РАЗЛИЧА̀ВАМ, -аш, несв.; различа̀, -ѝш, мин. св. -ѝх, св., прех. 1. Отделям някого или нещо сред множество други, като по някакви негови признаци разбирам, осъзнавам кой е той или кое е то; разпознавам, разграничавам. Езекия .. се взираше да разпознае хората... Скоро различи Мирчо — позна го по походката. Н. Кирилов, ПД, 17. Летяха [пчелоядите] ту ниско, ту изведнъж се издигаха, бързо се понасяха в синьото небе и окото едва ги различаваше всред топлия, изпълнен със слънце въздух. Ем. Станев, ЯГ, 22. Отново ми се стори, че говорят чужди за мене лица, но после почнах да различавам гласа на мама и на татя. Ст. Чилингиров, ХНН, 121. При това изобилие на храна човек .. избира най-лошото ястие, което му се поднася с толкова много сосове и гарнитури, че езикът изгубва способността да различава отделните вкусове. Св. Минков, ДА, 9. Стилът е характеристическа черта на всичко, което е писал. По него вие можете всякога да различите едно Каравелово произведение. К. Величков, ПССъч. VIII, 47. // Възприемам със зрението си, виждам някого или нещо, обикн. при липса на достатъчна видимост (при мъгла, мрак и под.). Преди госта през вратата нахлу .. мраз, къдели фъртуна .. През булото на снега Добри не веднага различи непознатия, видя го едва когато той влезе. В. Мутафчиева, ЛСВ II, 419. За Марин Апостолов не беше трудно да се провира нощем между шубраците и дърветата. Но Матьо, който не познаваше гората, трябваше непрекъснато да държи ръка пред лицето си, тъй като не всякога можеше да различи в здрачината на нощта вейките. Д. Ангелов, ЖС, 305. Пред нас .. стоеше мъж .. И говореше. После различих, че в пъстрата сянка на брезата пред него .. стои изправена жена и го слуша. А. Дончев, ВР, 143.
2. Правя разлика, осъзнавам или установявам различието между две или повече неща, двама или повече души; разграничавам. Благодаря на баба Сребра, че ме научи да обичам песните и ми помогна да различавам отровните бурени от целебните билки и лошите хора от добрите хора. А. Дончев, ВР, 201. Те си приличаха като две капки вода .. и за да ги различават със сигурност, потърсиха някакъв белег. По-възрастното близначе имаше пъпчица на врата. Г. Караславов, Избр. съч. II, 208. — Колко плодове е дала тази овошка — заговори .. оживен Златоров и гледаше навън в градината. — Тя каква е? Зарзала ли е? Открай време не мога да различа зарзала от праскова. Вл. Полянов, ПП, 218. — Не е календарджия .. — каза майорът, — той е писател и поет .. Тия обяснения не измениха низкото попово мнение за Мартинова. Той никога в живота си не беше си дал труд да различи тия разни понятия. Ив. Вазов, Съч. ХII, 37-38. Трябва да различаваме астрономическата година от гражданската. К. Кърджиев, А, 175. // Обикн. несв. Отделям видовете или частите на нещо; разграничавам. Какви групи риби различаваме в зависимост от местообитанията им и какви — в зависимост от храната им? Биол. VII кл, 1982, 27. В корена различаваме следните три части: нарастваща, всмукваща и проводяща. Бтн V и VI кл (превод), 35. С оглед на цялостното оформление на забраждането, както и на различията в детайлите на някои металически допълнителни украси различаваме три вида сокай: габровски, килифарски и ловешки. СбНУ IV, 11.
3. Само З л. Само несв. Правя някой или нещо да бъде различен от друг или друго, служа като разграничителен признак между някой или нещо и други; отличавам, разграничавам. Това разделение на труда, което различава манифактурата от обикновения занаят, подпомага развитието на производството. Ив. Унджиев, ВЛ, 15. Какво друго ме различаваше? С цялото си същество аз виждах, че ние сме деца на една майка, еднакво богати, еднакво бедни. Д. Немиров, Др, 67. Едно нещо особено различаваше .. нашийт народен дух от духа на другите народи в Отоманската империя, туй че .. много малко от нашите българи има, които прегърнаха ислямизма. Т. Шишков, ИБН, 309.
4. Обикн. несв. Непрех. Остар. Различавам се. Посланията му [на апостол Павел] свидетелствуват .. колко много го е занимавала мисълта да определи в какво Христовото учение .. не само различава, но стои по-високо от Стария завет. К. Величков, ПССъч. III, 135. Новите пословици, записани в Трявна, бяха повече по източното наречие, което различава от западното, а аз исках да събера и от последнето, за да се изкара наяве съществующето различие. П. Р. Славейков, БП II, VII. Това място е разделено естеством на две .. страни: на планини и на поляни, на които жителите различават едни от други споряд обикновенията и язика. Ив. Богоров, КГ, 93. различавам се, различа се страд. от различавам в 1, 2 и З знач. След като .. се мръкне добре, в продължение на един час става много тъмно, а след туй .. става толкоз светло, че не само може да се вижда добре, но могат да се различават и отделните цветове. Й. Йовков, ЧКГ, 248. Ала и днес .. могат се различи в политическата му [на Раковски] дейност два .. периода: един подготвителен .. и друг — от тая дата [1840 г.] до смъртта на Раковски. Ив. Шишманов, Избр. съч. I, 334. Помаците .. мъчно могат са различи от самите турци, защото имат еднакви политически правдини и са женят само помежду си. Лет., 1876, 123.
РАЗЛИЧА̀ВАМ СЕ несв., непрех. 1. Отделям се, бивам разлѝчен по нещо от другите; отличавам се. Противоп. приличам. Двамата братя се различавали помежду си не само по възможностите си в занаята, но и по своите характери. Н. Ферманджиев, РХ, 244. Най-напред каза [Ицволя], че тази земя по нищо не се различава от тяхната, същите тучни пасбища и храсталаците от глог и дренки. А. Гуляшки, ЗВ, 293. Приетият от събранието устав на Българския централен революционен комитет на пръв поглед не се различава съществено от проектоустава на Апостола. Ив. Унджиев, ВЛ, 260.
2. Само мн. Съществуваме като видове, разновидности в границите на нещо въз основа на характерни, специфични особености. Според изходния продукт за производството му се различават няколко вида оцет — от вино, от спирт, от плодови сокове и др. Л. Петров и др., БНК, 106. Различават се два основни типа адаптации — към ниски температури (студоустойчиви растения) и към високи температури (топлоустойчиви растения). Биол. ІХ кл, 2005 [еа]. Различават се няколко вида ранни домати.