РАЗВЪ̀РЗВАМ, -аш, несв.; развъ̀ржа, -еш, мин. св. развъ̀рзах, св., прех. 1. Разделям, разединявам, освобождавам двата края на въже, връв и под., с което нещо е вързано, завързано някъде, за нещо или развалям, премахвам възел на конец, връв и под.; отвързвам. Противоп. завързвам2, връзвам1. — Тази колесница е вързана за ръждивата халка на колоната преди сто години. .. Който развърже възела, той ще бъде владетел на Азия. А. Каралийчев, ПГ, 82. Разделяше ни малката рекичка .., дойде ми нова мисъл — да си измия краката в хладния поток. Докато развързвах връзките на обущата си и докато събувах чорапите, поглеждах към диваците. М. Марчевски, ОТ [еа]. Арапчо .. искаше .. да завърже с въжето възел, който другите напразно ще се опитват да развържат и който сам той накрая, непонятно как, ще развърже в един миг. С. Северняк, ИРЕ, 118. Навива [детето на 4-5-годишна възраст], отвива, обвива, но не може да развързва възел. В. Банова, ПР [еа]. // Разделям, разединявам, освобождавам и двата края или връзките на нещо вързано, завързано (забрадка, кърпа и под.); отвързвам. Противоп. завързвам2, връзвам1. Тя .. развързваше забрадката си. Б. Болгар, Б, 62. Тя развърза бохчата, извади три едри червени ябълки и ми ги подаде. Сп. Кралевски, ВО, 33. Махленките .. развързваха, .., престилките си. К. Константинов, ППГ, 79-80. Развърза качулката и я свали от главата си. Ив. Златарски, ЛЛ (превод) [еа]. — Помогни ми да го съблечем! .. Развържи обувките му! Д. Димов, ОД [еа]. Развързвайте вратовръзките си след използване .. може да се получат нежелани гънки. Кеш, 2002, бр. 16 [еа]. // Разг. Разделям, разединявам, освобождавам краищата на връзките на обувки и под., на шал и др. на някого. Противоп. завързвам2, връзвам1. Той [Слав] продължаваше да гази дълбокия .. сняг, .., напъхал крачолите на панталоните в дълги .. вълнени чорапи, превързани под коленете; .. — И да те пита човек какво търсиш в снега .. — говореше майка му, докато го развързваше и разкопчаваше и го шляпаше от време на време. Д. Фучеджиев, Р, 215-216. Развържи го, че е малък, и не може сам да се събуе.
2. Освобождавам някого или нещо от връзки, въже, с които е стегнат; отвързвам. Противоп. завързвам2, връзвам1. Развързаха го по знак на царя. И пуснаха го на волност. Н. Райнов, БЛ, 164. По заповед на стражаря развързаха ръцете на пленника. Ив. Вазов, Съч. XII, 21. Иван Белин развързва чувала и показва вълчетата. Й. Йовков, ВАХ, 163. Стоян извади кесията, развърза я, .., извади жълтицата. Д. Талев, ЖС, 78. Нането се нахвърли върху ечемичените кръстци, взе няколко снопа и ги развърза пред конете да ядат. К. Петканов, Х, 165.
3. В съчет. със същ. р а н а, о ч и, у с т а, к о с а и др. Премахвам превръзка, освобождавам нещо от превръзка или връзка; отвързвам. Противоп. завързвам2, връзвам1. Тя не знаеше .. дали ще преболее [Лазар] раната си. Превързана беше добре, казаха да не я развързват скоро .. Днес тя попипа превръзката, стори ѝ се, че кръвта бе престанала да тече. Д. Талев, ЖС [еа]. Пратеникът пристигна със завързани очи. Той беше побелял турчин .. — направи темане турчинът, след като му развързаха очите. — Беят иска да измоли от великия падишах милост за теб. М. Марчевски, П, 32. Погледът му [на майора] се спря мрачно върху момчето. — Е, .., какво ще правим сега с тебе? — Ти мълчи! — малко сухо го прекъсна русият. — Развържи му устата! П. Вежинов, СО, 143. — Туй момченце ли е раненият? .. Какво, сине, боли ли много? — коленичи до мен евреинът .. — Дайте тук фенера — рече той и започна да развързва рамото ми. Ст. Дичев, Р, 164. Ирма .. си развързваше опашките на косата. Б. Мисирков, Избр. пр II, 1984 (превод) [еа].
4. Прен. Освобождавам нещо от някакви ограничения. Развържете обществените поръчки. Блокирането на банков депозит, както сега е задължително за участие в търг за обществена поръчка, трябва да отпадне. С, 2008, бр. 5689 [еа].
5. Прен. Създавам възможност нещо да се прояви с голяма сила, в голям размер, като давам свобода на изявата му. Поемата .. става мощен двигател на революцията, средство за пропаганда на новия дух, повишил самочувствието на роба и развързал енергията му в служба на един политически идеал. М. Арнаудов, ЖТИ II [еа]. Доставките от Близкия изток отново стават несигурни и това именно развърза цените .. — когато курсът на зелените пари към еврото спада, деноминираните в долари стоки винаги поскъпват. Кап., 2005, бр. 32 [еа]. — Този [великотърновски] пътен възел развързва движението в 9 посоки. Той е уникално пътно съоръжение за България. Дем., 2001, бр. 157 [еа]. ● Обр. — Помня я Лалка, но много смътно — каза тя. Всъщност, тя си спомняше много добре Досьовата щерка, но се боеше да признае — току виж, баща ѝ развързал спомените и утрото отишло! А. Гуляшки, ДМС, 30.
6. Прен. Остар. Разрешавам въпрос, проблем, спор. Дали Петър ще развърже работата? .. Пак главоболия, пак ядове. Н. Русев, П, 21. Старците понякога влизаха в спорове .., та пак повикаха два или три пъти Лазара Глаушев и той .. развързваше споровете им. Д. Талев, ЖС [еа]. Само ножът ще да може да развърже восточният вопрос и да доведе тая прекрасна и плодоносна страна, .., до .. благоденствие. Хр. Ботев, Съч. 1929, 209. Първенци и кметове, кога ся събираха да нареждат школски работи, развързваха тия проблеми все в полза на учителя: ние знаем български да хортуваме, не тряба да си губят децата времето да учат бащиний си язик. В. Пундев, БКн, СбПер. п I, 60. // Остар. В съчет. със същ. г а т а н к а. Разгадавам. Никой не може да го утеши и да го успокои, защото е невъзможно .. някой .. да развърже гатанката на неговите бъдещи дни. Ал. Кръстевич, ВПЖ (превод), 115. „От време на време се явяват нови учебници, нови системи, но .. те не развързаха още гатанките, предлагани от този сфинкс.“ Т. Шишков, ТС, 10. // Рядко. В съчет. със същ. с ю ж е т и под. Осъществявам развръзка (във 2 знач.) на изобразените в художествена творба събития. Истинската, .. развръзка, .., е онази, която изписва ръката на Пайсий: Така Самуил с проливането на невинна кръв, дето избил своя царски род, много разгневил Бога и Бог изпратил гнева си срещу него и цяла България и ги предал в гръцки ръце за дълго време, .. Това .. изречение, .. развързва интригата. БЕЛ, 2003, кн. 2 [еа].
7. Прен. Остар. Премахвам от някого или от нещо лошо влияние, някакво зло, нещо обременяващо и под. Сам Христос кръщва хората, .. Сам Той в изповедта развързва греховете им. Амв., 2007, кн. З [еа]. Родителите на дева Мария — Йоаким и Анна, били са .. неплодни .. те сърдечно ся молили Богу да развърже тяхното неплодство и да отмахне от тях онова поношение, на което са ги подхвърляли за безчадието им. З. Петров и др., ЧБ (превод), 227. — Отче мой, ако на тебе е дадено да развързваш човешките души, развържи и моята душа сега, смирено те моля, уповавайки се в тебе! Ст. Загорчинов, ДП, 223. — Рождения си баща загубих, а намерих духовния свой отец. Душата ми развърза ти, отче, защо да не ти целувам честните ръце? Къде не ходих, .., търсейки учител и отец и камък за моята вяра! Ст. Загорчинов, ДП, 220. // Със същ. е з и к. Отприщвам или възстановявам, възвръщам способността на някого да говори. Царицата на орисниците, .., ѝ рече: — Грозданко, преди да ви развържа езика, за да говорите, когото че ще злоупотребявате е известно, ще ви покажа да видите сичките злини, които сте причинили чрез вашите рапорти. Кр. Пишурка, МК (побълг.), 267. Един от войните, като не познавал Креза, замахнал бил да го съсече, но го отървал глухонемият му син, комуто ужасът изведнъж развързал езика — той извикал: „Человече, не убивай царя!“ Н. Михайловски и др., ОИ (превод), 128.
8. Диал. В съчет. със същ. м а г и я. Обикн. за врачка и под. — прекратявам, прекъсвам с определени ритуали и под. действието на направена на някого магия; развалям. Врачката Милкана, .. врачувала на цяло село — .., магии развързвала и намразени хора побратимявала. А. Страшимиров, ЕД, 122. Развързвах страшни магии, които я [Ангелинка] бяха преобразили в златна пчела. Елин Пелин, Събр. съч. III [еа]. Баба Ива разбираше от всичко, вързваше и развързваше магии и лекуваше от всички болки. К. Величков, ПССъч. I, 158. // Диал. Прекратявам, прекъсвам действието на направена ми магия, като отивам при врачка и под., която със съответните ритуали, действия да направи това; развалям. — Мори развържи си, / момиче Цвято, / магиите. Нар. пес., СбВСт, 703.
9. Прен. Остар. Освобождавам някого от дадена клетва, обещание, дума или от венчило, връзка, отношение с някой друг. — Аз съм свързан до гроба с Кремена чрез венчило. — Патриархът ще те развърже. Ив. Вазов, Съч. XXI, 43. Бях дал дума да го [ръкописа] не изваждам наяве. Лани старецът и бабата се поминаха. Като мисля, че смъртта им ме развързва от думата, която им бях дал, обнародвам го какъвто си е. К. Величков, Н, 1884, кн. 7, 566. — Любко! Не ти си най-добрият, комуто съм аз била завещала по-преди вярност и който си мя развързал толко благородно от моята клетва. Кр. Пишурка, ИТ, 58. развързвам се, развържа се I. Страд. от развързвам. Наскоро след Димитровден дотрябва да се развърже и възлето с жълтичките. Т. Влайков, Съч. II, 139. Сега пак се свършва самото умиване в осмият ден или по-рано, като ся развърже поясът и поръси със светена вода новокръщеният. З. Петров и др., ЧБ (превод), 142. II. Възвр. от развързвам във 2 и З знач. Всеки втъква пикела в снега, слага две ръце върху него, забива глава надолу и диша издълбоко .. Развързваме се от въжетата. Сякаш се пущаме на свобода и не можем да се нарадваме. Бл. Димитрова, Л [еа]. Той .. се скара на животното. Гривчо изпрухтя, дръпна се назад, развърза се и пак изцвили. К. Петканов, ЗлЗ, 44.
РАЗВЪ̀РЗВАМ СЕ несв.; развъ̀ржа се св., непрех. 1. Освобождавам се от въже и под., с което съм вързан или превързан, преставам да съм вързан, превързан; отвързвам се. Да ти върже сноп дядо Наке, че да го нагизди и накити — на панаир можеш да го носиш .. Нито ще се развърже, нито клас ще се покътне. Кр. Григоров, Н, 107. Стоян .. забеляза, че връвта на левия му опинък се бе развързала, но не се реши да се наведе и да я завърже. Д. Талев, ЖС, 26. Беше взел пакета с книги .. А той се развърза. А. Страшимиров, Съч. V, 179-180. — Оня тутманик — почна да крещи брадатият лодкар — заспал и изтървал кормилото. — .. Платното се развързало. А. Каралийчев, НЧ, 67. // За възел или за нещо завързано с краищата си — преставам да съм вързан, като разединявам свързаните си краища и развалям възела, фльонгата; отвързвам се. Подпиращите пръти бяха привързани към дървените седла на конете, ала по най-груб начин, с лошо направени възли, които постоянно се развързваха. В. Димитрова, ПСП [еа]. Забрадката ти се развърза. Δ Връзката на едната ми обувка се е развързала.
2. Прен. Разг. Получавам възможност свободно, на воля да се проявя; отприщвам се. Момъкът подхвана и друга песен, развърза се приказка и за Инджето, и за другаря му Вълчан войвода. Ст. Станчев, ПЯС, 95. Марин .. забогатя и му се развърза любовта към Невена. Мине край нея и онемява, .. Ех, Невено, ще ми грейнеш в къщата. Д. Шумналиев, ВР [еа]. Смилашев се зарадва, че са комай земляци, попита го за някои хора, които той познаваше от войните, и мислите му се развързаха. Дали това момче не би се съгласило? Г. Караславов, Избр. съч. I, 403. — На̀, тяхната да я опишеш... — Че каква пък е тая тяхната? — питам аз, усещайки, че приказките вече се развързват. П. Незнакомов, БЧ, 147. // За език, способност да се говори — отприщвам се или се възстановявам след изгубване, прекъсване. Ти [Захария] .. не ще можеш да говориш до деня, когато се сбъдне това [раждането на сина ти Йоан], .. Елисавета .. роди син .. Той [Захария] .. написа: Йоан му е името .. И веднага му се развързаха уста и език и той проговори. Библ., 1257-1259. Малко дете още преди да му се е развързал езикът и преди да му се е приучило ухото да хваща разума на думите, разбира вече от бащиний и майчиний си поглед. Й. Груев, (превод) Н, 1881, кн. 3, 282.
3. Прен. Разг. В съчет. със същ. с ъ р ц е, д у ш а. Разпускам се, отпускам се, освобождавам се от нещо, което ме притеснява, тревожи и под. — Пийнете си бре, хора, пийнете си, почерпете се, да ви се развържат сърцата, да ви се разведрят душите. Г. Караславов, Избр. съч. II, 390.
4. Прен. За събитие, действие, конфликт — разрешавам се, идвам до развръзка. Началникът на войските на Шипченския проход генерал Столетов очаква боят да се развърже именно тук. Й. Радичков и др., ГСП, 106. Драматичният конфликт, .. се завързва и развързва в течение на десетки часове в обикновените сериали. Култ., 2003, бр. 28 [еа].
◊ Езикът <ми> се развързва / развърже; устата <ми> се развързват / развържат. Разг. 1. Започвам да говоря по-свободно, по-леко и повече. Дяволето досега не бе изпадал в ролята на агитатор. Докато жената се ровеше в килера, той се заприказва със стария. Почна с политиката, устата му неусетно се развърза и виж ти — бивало го! Ат. Мандаджиев, ОШ, 23. 2. Започвам да говоря много, обикн. за неща, които съм премълчавал или би трябвало да премълча, да не казвам; разприказвам се, раздрънквам се. Не съм достоен да развържа връзките на обувките на някого. Разг. Не съм достоен да развържа ремика на обущата на някого. Остар. и диал. Стоя много по-ниско от някого по отношение на личните си качества и възможности, превъзхождан съм от някого в много висока степен. — Божи човек е той, .. — Ние не сме достойни да развържем връзките на обувките му. .. Знаеш ли как го тачат в манастира! .. Имат го за светия, не знаят къде да го дянат. Г. Караславов, СИ, 6-7. Отговори Йоан на сичките и рече: Аз ви кръщавам с вода, обаче иде по-якио от мене, на когото аз не съм достоен да развържем ремикат на обущата му. Той ще ви кръсти с Дух светий. Н. Рилски, НЗ (превод), 114. Развързал съм като лисицата войската. Диал. Неодобр. Захванал съм много работи, а няма да ги свърша. Развързвам ги / развържа ги. Разг. Започвам да приказвам много, нашироко и свободно, без задръжки. Уж все набързо щяха да се видят, уж две думи щяха да си продумат, пък то, като ги развържеха, нямаха край въпросите и обясненията. Г. Караславов, Тат., 67. Волският език го изгледа смръщено, поскръцна със зъби: — Ти да си пазиш думите, приятелю, че аз като ги развържа, няма да имат край. Кр. Григоров, ТГ, 119. Развързвам / развържа гордиевия възел. Книж. Разрешавам крайно заплетена, трудноразрешима задача, въпрос, намирам изход от крайно сложно положение. Той не си блъска главата като нас. Разплита гордиевия възел с един удар на меча. М. Марчевски, ТС, 64. Всеки път антикорупционната кампания се е проваляла. Китайският елит не съумя да намери единен подход за разрешаването на този проблем, а праволинейните силови опити да се развърже гордиевият възел само заплашваха да нарушат работата на стопанския механизъм и да предизвикат политическа криза. Кеш, 2002, бр. 32 [еа]. Развързвам / развържа езика на някого. Разг. 1. Обикн. за спиртни напитки (вино, ракия и др.) — ставам причина някой да започне да говори много и да каже неща, които би трябвало да премълчи, или да се разприказва, без да мисли какво говори. Сам си наля последната чаша. .., може би тя развърза езика му. — Аз проверих, докторче! — заговори той, .. — За стареца проверих, за присъдата. П. Вежинов, ЗНН, 72. Разговорите продължаваха до късно — алкохолът развързваше езиците, отпущаха се сърцата. Д. Спространов, С, 87. 2. Ставам причина някой да започне да говори по-свободно, по-леко и повече. — Ей ти, Бърдоква! Какво се месиш тука! Остави ни да пием. Виното е болярско, не е твое! Виното е наше. Тези думи на пияния сякаш развързаха езиците и на някои други. Отново се вдигна врява и други ръце се протегнаха към Ивайло. Ст. Загорчинов, Избр. пр III, 260-261. Развързвам / развържа език (уста), развързвам си / развържа си езика (устата). Разг. Започвам да говоря много, обикн. за неща, които съм премълчавал или би трябвало да премълча, да не казвам; разприказвам се, раздрънквам се. Бае Балашко развързваше язик само между хора от своята пора и то ако са еснафи. А. Страшимиров, К, 21. Казакът започна да си развързва езика и всички в кръчмата наблюдаваха .. този нов и непознат за тях човек. .. — Та той бил цял адвокатин, .. — чудеше се шепнешком някой. Г. Караславов, СИ, 103. Плума не се стресна от виковете му, развърза езика си и му надума всичко за Джена и за пендарата. К. Петканов, ДЧ, 279. Развързвам / развържа кесията <си>. Разг. Давам пари за нещо, ставам щедър или започвам да харча. По празниците човек трябва да развърже кесията. Й. Попов, ББ, 52. Дошли бяха и някои по-заможни селяни, особено тия, които мъчно развързваха кесиите си и повече обичаха да бъдат гости на чужда трапеза. Й. Йовков, Ж 1920, 5. Няма ли да ни представиш някой душа човек с малко по-широки ръце — .., дето си развързва кесията и подарява на младите нещо, без да им трови душите? Св. Минков, РТК, 117. Развързвам / развържа някакъв възел; развързвам / развържа възел<а>. Разрешавам някаква съществуваща или възникнала задача, въпрос, проблем, намирам изход от затруднено положение. Кой беше непознатият, дошъл посред нощ в сиромашката къща? .. трябваше някой .. да разкрие тайната. Зае се баба Дена Политиканката. Тя, .., реши да развърже сложния възел. К. Калчев, ПИЖ, 18-19. Развързвам / развържа ръцете на някого. Разг. Давам пълна възможност на някого свободно да действа или да предприеме нещо. — Новината не ви ли се струва важна? — попита .. поручик Манев. — Важна е за нас — отвърна майорът. — Дотолкова е важна, доколкото ни развързва ръцете да действуваме без много заобикалки. П. Вежинов, ВР, 250. Кехайов дълго бе гонил самостоятелна служба, която да му развърже ръцете. Д. Вълев, Ж, 142. Правят се сериозни ограничения на износа на печалби, придобити от чужди капиталисти. С тая реформа правителството на Насър .. развърза ръцете за търговска дейност на арабите. Ив. Мирски, ПДЗ, 165-166. Развързвам / развържа ръцете си. Разг. 1. Получавам пълна възможност свободно да действам или да предприема нещо. Алкивиадовите моряци обраха победа. .. Алкивиад .. искаше да развърже ръцете си за бодри дела из северния край на елинския свят. В. Мутафчиева, АМАВ [еа]. Може ли да бъде посмъртно компрометиран Франк Делано Рузвелт, че не е предотвратил атаката над Хавай, за да развърже ръцете си срещу Япония и Германия? А. Пантев, НК (превод) [еа]. 2. Освобождавам се от някаква ангажираност, от някакво задължение. Усвояването на парите от еврофондовете се очертава като проблем пред правителството. .. Държавата трябва приоритетно да свърши своя дял от работата и да развърже ръцете си. Тема, 2007, бр. 21 [еа]. Развързвам / развържа торбата с клюките. Разг. Започвам да клюкарствам. Развързват ми се / развържат ми се ръцете. Разг. 1. Получавам пълна възможност свободно да действам или да предприема нещо. Мнозина медици .. обричат на бездействие способни и надарени от природата люде, които, ако им се развържат ръцете, ще помогнат за изцелението на не един и двама. Дем., 1990, бр. 48, 2. — Преди ли беше по-лесно за бизнес, или сега? .. — Доволен ли сте от патентния данък, ..? — Много от колегите са доволни, защото им се развързват ръцете. Сега, 1999, бр. 2 [еа]. 2. Освобождавам се от някаква ангажираност, от някакво задължение. Стрина Венковица ем гледаше по-скоро невястата да земе сама да си реди и къпе детето, та да ѝ се развържат ръцете, ем ѝ беше някак мъчно да го остави. Т. Влайков, Съч. I, 1925, 270.