РАЗТАКА̀ВАМ, -аш, несв., прех. 1. Бавя, забавям, обикн. умишлено, нарочно някого. Страшна мъка късаше сърцето ѝ само като си помислеше .., как го е тревожила и обиждала .., как безпричинно го е разтакавала. Г. Караславов, Избр. съч. V, 260-261. Костов .. излъгва работниците, че Борис Морев е склонен към преговори с тях и нарочно ги разтакава. Лит. ХІ кл, 334. С тези осем точки [от устава] те нас още много ще ни разтакават, доде най-подир да опросейме с този наш безконечен въпрос. Г, 1863, бр. 2, 11.
2. Препращам някого или нещо от едно място на друго, обикн. необосновано, безсмислено или нарочно; разкарвам. Той беше разтакаван от затвор в затвор през цялата зима. Д. Димов, Т, 320. Уважаемата служителка не можала да разбере защо на едно и също име са записани два радиоапарата. Затова ме викала .. Казах ѝ, че тя няма право да разтакава гражданите. ВН, 1959, бр. 2557, 2.
3. Отлагам, обикн. умишлено, съзнателно, решаването на някакъв въпрос или завършването, приключването на нещо; размотавам, протакам. — Кога ще се гледа делото му? — Това никой не знае. .. — Няма смисъл да разтакава. К. Калчев, ДНГ, 63. разтакавам се страд. Нареждаше се изрично „да не се бърза“ и да се „изчаква“ развитието на събитията, което значеше на прост език да се .. разтакават работниците. Д. Димов, Т, 255-256. Със седмици тия нещастници висят пред вратите на консулствата, .., за да получат, .., един отрицателен или уклончив отговор, .. Не може да има никакво съмнение, че тия хора се разтакават. ОФ, 1950, бр. 1846, 3. Но в някои предприятия .. се допуска рационализаторите да се разтакават, разглеждането на предложенията да се забавя. ВН, 1961, бр. 2967, 2.
РАЗТАКА̀ВАМ СЕ несв., непрех. 1. Бавя се, обикн. съзнателно, нарочно при започване на някаква работа или умишлено отлагам и забавям провеждането, извършването на нещо; размотавам се. — Остави това! — ритна го поручикът. — Дай да му [на партизанина] отрежем главата, че път ни чака, няма за кога да се разтакаваме. Кл. Цачев, СШ, 49. Той дори започна да се съмнява дали няма да оставят погребението за следния ден. .. — И защо се разтакават още? Какво чакат? Г. Караславов, ОХ ІІІ, 531. — Имате ли още отпуска? — попита учителката, за да отклони разговора. — Има още някой и друг ден — каза той .., — и е едно такова неработно време, разтакавам се аз. Г. Караславов, ОХ ІІ, 228. По цял ден се разтакава, вместо да се организира и да си подготви уроците. Δ Сутрин се разтакава пред компютъра и закъснява за работа. // Умишлено, съзнателно удължавам процеса, работата при извършването на нещо, обикн. като израз на несъгласие или съпротива; разтакавам, протакам. Откак изпотрошиха толкова пари, Ило вече не дава нито лев .. „Само ще се разтакаваме, мърмореше той глухо“. Г. Караславов, Т [еа]. Беше ми много нервно да свиря пред Норис, затова се чудех как да се разтакавам — седях, потърквах си ръцете, пуках си кокалчетата. С. Вълкова, Т (превод) [еа]. — Ако междувременно той не успее .., намери го, вземи напътствията от него и сам открий къде е ръкописът. Няма повече да се разтакаваме. П. Герасимов, Р (превод) [еа]. Пак ние, действащи под прикритие, .., не се разтакаваме и се справяме с всичко. Кр. Попова, ТМ (превод) [еа].
2. Ходя безцелно, безсмислено насам-натам, някъде или на много места, обикн. без определена работа; размотавам се, мотая се, шляя се, разкарвам се. Мъжете хвърляха враждебни погледи към Баташки, а жените отговаряха късо и троснато на майсторите, които ги питаха защо се разтакават из двора и не влизат в помещенията. Д. Димов, Т, 276. В околийското управление беше спокойно, ако се съдеше по това, че стражарите се разтакаваха из широкия двор както всеки друг ден. Г. Караславов, ОХ ІІІ, 437-438. Кировица наемаше ратайчета, следеше ги внимателно, караше ги да работят до припадане и ги пъдеше, щом не ѝ трябваха вече или щом забележеше, че се разтакават. Г. Караславов, ОХ ІІ, 397. Жените обичат да се разтакават по магазините. Δ Загубих един ден да се разтакавам по банките.