РЕГУЛЍРАМ, -аш, несв. и св., прех. 1. Установявам ред в нещо (система, дейност, отношения и под.), като го подчинявам на съответни правила, изисквания, норми. Важни са както кадрите, така и правилата и процедурите, които регулират дейността на служителите, начина на подбор, атестирането, професионалното развитие и т. н. Кап., 2004, бр. 29 [еа]. Те [законите] регулират правото в едно социално разслоение, поделени власти и разделение на труда. Дем., 2002, бр. 5 [еа]. Етичните норми регулират отношенията на лекаря с пациента и неговите близки и отношенията на лекаря с колегите му и с обществото. Леч., 2008, бр. 24 [еа]. Социалните норми, изведени от ценностите, регулират дейността и поведението на хората. ФА, 2004, кн. 1-2 [еа].
2. Управлявам, направлявам движението на превозни средства и пешеходци в населено място в съответствие с определени правила. Самолетът слезе толкова ниско над града, че от мястото си можехме да видим дори полицаите, които регулираха движението. П. Вежинов, ДМ, 88. На местата, където стават задръствания, ще бъдат изпращани катаджии, които да регулират движението. Мон., 2006, бр. 2585 [еа].
3. Спец. За орган или институция със съответни правомощия — определям, фиксирам точна, неподлежаща на промяна стойност на цени, валутни курсове и под. Те [европейските пазари] имат за цел да регулират цените на селскостопанските продукти, когато започне изчерпването на суровините за тях. Нов., 2004, бр. 298 [eа]. Банката регулира курса на еврото. Δ Държавата продължи да регулира цените на цигарите.
4. Техн. Извършвам определени операции за настройване и поддържане на функциите на машина, устройство и под. в режим, който осигурява правилно действие. Двигателят е придобил някакъв шум като от клапан, но може да е и нещо по-лошо, затова сега го регулирам, за да видя дали ще спре. П. Главусанов, Д (превод) [еа]. Космонавтите непосредствено включват и регулират автоматичните устройства, пряко следят и контролират тяхната работа и ако е необходимо, се намесват ръчно, за да довършат или направят съответната операция. К, 1985, кн. 4, 8. Регулирам часовник.
5. Спец. Извършвам съвкупност от дейности по градоустройствено планиране за установяване на положението на улиците, границите на кварталите и мястото, размерите и отреждането на парцелите. Строителният инженер от Общината регулира парцел в централната част на София. Δ Техническият ръководител регулира границите на квартала.
6. Физиол. За функционална система, орган и др. в живия организъм — осъществявам съгласуване на различни процеси в организма за запазване на състоянието на вътрешната му среда и осигуряване на адаптацията. Животът се проявява чрез белтъците. Те влизат в клетъчните структури, .., те регулират сложното взаимоотношение вътре в клетките и организмите и взаимоотношението им с външната среда. Хр. Одисеев, ТН, 100. Нервната система свързва организма с външната среда и регулира дейността на вътрешните органи в съответствие с промените на средата и нуждите на организма. Анат. VІІІ кл, 131. Тези хормони [на щитовидната жлеза] определят растежа и развитието на всички органи и тяхната функционална активност, както и регулират обмяната на веществата. Док., 2007, бр. 28 [еа].
7. Хидрогеол. Стабилизирам речно корито чрез диги или други съоръжения, за да се запазят бреговете и близките до тях площи от наводнения и наноси; коригирам. Наета е фирма, която да регулира коритото на реката, преминаваща през града. регулирам се страд. При работа с електрическа скара температурата се регулира, като се намалява или увеличава силата на тока. Л. Петров и др., БНК, 59. Цялата жизнена дейност на шарана се регулира от нервната система. Тя се състои от главен и гръбначен мозък. Зоол. VІІ кл, 70.
— От нем. regulieren.