РЀЛСА ж. 1. Техн. Всяка една от двете стоманени дълги греди със специална форма, използвани за строежа на железопътни, трамвайни и др. транспортни линии, като се поставят успоредно и по които се движат колелата на локомотиви, вагони и под. Придойде реката Огоста и отнесе онази прословута релса от железопътната линия. Й. Радичков, СР, 102. Нареждането на траверсите и релсите било привършено вече. М. Марчевски, П, 262. Релсите лежат кротки върху траверсите, вървя покрай тях. Познат ми е този път. Сл. Македонски, ЕЗС, 145. Четях, вървейки, гласно фирмите / и гледах спрян под някой покрив / как по трамваените релси / тече дъждовната вода. А. Далчев, С, 38. // Само мн. Железен път от такива греди, разположени върху траверси; железопътна линия. Вагонът потръпна, плъзна се по релсите. А. Гуляшки, МТС, 28.
2. Само ед. Част от такава греда, която се използва за подаване на сигнал, като се произвежда звън чрез удрянето ѝ. Събуждаха ни рано с дрънчене на ръждива релса .. и отивахме под стража на работа в зеленчуковата градина. М. Марчевски, ОТ, 518. Още в зори, окаченото парче релса зазвъня под равномерните удари на желязната пръчка и възвести началото на новия ден. Ив. Мартинов, М, 52. Към общината ще тръгнат служителите. Глухо, изтежко ще се обади и звънът на сигналната релса за кооператорите. Ив. Венков, ХКН, 60.
3. Приспособление за закачване на пердета, завеси; шина. На релсата за пердето висеше резервна униформа.
4. Прен. Само мн. В съчет. с опред. Определен път на развитие, направление на дейност. Той се заел .. да постави лова и риболова на нови релси, да го издигне на световно равнище. П. Незнакомов, АБМ, 60. Специалистите в предприятието решиха .. да се постави нашата промишленост на релсите на съвременното равнище на науката и техниката. ВН, 1959, бр. 2468, 2. Хрумнеше ли му някаква инициатива .. — свикваше съвещание, запалваше хората и работата тръгваше по нови релси. Бр. Мормареви, ХК, 24. Душата ѝ сега беше се люшнала в друг път, по други релси, и по едрото ѝ лице пробягваха гневни тръпки. Ст. Марков, ДБ, 286.
◊ Вкарвам / вкарам някого или нещо в релси<те>. Разг. Правя така, че някой или нещо да бъде в добро състояние, да действа или да работи нормално, добре. Обърнахме доста пластове в енергетиката и вкарахме в релси големите енергийни проекти. Кап., 2010, бр. 30 [ea]. — Не си идвала при нас цяла вечност — мърмореше фризьорката. — .. Ако идваше по-често, нямаше да ми отнеме толкова време да те вкарам в релси. В. Прошкова, РС (превод) [ea]. Влизам / вляза в релси<те>. Разг. Започвам да действам, да постъпвам нормално, по установените норми и изисквания. — Главата ми ще се пръсне от болка! Никога не съм страдал от такъв махмурлук. — Изпий някакво лекарство и побързай да влезеш в релси. В. Прошкова, ПС (превод) [ea]. Изваждам / извадя (вадя, изкарвам / изкарам) от (извън) релси<те> някого. Разг. Силно ядосвам, разгневявам някого, ставам причина той да не може да се владее. Тая невъзмутимост съвсем ме извади от релсите. Казах заядливо: — Не е важно, че съм забравил името. Л. Дилов, Т, 151. Едно прозрение, по-бързо от разсъдъка, ми обясни веднага всичко: смъртта на доцент Белопопов го беше изкарала от релсите. Др. Асенов, СВ, 146. Друго обаче ни изкара извън релси. Компютърът, където открихме съобщението, не е свързан с мрежата. Ю. Стойнов, БИ (превод) [ea]. Излизам / изляза от (извън) релси<те>. Разг. 1. Не съм в нормалното си душевно състояние. Много е трудно сам да видиш у себе си излишния жест .. или че от много чувство си излязъл от релсите. Ст. Грудев, АБ, 155. 2. Преставам да живея съобразно с нравствените норми; не работя, държа се зле. — Всичко вървеше толкова добре, преди той самият да излезе извън релси и да убие момичето. Навярно сега го осъзнава и изпитва угризения. К. Антонова, АС (превод) [ea]. Тройка (три) на релси. Жарг. Изпитна оценка 3 с два минуса. Правителството отново не заслужава повече от 3 „на релси“ по прозрачност. Кап., 2007, бр. 48 [ea].
— От англ. rails мн. прeз рус. рeльсы.