ПЪРВОО̀БРАЗ м. Книж. 1. Само ед. Първоначален модел, образец на нещо; прототип. През 1877 година Едисон патентова своя фонограф. Неговият първообраз бил цилиндър, облечен с тънък калаен лист. НТМ, 1966, кн. 215, 39. Тия произведения [легендите върху библейски сюжети] са първообразът на много апокрифни сказания. Б. Ангелов, ЛС, 71. Рисувалното училище на Константин Величков по своя статут и степен на образование се оказва първообраз на първия български лицей. УД, 2005, бр. 4 [еа]. Като символ, който кодира българския национален дух и памет, „свещеният огън на българските царе“ може да се приеме за първообраз на вечния огън, който впоследствие е запален в различни наши мемориали. БВ, 2007, кн. 5 [еа]. За първообраз на днешния Интернет се приема американската военна компютърна мрежа APRANET.
2. Първа форма на изделие, произведение на изкуството, документ и др. по отношение на изработените, направените по-късно копия, варианти; оригинал, прототип. Ние цитираме тия поправки в паралел с първообраза. Ив. Вазов, Съч. ХІІІ, 65. Ненамесените в делото лица са обязани да представят в първообраз или в препис колкото има у тях документи, които непосредствено ся отнасят до делото. ВП, 31. // Книж. Най-старият текст на значим писмен паметник, от който произхождат останалите известни негови текстове (преписи). През декември 1906 г. Йордан Иванов направи щастливо откритие. Той намери един ръкопис в Зографския манастир, който смята (според мене с пълно право) за първообраз на Паисиевия труд. Ив. Шишманов, Избр. съч. І, 81. // Литер. Оригинален текст, от който се превежда. Той с още по-голяма увереност би могъл да твърди мнението си, че славянските варианти на легендата се отличават от гръцкия първообраз .. с повече човещина. П. П. Славейков, Събр. съч. VІ, 173. Чуждата творба се превежда по начин да се приспособи напълно към духа и разбиранията на българския народ .. Ст. Минчев е положил голям труд да открие оригиналите .. Разгледал е освен това 14 побългарени белетристични творби и е посочил първообразите им. И. Богданов, СП, 170-171. В преводи от първообраза се срещат по-големи или по-малки различия (употреба на други букви, допълнителни знаци, сливане, разделяне на думи). Р. Стоянов, ПВ (превод) [еа].
3. Изк. Лит. Действително лице, което служи на автора за модел при изграждането на образа на определен герой в литературно произведение, филм и др.; прототип. Първообраз на героя [поп Матей] е историческият поп Грую. Лит. ХІ кл, 57. Когато идваше в селото, .. [Мито] беше в постоянен досег с много от първообразите на своите бъдещи герои. СбАСЕП, 148.