ПТЍЧЕ, мн. -та, ср. Малка птица; птичка. Наоколо по дървото като запели ония ти сладкогласни птичета — омайват човека! Т. Влайков, РП I, 5. Виждал ли си кърско птиче? То е сивичко. С дълга човка и дълги крака. Спусне се да бяга и тича много бързо. Сетне се спре, изписка и пак бяга. Ние си го наричаме бегач. А. Каралийчев, НЗ, 213. — Ой, фтиче, фтиче, / фтиче славейче! / Що рано раниш / и жално пееш? Нар. пес., СбГЯ, 52. Не се поддавайте на милосърдни чувства и не прибирайте от улицата бездомно котенце или птиче.
Прен. Гальов. За изразяване на нежно отношение (обикн. при обръщение) към дете, любима и под. — Кажи най-първо, плахо птиче мое, / разпита ли, научи ли се кой е / от трите кораба во Томи слел? К. Христов, В, 134.
◊ Едно птиче ми <го> каза. Употребява се, когато не искам да кажа от кого, как съм научил нещо. Едно птиче ми каза, че днес не си ходил на училище. <И> от птиче мляко, и м а, н а м и р а м и под. Разг. Всичко, каквото искаш, потърсиш (има, намираш). — Хайде, дай жълтица, ще ти дам водица! — За своята Маринка той има от птиче мляко, за моята Калинка аз нямах капка водица да прогоня огницата. Н. Каралиева, ЗБ, 44. Кога се ненадейно съберат / другари Владови, не се изплашен дзвери: / сред нощ от птиче мляко ще намери. К. Христов, ЧБ, 56. От фтиче мляко да търсиш в къщата му, са намира. П. Р. Славейков, БП II, 37. Не давам / дам (пускам (пущам) / пусна) птиче да прехвръкне някъде. Разг. Пазя много строго някъде, правя невъзможен всякакъв достъп до някъде. Вълкодави бяха [кучетата]. И сега ги виждам: наострили уши, клечат край стадото с изплезени езици, не дават птиче да прехвръкне. ЛВ, 2003, бр. 8 [еа].
– Други (остар. и диал.) форми: ф т ѝ ч е, с т ѝ ч е.