РАЗТОВА̀РВАМ, -аш, несв.; разтова̀ря, -иш, мин. св. -их, св., прех. 1. Освобождавам превозно средство или животно от товара му. Противоп. натоварвам, товаря. Той реши .. да прекарат малко тор на някои по-слаби ниви. Станка товареше колата, а Кръстьо откарваше и разтоварваше на нивата. Г. Караславов, ОХ, 346. Те бяха работили няколко дена на пристанището, бяха помагали на докерите да разтоварят един параход, който трябваше да се върне незабавно към бреговете на Южна Америка. Ал. Бабек, МЕ, 262. Докато пренесат житото в хамбара, докато разтоварят колята със снопите и приберат туй-онуй, месецът подскочи, побеля. Й. Йовков, ЖС 1935, 125. Върнал се човекът от дърва, разтоварил магаренцето си. Елин Пелин, Съч. І, 30. До полунощ разтоварихме камиона и внесохме балите под навеса.
2. Свалям, смъквам товар от превозно средство или животно. Противоп. натоварвам, товаря. Микробусът спря .. Слязохме с Ясен и започнахме да разтоварваме касите и кашоните от каросерията. Ст. Кисьов, НБС [еа]. — Милорд, на ваше разположение съм — отвърна рибарят. — Ей сега ще разтоваря кошовете си, където заповядате. Л. Велчев, ОДГ (превод) [еа]. Разтоварваше [Нейчо] плява, с която палеха казана на мелницата. Й. Йовков, ЖС, 55. Мъжете разтовариха от камиона винкели, казани, сандъци.
3. За превозно средство — оставам без товар, който някой или нещо (специален механизъм) смъква, сваля. Двайсетина протестиращи застанаха на пътя .. и не пускаха тежките камиони да разтоварят отпадъците. С, 2005, бр. 4314 [еа]. Камионът, натоварен с нефт, ще разтовари суровина в помпената станция близо до началото на нефтопровода.
4. Прен. Освобождавам някого от тежко задължение, бреме, грижи и под. Противоп. натоварвам, товаря. Иска ми се да те разтоваря, като поема поне гледането на детето. Δ Разтоварихме го от задължението да стои цял ден на пазара, като решихме ние да продаваме чушките.
5. Прен. За някакви занимания (спорт и др.) — помагам на някого да се освободи от натрупаната умора, напрежение и др. Противоп. натоварвам, товаря. Един час плуване .. разтоварва физически .. и психически. Кеш, 2004, бр. 10 [еа]. Запаметяването на друг вид текст, различен от текста, свързан с моята професия .., отвлича вниманието ми — разтоварва ме, успокоява ме. Отеч., 1977, кн. 10, 12. Ходенето по магазините ме разтоварва.
6. В съчет. с о р г а н и з ъ м. Помагам на организма си да се освободи от натрупаните вредни вещества (токсини и др.), ненужните килограми чрез прием на определено количество по-лека храна (обикн. плодове, течности и др.) или чрез упражнения. Противоп. натоварвам, товаря. Разтоварваме често организма си с плодове, чай и мед. разтоварвам се, разтоваря се І. Страд. от разтоварвам. Преминале троица турци, разбутале магаретата и дървата попадале из пътя. Когато Златьо пристигнал и намерил момчето, то го попитал защо плаче и защо са са разтовариле дървата. П. Хитов, МП, 123. ІІ. Възвр. от разтоварвам в 4 знач. Ако сам не се разтовариш от повечето си задължения и грижи, няма кой да го направи.
РАЗТОВА̀РВАМ СЕ несв.; разтова̀ря се св., непрех. 1. Свалям товар от гърба или оставям товара, който нося в ръце. Противоп. натоварвам се, товаря се. — Ето ви радиоприемник .. — каза Огнян, като свали тенекията от гърба си. Разтовариха се и другите, които носеха акумулатора, антената, хранителните продукти .. и какво ли още не. К. Ламбрев, СП, 200. Тези торби ми откъснаха ръцете — нямам търпение да се разтоваря.
2. Прен. Освобождавам се от натрупано психическо напрежение, умора, стрес и под. чрез занимания, които възстановяват силите и енергията ми. Противоп. натоварвам се, товаря се. Елена взе участие в лова ни. .. Язди със стръв, сякаш препускането .. ѝ позволява да се разтовари и освободи. В. Мутафчиева, СД 1992 [еа]. Обичам да пазарувам, защото се разтоварвам по този начин. Работата е доста стресова и динамична и човек има нужда от едно по-спокойно развлечение и хоби. Ег, 2005, бр. 105 [еа]. Цветята са ми слабост, в свободните минути се разтоварвам с грижи за тях. С, 2004, бр. 4284 [еа]. В мига, в който отида в гората, попадам в моя свят. Любувам се на буболечките, на птичките .. Забравям всичко .. Почивам си, разтоварвам се. Мон., 2005, бр. 2438 [еа]. Разтоварвам се с танци и с плуване.
3. Освобождавам се от натрупаните вредни вещества (токсини и др.), ненужните килограми чрез прием на определено количество по-лека храна (обикн. плодове, течности и др.) или чрез упражнения. Разтоварвам се веднъж седмично с плодове.