отбия при бай Лазо. Предполагах, че полицията го е освободила с цел да го проследи по-добре, та като го арестува повторно, да не може да се измъкне. Сл. Трънски, Н, 172. // Вървя по следите, оставени от животно или човек, обикн. за да го убия или заловя. Като открихме из гората вълчи следи и се опитахме да ги проследим, ние обиколихме целия насрещен баир, обрасъл с ниски дъбови сечища. Ем. Станев, К, 32. Друга кървава диря се виждаше по снега и отвеждаше към полето. Петър я проследи, направи две–три крачки и подигна очи: в дрезгавината .. той забеляза вълка. Й. Йовков, АМГ, 32. Подлият командир на ловната рота изпраща двама войници да проследят докъде отиват следите [на партизаните]. З. Сребров, Избр. разк., 91.
2. Следя с поглед, наблюдавам движенията, действията на някого или нещо. Камионът е натоварен. Аз се качвам в кабината и мълча. Бай Драго ме проследява с удивения си поглед. К. Калчев, ДНГ, 125. По тревата се задвижи сянката на орел, той дигна глава и го проследи. Орелът изчезна в далечините. К. Петканов, ЗлЗ, 34. Очите му [на Ботев] неволно проследиха как Левски извади от джоба си парче хляб, загънато във вестник, как го сложи върху очукания мелничен камък. Ст. Дичев, ЗС II, 175. Ти никога не си поглеждал към облаците, никога погледът ти не се е спирал върху някое цвете, нито пък е проследявал радостното летене на някоя малка птичка... Д. Талев, СК, 112. Зелената ракета излетя някъде отзад и докато проследя ярката ѝ парабола, съобразих, че трябва да залягам и се хвърлих в снега. С. Северняк, ВСД, 159. Генерал Столетов проследи с далекогледа си целия път на безстрашния конник. А. Каралийчев, ТР, 162. // Поглеждам натам, накъдето се насочва или сочи нещо. Стефан проследи протегнатата ръка на козаря и видя кошутата. Й. Йовков, СЛ, 28. До камбаната се появи човек. В ръцете му блесна копие. Той се приведе и, като постави длан над очите си, загледа към изток .. Княгинята проследи посоката на погледа му. Ст. Загорчинов, ЛСС, 78. Щом Филип влезе, тя се загледа в краката му. Той проследи погледа ѝ. П. Стъпов, ГОВ, 21.
3. Изследвам, изучавам, описвам нещо последователно, системно в неговото развитие. От ново гледище се опита да проследи развоя на българската литература Гео Милев в „Кратка история на българската поезия“. Г. Цанев, С, 1955, кн. 9, 127. Ако проследим отзивите на пресата и възторжените изказвания на слушателите, .., ще видим, че Софийската народна опера и балет остави незаличими спомени. Д. Петков, Т, 1954, кн. 1, 59. Той [Мендел] е проследявал признаците на растенията, предаването им в потомството, събирал техния брой, изчислявал разни проценти. Хр. Одисеев, ТН, 51. Разказът на Рузе носи строго документален характер; чрез низ от факти и данни авторът проследява живота на Жолио-Кюри. С, 1951, кн. 5, 182. Нека .. проследим борбата, която Книжовното дружество има да води било със скрити вътрешни врагове, било с критици или клеветници отвън. М. Арнаудов, БКДБ, 142-143. Историческата геология има за задача да проследи последователните изменения, които са станали със Земята от нейното създаване до наши дни. Геол. IХ кл, 138. Проследявам проява. Проследявам събитие. проследявам се, проследя се страд. В шапките, перата и костюмите им можеше да се проследи модата през всички епохи. Й. Йовков, ПК, 46. За какво мисли една влудена майка през нощта? Мъчно може да се проследи хаотичният поток на съзнанието. Н. Стефанова, ОС, 11.