РЕГИСТРА̀ТОР1 м. 1. Адм. Длъжностно лице, обикн. служител в съответен отдел (регистратура) на административна служба, хотел, болнично заведение и под., който извършва регистрация на лица и др. Бързо закрачих по чиновническата йерархия. Станах регистратор. Ив. Вазов, ИСМ, 73. Бяха още във фоайето и току-що бяха подали паспортите си на регистратора. Ив. Томова, ББ (превод) [еа]. Регистраторът в хотела ми записа данните от личната карта.
2. Прен. Книж. Човек, който установява, регистрира някакви факти, без да показва своето отношение към тях и да им дава оценка. Авторът не е обикновен регистратор на душевни състояния, а целият участва с нервите и с кръвта си в породилата се конфликтност. Ив. Спасов, БС, 94. Той не съумява да облече своята поетична мисъл в оригинални, емоционално наситени образи, .., а обикновено изобразява живота по чисто умозрителен път, .., превръща се в обикновен хроникьор и регистратор на събитията. С, 1951, кн. 11, 170. В художествената им [на образите] разработка авторът остава хладен регистратор, описва, съобщава, коментира, а не изобразява. ЛФ, 1958, бр. 17, 2. Различната техническа природа на регистратора на фактите не влияе с нищо на журналистическата природа на жанра. М. Младенов, ТЖТ [еа].
— Нем. Registrator или рус. регистратор.
РЕГИСТРА̀ТОР2 м. Техн. Уред или устройство, което регистрира, отчита наличието на някакво явление, процес и под. В лабораторията за високи напрежения има специални устройства и уреди за измерване на високи напрежения, .., феромагнитни регистратори. К. Карчев и др., ЕЛ, 215-216. В продължение на 70 години радиоприемателната техника измина изумителен път от регистратора на мълнии, .., до съвременните приемателни системи. НТМ, 1966, кн. 2, 63. Прегледах автоматичните регистратори какво са отбелязали последно и за какво може да се съди от записите им. Хр. Боевски, ПЧ (превод) [еа].
— Нем. Registrator или рус. регистратор.