РЕЗЕРВЍРАМ, -аш, несв. и св., прех. 1. Осигурявам право за себе си или за друго лице за ползване на нещо чрез предварителна заявка или предплащане, като правя резервация; запазвам. Всички приятели вече са се уредили — един си е намерил карта за почивна станция, .., друг е резервирал място в планински хотел. Диал., 1990, бр. 28, 14. Обаждам се например в ресторанта и казвам, че искам да резервирам маса за двама. Отговарят ми, че всичко е заето. П, 2004, бр. 4 [еа]. — Знаете ли, сега е много подходящо време за пътуване до Западна Африка на Атлантида .. — Да ви резервирам ли една самостоятелна кабина? М. Думбалакова и др., ДЕ (превод) [еа]. // Разш. С предл. з а. Запазвам нещо за използване или разглеждане по определен начин. Строителният министър .. резервира земята за голф игрища, щял да опази Черноморието от презастрояване, защото към същите държавни терени имало големи апетити за замени. Кап., 2008, бр. 6 [еа]. Комисията по комуникации преди девет години резервира този честотен диапазон за безжични решения, които имат за цел да подобрят трафика. Кап., 2008, бр. 33 [еа]. Установената в България македонска емиграция .. смяташе македонския въпрос за български и резервираше правото за разрешението му само на българската власт. Хр. Татарчев, МВ [еа].
2. Запазвам нещо в резерв, за използване при нужда по-късно. На тази агитация консерваторите не се опитаха даже да се противопоставят. Те резервираха силите си за генералното сражение. С. Радев, ССБ І, 84. Някои предприятия не посочват и не представят всичките си доказателства при гледане делото по същество, а ги резервират и прилагат към молбата си за преглед. Серд., 1952, кн. 1-2 [еа]. Кредитните институции ще трябва да „резервират“ по 5% от депозитите си в задгранична валута. Банк., 2007, бр. 19 [еа]. резервирам се страд. В 16 хотела в столицата все още могат да се резервират стаи, установи проверка. С, 2004, бр. 4273 [еа]. Пробива си път идеята .. източната част на Балканите да се резервира за руското влияние. Кр. Манчев, ИБН І [еа]. резервирам си възвр. от резервирам в 1 знач. Напоследък кръчмата „Цар-риба“ става все по-популярна и .. ще трябва да си резервирам маса и да понасям шумни компании. В. Велчев, ФО (превод) [еа]. За няколко дни успях да получа виза от българското посолство в Рим и да си резервирам самолетен билет за полет на „Балкан“. ЛИК, 2003, кн. 2 [еа].
РЕЗЕРВЍРАМ СЕ несв. и св., непрех. Книж. Проявявам сдържаност в отношението си поради съмнения, възражения към някого или нещо. Към неговите [на граф Игнатиев] смели начинания и неочаквани дипломатически ходове се е резервирал и самият император Александър ІІ. Т. Жечев, БВ, 245. В главата му се мярка все една и съща мисъл: „милиони, милиарди“. Неговата жена в първия ден на чудото се резервира. К, 1926, бр. 95, 2. Другите с удоволствие бяха приели идеята да направят Чорни командир, но комисарят се бе резервирал, макар и повече с мълчанието си. П. Вежинов, НС, 193. Турция обяви война на Русия. Но Румъния и Гърция се резервират. И вероятно няма да последват Турция. Ст. Мокрев, ЗИ, 134. Кирил Христов засяга занемарени, пренебрегнати до тогава струни на човешкия живот .. Разбира се, някои се резервират, посвиват недоволно рамене. М. Арнаудов, ЖТИ VІ [еа].
— От фр. réserver или нeм. reservieren.