ПРОТЪЛКУ̀ВАМ, -аш, св., прех. Изтълкувам, разтълкувам. Константин Преславски .. превел и протълкувал от гръцки на старобългарски тия [на Йоан Златоуст] проповеди, за превожданието на които са го наговорили някои добри люде. Д. Маринов, ИБЛ [еа]. У мен има особено сродство към тези волни и безобидни създания — и лесно протълкувах онази сложна смесица от любопитство, любов и възхищение, които децата проявяват към животните. Серд., 1946, бр. 1-2 [еа]. Домовладиката на къщата .. и други още селяни са уплашили, като протълкували неговото пъшкане съвсем от друга точка зрение. З. Стоянов, ЗБВ III, 188. Калугерът, който изпърво не умея да протълкува, що търси Ясен тук, .., почна да доходи по малко в себе си. Б. Димитров, Я I (превод), 100. протълкувам се страд. Истина, тя [Мара Бойкова] е хубава, дори прекрасна, но .. той я пази в себе си от страх да не се протълкува криво неговото чувство към нея. Д. Немиров, Д № 9, 26.