РЪКА̀В м. 1. Част от дреха, облекло, която покрива, обгръща ръката (в 1 знач.) или част от нея. Васил през цялото време искаше да се изтръгне от приятеля си, но Стефан го държеше за ръкава. Д. Вълев, 3, 96. По едно време от прозореца тя [Нона] забеляза, че тичешката идеше насам Галунка, а след нея, .., по бели ръкави и боса, идеше и баба Лукана. Й. Йовков, ЧКГ, 276. Нонка раздигна масата и почна да мие съдините, но свекървата мълчаливо я избута, опретна ръкави и каза: — Иди си почини! И. Петров, НЛ, 127-128. — Добър човек си — повтори Вичо. В стаята бе задушно, той свали сакото, нави ръкавите на ризата си и се облакъти на масата. Й. Попов, СЛ, 146. Макс беше по тънка памучна фланелка с къси ръкави. Д. Димов, Т, 74. Уших си блуза с дълги ръкави. Блуза без ръкави.
2. Прен. Разклонение на река. Марица бе спаднала и песъчливи острови, изникнали сред нея, деляха я на места на няколко ръкави. Ив. Вазов, Съч. ХХV, 228. Широки пълноводни реки, които слизат от снежните рамене на Хималаите, изминават много дълъг път и с десет, двайсет, сто ръкава се вливат в океана. А. Каменова, И, 6. Често влакът прогърмява над грамадни мостове: минаваме Нил или някой от безбройните ръкави на неговата широка делта. Стр. Кринчев, ВСП, 381. Коренът на селото е от римско време. Хуните го заличили от земята. Но то отново изникнало на това кръстопътище за Европа, дето река Лом прибира в едно корито двата си ръкава. Ст. Станчев, НР, 7.
3. Спец. Подвижно закрито приспособление, което се прикрепва плътно към изход на терминал на летище и служи за преминаване на пътниците до самолета и обратно. За връзката с ръкав за качване на пътници в зоната около вратата на самолета трябва да бъде осигурено пространство, свободно от препятствия. ДВ, 2006, бр. 101, 87. Самолетът се приземи на летището и спуснаха ръкава, по който пътниците се придвижиха към изхода.
4. Техн. Тръба, която свързва отделни части, механизми на машина или се прикрепва към определена част на устройство с цел отвеждане извън него на газове и др. Въздушното охлаждане се извършва с помощта на вентилатора, .., и металическия ръкав, който отвежда въздуха в тръбата. Г. Върбанов и др., НТ, 161. Ботушите [на сеялката] се състоят от две части: ръкав — с широк отвор в горната част, където влиза долният край на семепроводната тръба, и ралник или лемеж. М. Дуковски и др., СМ, 130
◊ Запретвам / запретна (засуквам / засуча, подвивам / подвия) ръкави. Разг. Залавям се усърдно и усилено за работа. Гоце ги изгледа [момчетата], .. и рече: — Свободата даром не идва — ще трябва да запретнем ръкави и да си я извоюваме. Д. Спространов, С, 92. От напътственото слово на министъра той [Методи] разбра много ясно две неща: че разчита на него и че го има предвид за още по-високи и отговорни служби; и че ако иска да стигне до тия служби, той трябва да запретне ръкави и да се заеме с текущите планове. А. Гуляшки, ДМС, 288. Внасяме пакетите в хола и засукваме ръкави. Предстои ни първото сглобяване на лодката. П. Незнакомов, МА, 38. — Не, Панайотка трябва да се ожени! — Само Костадиновия син. .. Ако не днес, утре той ще трябва да влезе в тая къща. Той ще подвие ръкави и всички бъркотии ще оправи. Д. Немиров, Б, 98-99. Като из ръкав. 1. Разг. В съчет. с в а л и, и з л и в а с е, л е е с е. Много силно, проливно (вали). Преди края на заседанието небето се покри с тъмни облаци, .. и плисна дъжд като из ръкав. Л. Стоянов, Б, 78. Понякога вали дъжд .. като из ръкав, а това става обикновено от ниски облаци. Й. Груев, Ф (превод), 119. Този ден над Париж се изливаше дъжд като из ръкав. Ст, 1970, бр. 1262, 4. 2. Диал. В съчет. с в ъ р в и м и. Добре, благополучно, успешно (ми върви). Ни в клин, ни в ръкав. Разг. Неуместно, без връзка с това, което се говори или прави, без причина (за нещо казано или направено). Когато се успокои, той изтри влагата от очите си и ни в клин, ни в ръкав каза: — Много си остарял. Др. Асенов, СВ, 108. Отде се взе тоя Виден ни в клин, ни в ръкав. .. Тъкмо бе посвикнал Ручалото към новото, а ето ти днес какво се случи. Кр. Григоров, Н, 87. Нима ми е в клин или в ръкав. Диал. Казва се от онзи, от когото някой иска да му даде нещо или да му направи някаква услуга, за да изрази, че той съвсем не се смята длъжен да изпълни исканото. Парите текат като из ръкав. Разг. Печели се много и непрекъснато. В града имал грамадна клиентела, главно от селата. .. И парите, разбира се, течели като из ръкав, в тоя богат край селяните имали много пари. П. Вежинов, ЗНН, 26. Младежът работи в престижна фирма и парите му текат като из ръкав. Получавам палто без ръкави. Диал. Ирон. Получавам съвсем малко или нищо. Тече ми из ръкавите; тече ми като из ръкав. Разг. Имам големи доходи, печалби, много съм имотен, богат. — Искали сте да си оправите сметката с Конаре, тъй ли? .. — Ами ако излезе крива тази сметка? Ако не се върнете от туй Конаре, където на хората течало из ръкавите? В. Мутафчиева, ЛСВ І, 430-431. И всичко у дядо Дичови пълно, всичко берекетлия, на, тече им като из ръкав, па вредни, па весели, па всяко тича на работа, всяко реди — да ти е мило и драго да гледаш! М. Георгиев, Избр. разк., 43. Ще ти окъсеят ръкавите. Разг. Казва се на закъснял за угощение, празненство, който трябва да се пресяга за яденето.